Que Veut Dire TROISIÈME CADRE DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tercer marco de cooperación
• el tercer marco de cooperación
• tercer marco de cooperación para la cooperación
• del tercer marco de cooperación
• el tercer marco de cooperación para la cooperación
• en el tercer marco de cooperación
• con el tercer marco de cooperación
• a el tercer marco de cooperación

Exemples d'utilisation de Troisième cadre de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Le troisième cadre de coopération mondiale sera l'occasion d'intensifier cet effort.
En el tercer Marco de Cooperación Mundial se potenciarán esas actividades.

Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud.
Informe sobre los progresos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur.

Le troisième cadre de coopération mondiale continuera de financer des spécialistes en matière d'élaboration des politiques.
En el tercer Marco de Cooperación Mundial se seguirán destinando fondos a los especialistas en políticas.

Prend note du rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud(DP/2006/21);
Toma nota del informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(DP/2006/21);

Le troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) tient compte de ces nouvelles tendances et de l'évolution des éléments fondamentaux.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) responde a esas nuevas tendencias y a la evolución de los elementos fundamentales.

Prend acte du rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007)(DP/2007/30);
Toma nota del informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007)(DP/2007/30);

Le troisième cadre de coopération mondiale visait à compléter les efforts du PNUD pour aider les pays de programme à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
El tercer marco de cooperación mundial tuvo por objeto complementar y aumentar la labor en curso del PNUD para apoyar a los países donde se ejecutan programas en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Adopté la décision 2007/25 relative à l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud 2005-2007.
Adoptó la decisión 2007/25 relativa al informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur para 2005-2007.

La démarche qui a consisté dans le troisième cadre de coopération mondiale à mener des activités dans toutes les catégories de services devrait être abandonnée;
El enfoque del tercer marco de cooperación mundial de realizar actividades en todas las líneas de servicios debería discontinuarse;

Les partenariats et la collaboration interinstitutions demeureront une priorité du troisième cadre de coopération mondiale.
Las asociaciones de colaboración y la colaboración institucional seguirán siendo prioritarias en el tercer Marco de Cooperación Mundial.

Ces recommandations sous-tendront le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement en 2003.
Estas recomendaciones servirán para establecer un tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo en 2003.

Le troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) a été conçu de façon à centrer les travaux du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud sur la réduction de ces écarts.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) se elaboró con el fin de que la labor de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur se centrase en hacer frente a esos desequilibrios.

Ii Une évaluation d'un cadre de coopération régionale, à savoir le troisième cadre de coopération régionale pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants(2006-2010);
Ii Una evaluación de un marco de cooperación regional: la evaluación del tercer marco de cooperación regional en Europa y la Comunidad de Estados Independientes(2006-2010);

Le troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) a été conçu pour tenir compte des nouvelles tendances et pour répondre aux problèmes que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud cherche à résoudre, à travers les objectifs suivants.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) responde a los desafíos y tendencias emergentes que la Dependencia Especial persigue mediante los siguientes objetivos.

L'évaluation visait plutôt à déterminer comment le troisième cadre de coopération mondiale avait contribué à renforcer l'appui aux programmes régionaux et de pays.
Antes bien, la evaluación procuró determinar la contribución del tercer marco de cooperación mundial al mejoramiento del apoyo a los programas regionales y en los países prestado a los países en que se ejecutan programas.

Le troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) est ambitieux, mais le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud est parvenu au cours des 18 derniers mois à jeter des bases solides pour le mettre en œuvre.
A pesar de lo ambicioso del tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007), durante los últimos dieciocho meses la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur ha conseguido establecer unas bases sólidas para la aplicación del marco.

L'Administrateur demande au Conseil d'administration de prendre acte de la prorogation du troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) pour une nouvelle période d'un an, allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.
El Administrador pide a la Junta Ejecutiva que tome nota de la prórroga del tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007) por un período de un año, del 1º de enero al 31 de diciembre de 2008.

En ce qui concerne le troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes, les délégations ont souligné à nouveau la nécessité pour tous les acteurs des Nations Unies de coordonner leur action sur le terrain.
En relación con el tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes, las delegaciones reiteraron la necesidad de que se coordinara esta labor entre los agentes de las Naciones Unidas en el terreno.

Les délégations attendent avec intérêt les consultations officieuses pour approfondir le troisième cadre de coopération qui sera soumis au Conseil d'administration à sa seconde session ordinaire de 2004.
Las delegaciones aguardaban con interés la celebración de consultas oficiosas para examinar con mayor grado de detalle el tercer marco de cooperación, que se presentaría a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2004.

Le troisième cadre de coopération comporte trois éléments principaux: sensibilisation aux politiques, concertation et promotion; partenariats des secteurs public et privé; mise en commun des connaissances des pays du Sud en matière de développement.
Los tres elementos básicos del tercer marco de cooperación son los siguientes: promoción de políticas, diálogo y fomento; asociaciones entre el sector público y el sector privado, e intercambio de conocimientos sobre el desarrollo del Sur.

Si cette proposition est retenue, le Groupe spécial devra entreprendre un certain nombre d'activités qu'il y aura lieu d'inclure également dans le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement.
Si se aprueba una resolución a favor de esa propuesta, la Dependencia Especial tendrá que llevar a cabo una serie de actividades que también deberían incluirse en el tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Unité administrative responsable a Le troisième cadre de coopération, en cours d'élaboration, se fonde sur tous les principes et considérations recommandés pour le choix des domaines thématiques.
La preparación del tercer marco de cooperación regional, que se realiza en este momento, se basa en todos los principios y consideraciones recomendados para la selección de las esferas temáticas de acción prioritaria.

En outre, deux enquêtes ont été menées auprès de 36 conseillers en matière de politiques parmi ceux rattachés au troisième cadre de coopération mondiale(taux de réponse de 51%) et auprès des coordonnateurs résidents, représentants résidents et directeurs de pays taux de réponse de 23.
Además, se llevaron a cabo dos encuestas con 36 de los asesores sobre políticas vinculados al tercer marco de cooperación mundial(tasa de respuesta del 51%), y con coordinadores residentes/representantes residentes o directores nacionales tasa de respuesta del 23.

Le troisième cadre de coopération(2005-2007), dans lequel s'inscrivent les activités du Groupe spécial du PNUD, comporte trois changements significatifs reflétant les leçons tirées de la mise en œuvre des cadres précédents.
El tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007), en el que se detallan las actividades de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD, contiene tres cambios significativos que reflejan las experiencias adquiridas en la ejecución de los marcos anteriores.

Le Groupe spécial a également rédigé en 2006 un rapport sur l'application du troisième cadre de coopération, suivi du présent rapport, qui contient des enseignements à prendre en compte dans l'élaboration du quatrième cadre de coopération Sud-Sud 2008-2010.
La Dependencia Especial también preparó en 2006 un informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación al que siguió el presente informe, que contiene experiencias que deberían tenerse en cuenta en la formulación del cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur 2008-2010.

L'efficacité du troisième cadre de coopération mondiale s'agissant de satisfaire la demande a été entravée par la faiblesse des choix stratégiques concernant les domaines d'activité, les modalités de mise en œuvre, l'allocation des ressources et les partenariats.
La eficacia del tercer marco de cooperación mundial a la hora de atender a la demanda se vio limitada por decisiones estratégicas inadecuadas respecto de las esferas prioritarias, las modalidades de ejecución, la asignación de los recursos y las alianzas.

Elle s'est référée à l'évaluation du troisième cadre de coopération régionale pour les États arabes, au cadre global de coopération et aux contributions du PNUD aux efforts déployés dans les domaines de l'énergie et de l'environnement.
Se refirió a las evaluaciones del tercer marco de cooperación regional para los Estados árabes, del marco de cooperación mundial y de las contribuciones del PNUD a la energía y el medio ambiente.

Il faut donc attendre décembre 2003 pour conclure le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement, afin que la conception en réponde aux résolutions correspondantes de l'Assemblée générale.
Por lo tanto, es importante ultimar el tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo después de diciembre de 2003 para que en su formulación puedan tenerse en cuenta las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Dans le domaine de la lutte contre le VIH et le sida, le troisième cadre de coopération mondiale a enregistré des succès considérables dans la fourniture aux pays de programme d'un appui direct, en coopération avec d'autres services et partenaires du PNUD.
En la esfera de"responder ante el VIH y el SIDA", el tercer marco de cooperación mundial obtuvo logros considerables en la prestación a los países en que se ejecutan programas de apoyo directo, en cooperación con otras dependencias y asociados del PNUD.

Bien que la vision qui sous-tend les trois modules du troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) soit ambitieuse, le Groupe spécial est parvenu au cours des deux premières années à mettre en place de solides fondations pour sa concrétisation.
A pesar de lo ambicioso de la visión que inspira las tres plataformas del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007), la Dependencia Especial ha conseguido preparar en los dos primeros años un sólido cimiento para su ejecución.