Que Veut Dire TROISIÈME CADRE DE COOPÉRATION POUR LA COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tercer marco de cooperación
• el tercer marco de cooperación
• tercer marco para la cooperación

Exemples d'utilisation de Troisième cadre de coopération pour la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud.
Tercer marco de cooperación Sur-Sur.

Adopté la décision 2005/7 du 28 janvier 2005 sur le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud;
Adoptó la decisión 2005/7 de 28 de enero de 2005 sobre el tercer marco de cooperación Sur-Sur;

Troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud.
Tercer marco para la cooperación Sur-Sur.

Adopté la décision 2004/32, le 24 septembre 2004, sur le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud;
Adoptó la decisión 2004/32, de 24 de septiembre de 2004, sobre el tercer marco para la cooperación Sur-Sur;

Prend note du troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(DP/CF/SSC/3/Rev.1);
Toma nota del tercer marco de cooperación Sur-Sur(DP/CF/SSC/3/Rev.1);

Prie en outre l'Administrateur de faire rapport au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2006 sur les progrès réalisés dans l'application du troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud.
Pide además al Administrador que le presente un informe en su período de sesiones anual de 2006 sobre los adelantos logrados en la aplicación del tercer marco de cooperación Sur-Sur.

Coopération Sud-Sud Son conseil d'administration ayant approuvé son troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(2005-2007), le PNUD s'est employé à promouvoir la coopération Sud-Sud dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Tras la aprobación por la Junta Ejecutiva del tercer marco de cooperación Sur-Sur del PNUD(2005-2007), el PNUD ha trabajado para promover la cooperación Sur-Sur a todos los niveles del sistema de las Naciones Unidas.

Le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud, qui arrive à terme en décembre 2008, privilégiait l'intégration de la coopération Sud-Sud en tant que moteur d'un développement efficace, la constitution de partenariats entre secteurs public et privé, la gestion et la mise en commun des connaissances et des compétences spécialisées du Sud en matière de développement.
El tercer Marco para la cooperación Sur-Sur, que toca a su fin en diciembre de 2008, se ha centrado en las cuestiones siguientes: la integración de la cooperación Sur-Sur como factor de la eficacia de las actividades de desarrollo; el establecimiento de asociaciones entre los sectores público y privado y la gestión y el intercambio de conocimientos especializados sobre el desarrollo de los países del Sur.

On espère également que les délibérations du Conseil d'administration à la présente session l'aideront à formuler le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(2005-2007), qui sera soumis au Conseil à sa deuxième session ordinaire de septembre 2004.
También se espera que las deliberaciones de la Junta Ejecutiva en el presente período de sesiones contribuyan a la formulación del tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007), que se presentará a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones en septiembre de 2004.

En vue de contribuer à réduire ce déséquilibre, le troisième cadre de coopération a axé les travaux menés par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud sur le modèle de développement en cours, qui offre d'immenses possibilités d'obtenir des résultats concrets aux pays désireux et capables de participer à la mise en commun des ressources, au partage des données d'expérience et à l'apprentissage auprès de pairs au niveau Sud-Sud.
Como parte de la solución a ese desequilibrio, el tercer marco de cooperación se ha centrado en la labor de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur encaminada a formular un paradigma de desarrollo que ofrezca enormes oportunidades de resultados concretos a los países que quieran y puedan colaborar en cuanto a mancomunar recursos, intercambiar experiencias y aprender de sus iguales desde una perspectiva Sur-Sur.

Les délégations ont réaffirmé l'importance de la coopération Sud-Sud pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; elles ont remercié l'administrateur du rapport à l'étude et, bien que se félicitant des réalisations signalées à mi-parcours du troisième cadre de coopération, elles ont estimé que les possibilités qu'offre la coopération Sud-Sud pour ce qui est de renforcer l'autosuffisance et l'interdépendance Sud-Sud n'ont pas été pleinement exploitées.
Las delegaciones reiteraron la importancia de la cooperación Sur-Sur para lograr los objetivos de desarrollo de el Milenio, dieron las gracias a el Administrador por el informe que se estaba examinando, y a pesar de que manifestaron su aprecio por los logros comunicados alcanzados a mitad de período en el tercer marco de cooperación, expresaron la opinión de que todavía no se había aprovechando plenamente todo el potencial de la cooperación Sur-Sur como medio de fomentar la autonomía e independencia Sur-Sur.

Les autres ressources mobilisées pour le troisième cadre de coopération se sont élevées au total à 13 289 000 dollars et ont toutes été programmées.
El total de otros recursos movilizados para el tercer marco de cooperación fue de 13,289 millones de dólares, que se han asignado enteramente a programas.

En ce qui concerne le troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes, les délégations ont souligné à nouveau la nécessité pour tous les acteurs des Nations Unies de coordonner leur action sur le terrain.
En relación con el tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes, las delegaciones reiteraron la necesidad de que se coordinara esta labor entre los agentes de las Naciones Unidas en el terreno.

Les délégations attendent avec intérêt les consultations officieuses pour approfondir le troisième cadre de coopération qui sera soumis au Conseil d'administration à sa seconde session ordinaire de 2004.
Las delegaciones aguardaban con interés la celebración de consultas oficiosas para examinar con mayor grado de detalle el tercer marco de cooperación, que se presentaría a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2004.

En l'absence d'une stratégie institutionnelle pour la gestion du savoir toutefois, le flou subsistait concernant la possibilité pour le troisième cadre de coopération mondiale de faire du PNUD une organisation efficace fondée sur le savoir;
No obstante, a falta de una estrategia institucional de gestión de los conocimientos, faltó claridad respecto de la función del tercer marco de cooperación mundial en el establecimiento del PNUD como organización de conocimientos eficaz;

Les évaluations des résultats des activités de développement en cours couvrent 15 autres pays, un cadre de coopération régionale pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants et le troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes.
Las evaluaciones de los resultados en materia de desarrollo en curso abarcan otros 15 países, un marco de cooperación regional para la región de Europa y la Comunidad de Estados Independientes y el tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes.

Réponse de la direction au résumé de l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes(2006-2009)(DP/2009/15);
Respuesta de la administración a la evaluación del tercer marco de cooperación regional(2006-2009) para los Estados Árabes(DP/2009/15);

Évaluation du troisième cadre de coopération régionale(2006-2009) pour les États arabes et réponse de l'administration.
Evaluación del tercer marco de cooperación regional(2006-2009) para los Estados árabes y respuesta de la dirección.

Le présent rapport fournit un résumé des résultats de l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale(CCR) pour les États arabes(2006-2009), que le Bureau de l'évaluation soumet au Conseil d'administration.
En el presente informe se resumen las conclusiones de la evaluación del tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes para 2006-2009, que la Oficina de Evaluación presenta a la Junta Ejecutiva.

Dans l'exécution du troisième cadre de coopération, le Groupe spécial fera le maximum pour répondre aux besoins naissants des PMA en facilitant les échanges Sud-Sud.
En la ejecución del tercer marco de cooperación y la facilitación de los intercambios Sur-Sur, la Dependencia Especial hará todo lo posible por atender las nuevas necesidades de los países menos adelantados.

Elle s'est référée à l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes, au cadre global de coopération et aux contributions du PNUD aux efforts déployés dans les domaines de l'énergie et de l'environnement.
Se refirió a las evaluaciones del tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes, del marco de cooperación mundial y de las contribuciones del PNUD a la energía y el medio ambiente.

Les conclusions du projet d'évaluation ont fourni des éléments utiles à la formulation du troisième cadre de coopération régionale pour l'Afrique 2008-2011.
Las conclusiones del proyecto de evaluación han constituido una contribución útil para la formulación del tercer marco de cooperación regional para África 20082011.

Un volume considérable de ressources autres que les ressources de base a été mobilisé pour la mise en œuvre du troisième cadre de coopération mondiale.
Se movilizó un volumen considerable de recursos complementarios para que fueran utilizados en la ejecución del tercer marco de cooperación mundial.

Il a également pris note des documents suivants: a évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes(2006-2009)(DP/2009/14); b réponse de la Direction au résumé de l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes(2006-2009)(DP/2009/15); et c examen des mesures prises par l'Administration pour donner suite aux évaluations, y compris les évaluations décentralisées DP/2009/16.
También tomó nota de los siguientes documentos: a Evaluación de el tercer marco de cooperación regional( 2006-2009) para los Estados árabes( DP/2009/14); b Respuesta de la administración a la evaluación de el tercer marco de cooperación regional( 2006-2009) para los Estados árabes( DP/2009/15); y c Seguimiento de las respuestas de la administración sobre evaluación, incluidas las evaluaciones descentralizadas DP/2009/16.

On trouvera ici la réponse de la direction du PNUD au résumé du rapport de l'évaluation indépendante du troisième cadre de coopération régionale du PNUD pour les États arabes 2006-2009.
El presente documento contiene la respuesta de la administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en relación con el resumen del informe de la evaluación independiente del tercer marco de cooperación regional del PNUD(2006-2009) para los Estados árabes.

Lors du débat consacré au troisième cadre de coopération Sud-Sud(DP/CF/SSC/3/Rev.1 et Corr.1), les membres du Conseil d'administration ont félicité le Directeur pour sa nomination à la tête du Groupe spécial de la coopération Sud-Sud et exprimé leur soutien solide au troisième cadre de coopération.
Durante el examen del tercer marco de cooperación Sur-Sur(DP/CF/SSC/3/ Rev.1 y Corr.1), los miembros de la Junta felicitaron al Director por su nombramiento como jefe de la Dependencia Especial y expresaron su firme apoyo al tercer marco de cooperación.

Ii Une évaluation d'un cadre de coopération régionale, à savoir le troisième cadre de coopération régionale pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants(2006-2010);
Ii Una evaluación de un marco de cooperación regional: la evaluación del tercer marco de cooperación regional en Europa y la Comunidad de Estados Independientes(2006-2010);

L'évaluation a confirmé que, dans le cadre de programmation général du plan de financement pluriannuel pour 2004-2007, le troisième cadre de coopération mondiale se distinguait en ce qu'il permettait d'appliquer des politiques de développement mondiales fondées sur l'expérience acquise par le PNUD dans les pays et les régions.
La evaluación reconoce que, en el contexto programático amplio del marco de financiación multianual(2004-2007), el tercer marco de cooperación mundial poseyó un carácter único pues proporcionó una base para la labor referente a las políticas de desarrollo anclada en la experiencia del PNUD en los países y regiones.

Au total, 4 695 000 dollars ont été déboursés en 2005, ce qui est conforme à l'objectif visé, à savoir environ un tiers de l'allocation pour la période de trois ans couverte par le troisième cadre de coopération.
En 2005 se desembolsó un total de 4,695 millones, cifra que concuerda con el objetivo de destinar aproximadamente un tercio de la cantidad asignada al período de tres años comprendido por el tercer marco de cooperación.

Le Bureau a par ailleurs évalué un cadre de coopération régionale pour les États arabes, le troisième cadre de coopération mondiale, ainsi qu'un produit de l'évaluation thématique du rôle et de la contribution du PNUD dans les domaines de l'environnement et de l'énergie.
La Oficina de Evaluación evaluó un marco de cooperación regional en los Estados árabes, y el tercer marco de cooperación mundial del PNUD, así como uno de los resultados de la evaluación temática de la función y la contribución del PNUD en el ámbito del medio ambiente y energía.