Que Veut Dire TROU D'OZONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agujero de ozono
• el agujero de ozono
• agujero de la capa de ozono
• agujero en la capa de ozono
• agujero del ozono

Exemples d'utilisation de Trou d'ozone en Français et leurs traductions en Espagnol

Le trou d'ozone qui a dévasté le Brésil l'été dernier… semble hiverner à Springfield.
El hoyo de ozono que devastó a Brasil el verano pasado pasará el invierno en Springfield.

Mais ce n'est pas seulement la crise du climat qui s'aggrave dramatiquement: un trou d'ozone s'annonce dans la hémisphère du nord.
Pero no sólo se ha agravado dramáticamente la crisis climática: comienza a producirse un agujero de ozono también en el hemisferio norte.

Venez bonnes nouvelles sur le trou d'ozone, qui vient d'enregistrer le deuxième plus bas niveau au cours des 20 dernières années.
Ven buenas noticias en el agujero de ozono, que acaba de grabar el segundo nivel más bajo en los últimos 20 años.

En dépit de l'interdiction des CFC depuis des années, on estime que le trou d'ozone ricucirsi au plus tôt 2065.
A pesar de la prohibición de los CFC para los años, se cree que el agujero de ozono se ricucirsi no antes de 2065.

Cette année, la profondeur du trou d'ozone est aussi inhabituellement faible- environ la moitié de celle enregistrée en 2001».
La profundidad del agujero de ozono es este año más pequeña que de costumbre, aproximadamente la mitad de la registrada en 2001.».

En 1995 les savants ont communiqué la nouvelle anxieuse sur l'apparition du trou d'ozone sur l'Arctique et la partie de l'Europe du Nord.
En 1995 los científicos han informado la noticia inquieta sobre la aparición del agujero de ozono sobre Ártico y la parte de Europa Norte.

En septembre 2000, le trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique couvrait plus de 28 millions de kilomètres carrés.
En septiembre de 2000, el agujero de ozono sobre la Antártida cubría más de 28 millones de kilómetros cuadrados.

Selon le scientifique néerlandais, ce résultat tient plutôt aux variations naturelles de circulation atmosphérique que l'on observe d'année en année, et qui influent sur la taille et la durée du trou d'ozone.
Según el científico holandés, la explicación radica pues en la variabilidad de la circulación atmosférica de un año a otro, la cual influye en el tamaño y duración del agujero de ozono.

Dans la période entre Janvier et Août 2012, le trou d'ozone a atteint une taille maximale de seulement 21.200.000 kilomètres carrés.
En el período comprendido entre enero y agosto de 2012, el agujero de ozono alcanzó un nuevo máximo de sólo 21.200.000 kilometros cuadrados.

Le trou d'ozone austral est censé persister durant plusieurs décennies, avec le retour éventuel de la concentration d'ozone aux niveaux d'avant 1980 entre 2060 et 2075;
El agujero del ozono sobre la Antártida previsiblemente se mantenga durante decenios, y su abundancia regresará a los niveles que tenía antes de los años ochenta entre 2060 y 2075;

Ainsi, la problématique de la qualité de l'air ou du trou d'ozone vise tous les continents et concerne chaque individu dans sa vie quotidienne.
Por consiguiente, los problemas de la calidad del aire o del agujero de la capa de ozono atañen a todos los continentes y a cada individuo en su vida cotidiana.

Toutefois, de nouveaux rapports font état d'un rétrécissement de la couche d'ozone sur l'Arctique, alors que l'année précédente, le trou d'ozone sur l'Antarctique était toujours aussi large et profond.
Sin embargo, nuevos informes muestran un adelgazamiento de la capa de ozono sobre la región ártica y el año pasado el agujero de la capa de ozono de la antártica fue tan grande y profundo como siempre.

Chaque année, le trou d'ozone continue de réapparaître au printemps au-dessus de l'Antarctique, accompagné de variations d'une année sur l'autre correspondant aux variations des conditions météorologiques.
Cada año se sigue produciendo el agujero en la capa de ozono antártico de primavera, con variaciones de año en año, con arreglo a los cambios previstos de un año a otro en la meteorología.

La teneur en chlore(produit par la décomposition des CFC) dans la stratosphère s'est stabilisée alors que deux années auparavant, le trou d'ozone sur l'Antarctique était le plus petit depuis des décennies et divisé par deux.
El contenido en cloro(resultante de la descomposición de los CFC) en la estratosfera se ha estabilizado y hace dos años el agujero de ozono sobre la región antártica fue el menor en decenios y dividido en dos.

Evaluation de l'importance du trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique et de l'appauvrissement de l'ozone au-dessus de l'Arctique, et de l'évolution prévue de ces phénomènes;
Una evaluación de los agujeros en la capa de ozono de la Antártida y el agotamiento del ozono en el Ártico, y los cambios previstos en estos fenómenos;

À ce sujet, il conviendrait de noter que les variations annuelles quant à la profondeur, la taille et la persistance du trou d'ozone dépendent dans une large mesure de l'évolution des conditions météorologiques dans la stratosphère.
A ese respecto, debería tenerse en cuenta que las variaciones anuales del tamaño, la profundidad y la persistencia del agujero de ozono dependen considerablemente de los cambios de las condiciones meteorológicas en la estratosfera.

L'expression"trou d'ozone" recouvre une vaste zone de raréfaction intense de l'ozone qui est observée au-dessus de l'Antarctique de la fin du mois d'août au début du mois d'octobre et disparaît normalement fin novembre.
La expresión"agujero del ozono" abarca una amplia zona de intenso agotamiento de la capa de ozono que se registra sobre la Antártida desde finales del mes de agosto hasta principios de octubre y que suele desaparecer a finales de noviembre.

L'augmentation des brûlures(érythème) de la peau sous l'effet du rayonnement UV-B résultant d'un appauvrissement de la couche d'ozone a été limitée hors des régions affectées par le trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique.
Los aumentos en la radiación UVB que provocan quemaduras de sol(eritema) debidos al agotamiento de la capa de ozono han sido pequeños fuera de las regiones afectadas por el agujero en la capa de ozono antártico.

À l'échelle mondiale, la couche d'ozone devrait, selon les prévisions, retrouver son niveau de 1980 avant le milieu du XXIe siècle. Le trou d'ozone au-dessus de l'Antarctique devrait disparaître plus tard au cours de ce siècle, après la reconstitution de la coche d'ozone dans toutes les autres régions du monde.
A nivel mundial, se prevé que esa capa recupere su nivel de 1980 antes de mediados del siglo XXI. Se proyecta que en el caso del agujero de ozono sobre la Antártida la recuperación durante el siglo sea más tarde que para cualquier otra región del mundo.

Aux latitudes moyennes, le rayonnement UV de surface est resté quasiment constant au cours de la décennie écoulée, tandis que dans l'Antarctique une intensification importante du rayonnement UV est observée au printemps, lorsque réapparaît le trou d'ozone.
En las latitudes medias, la superficie de la radiación de UV ha sido casi constante durante la última década, mientras que se observan grandes aumentos de esos rayos en la Antártida, cuando el agujero en la capa de ozono de primavera es grande.

Nous sommes pleinement conscients, toutefois, que nous ne pouvons pas nous permettre de dormir sur nos lauriers, d'autant plus que selon les spécialistes le trou d'ozone a atteint des proportions record et que la reconstitution de la couche d'ozone est loin d'être une réalité;
Que somos plenamente conscientes, sin embargo, de que no podemos descansar en nuestros laureles, porque los científicos nos han informado de que el agujero del ozono sigue aumentando y que está muy lejos de lograrse la recuperación de la capa de ozono.

Nous ne pouvons plus rester indifférents à ce qui se passe sur la Terre, et l'Union européenne doit prendre les devants dans la définition des mesures adéquates, pour que ne s'aggravent pas, mais en revanche se réduisent progressivement l'effet de serre et le trou d'ozone en particulier.
No podemos permanecer por más tiempo indiferentes a lo que ocurre en la Tierra y la Unión Europea tiene que tomar la delantera en la determinación de las medidas adecuadas para que no se agraven-sino que poco a poco se vayan reduciendo- principalmente los llamados«efectos de invernadero» y el«agujero de la capa de ozono».

Nombre de représentants ont souligné l'importance du Protocole pour l'environnement, et plusieurs d'entre eux se sont déclarés préoccupés de constater que l'évaluation scientifique a montré que le trou d'ozone était plus important que jamais et que la couche d'ozone ne se reconstituerait que lentement au cours des 50 prochaines années.
Muchos representantes subrayaron la importancia del Protocolo en relación con el medio ambiente, y varios expresaron su preocupación en el sentido de que las evaluaciones científicas mostraban que el agujero del ozono era mayor que nunca, y que sólo se recuperaría lentamente durante los próximos 50 años.

Le trou d'ozone dans l'Antarctique est beaucoup moins influencé par les changements climatiques que d'autres zones du globe; les SAO seront le facteur décisif dans la disparition du trou d'ozone, qui, selon les projections actuelles, devrait intervenir durant la deuxième moitié du siècle.
El agujero en la capa de ozono sobre la Antártida sufre mucho menos la influencia del cambio climático que otras zonas del mundo; las sustancias que agotan el ozono son las que primordialmente determinan cuando se reparará el agujero en la capa de ozono, lo que según las proyecciones actuales sería después de mediados de siglo.

L'augmentation de la teneur de la stratosphère en produits chimiques appauvrissant la couche d'ozone s'est ralentie et si les dispositions mises en place par le Protocole sont intégralement appliquées, la couche d'ozone devrait progressivement se reconstituer après l'an 2000 et le trou d'ozone au-dessus de l'antarctique se refermer aux alentours de 2050.
El aumento de las concentraciones de SAO en la estratosfera se ha hecho más lento y, si los regímenes de control del Protocolo de Montreal se aplican plenamente, el nivel mundial del ozono debería recuperarse gradualmente después del año 2000 y el agujero del ozono antártico cerrarse alrededor del 2050.

En 2004, la taille du trou observé dans la couche d'ozone était inférieure à la moyenne enregistrée ces 10 dernières années. Or, d'après les estimations, la quantité totale d'ozone détruite durant l'année, calculée en fonction de la taille, de la profondeur et de la persistance du trou d'ozone, était beaucoup plus importante qu'au cours de la plupart des 10 années écoulées.
En 2004, el tamaño del agujero de ozono fue menor que la media de la pasada década, aunque se calculó que la cantidad total de ozono destruida, que está en relación con el tamaño, la profundidad y la persistencia del agujero de ozono, era superior a la de la mayoría de los años de la década pasada.

L'évaluation des trous d'ozone au-dessus de l'Antarctique et de l'appauvrissement de l'ozone en Arctique et toute évolution prévue;
Evaluación de los agujeros del ozono antártico y el agotamiento del ozono del ártico y todo cambió que se prevea al respecto;

Outre les trous d'ozone, il existe d'autres sources de rayonnement électromagnétique, comme les rayonnements provenant des réseaux cosmiques.
Además de los agujeros de ozono, hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales.

Cela dit, je pouvais me faire une réflexion: aujourd'hui, nous avons une quantité infinie de problèmes globaux: nous avons l'effet de serre, les trous d'ozone, la pollution.
Entonces reflexioné sobre lo que había dicho Bhagavan: Actualmente, tenemos una cantidad infinita de problemas globales: el efecto invernadero, los agujeros de ozono, la contaminación,etc.

Ainsi qu'il ressortait des bulletins sur l'ozone dans l'Antarctique publiés par l'Organisation météorologique mondiale, les trous d'ozone constatés en 2000 et 2001 n'avaient jamais été aussi étendus.
De los boletines sobre el ozono de la Antártida publicados por la Organización Meteorológica Mundial quedaba claro que los agujeros de ozono durante 2000 y 2001 fueron los de mayores dimensiones registrados hasta entonces.