Que Veut Dire TROU DANS L'ESPACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agujero en el espacio

Exemples d'utilisation de Trou dans l'espace en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme un trou dans l'espace.
Es… como un aqujero en el espacio.

Il semble qu'il y ait une sorte de trou dans l'espace.
Parece ser una clase de agujero en el espacio.

Un navire dans un trou dans l'espace, sans équipage.
Una nave como el Yamato en un aqujero del espacio y sin tripulación.

Une armée d'extraterrestres nous a attaqués par un trou dans l'espace.
Un ejército alienígena hostil entró por un agujero en el espacio.

On dirait un trou dans l'espace.
Parece un agujero en el espacio.

Nous avons suivi un de vos vaisseaux dans ce trou dans l'espace.
Seguimos una de sus naves a través del agujero de gusano.

La sculpture est un trou dans l'espace Joan Rebull.
La escultura es un agujero en el espacio Joan Rebull.

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
Y la idea era que en algún momento uno dejase de verlo con la forma de un osito y lo percibiese casi como un agujero en el espacio, y como si estuviésemos contemplando un cielo nocturno brillante.

Pour l'amour du Christ, un trou dans l'espace a envoyé des messages.
Por amor de Dios, un agujero en el espacio nos envió mensajes.

Hernie diaphragmatique où il ya un trou dans la membrane, permettant un quelconque des organes abdominaux pour pousser à travers le trou dans l'espace poitrine, souvent interférer avec la respiration dans le processus.
Hernia diafragmática donde hay un orificio en el diafragma, permitiendo una cualquiera de los órganos abdominales para empujar a través del agujero en el espacio pleural, a menudo interfiere con la respiración en el proceso.

Ce sont en fait des trous dans l'espace que nous aimerions comprendre.
Son de hecho agujeros en el espacio que nos gustaría entender.

Quand on a traversé le trou de ver, on a dû voyager dans l'espace et le temps.
Cuando atravesamos el agujero de gusano, debimos viajar tanto por el tiempo como por el espacio.

Voilà l'origine du nom trou noir: il s'agit d'un point dans l'espace qui n'émet pas de lumière figure 1.
Así es cómo un agujero negro recibe su nombre: es un punto en el espacio que no emite ninguna luz figura 1.

Le trou de ver qui menace Crichton le déplacerait dans l'espace et le temps, donc les Sébacéens sont notre avenir, et Crichton convoite une planète qui n'existe plus.
Siempre pensé que era posible que el agujero de gusano por el que cayó Crichton lo hubiera trasladado no sólo en el espacio sino también en el tiempo, lo que sugeriría que los Sebaceanos somos nosotros en el futuro y Crichton echa de menos un planeta que ya no existe.

Si on peut survivre à la marée gravitationnelle… et aux flux de radiation, il n'est pas impossible… qu'en plongeant dans un trou noir… on se retrouve ailleurs dans l'espace- temps.
Si sobreviviéramos a las mareas gravitatorias y al intenso flujo de radiación, quizás sería posible que al hundirnos en un agujero negro emergiéramos en otro espacio y tiempo.

Un portail, comme un trou de vers dans l'espace et le temps, s'ouvre souvent devant moi, et je sens une nouvelle Terre flotter dans l'espace.
A menudo se abre ante mí un portal, como un agujero de gusano en el espacio y el tiempo, y siento una nueva Tierra flotando en el espacio.

La situation ressemble plus à un trou noir dans l'espace, qui aspire les masses avec une telle puissance que même la lumière ne peut s'en échapper.
La situación me parece más próxima a la de un agujero negro en el espacio, que absorbe masas con tal potencia que ni siquiera la luz escapa a su acción.

Si vous trouvez un trou de ver dans l'espace, alors c'est possible de l'utiliser comme une machine à voyager dans le temps.
Si puedes tener un agujero de gusano en el espacio, puede convertirse, en un principio, en una máquina del tiempo.

Dans cet article, l'auteur décrit brièvement comment les trous noirs sont formés dans l'espace et comment ils interagissent avec ce qui est connu comme‘espace-temps.
En este artículo, la autora describe brevemente cómo se forman los agujeros negros en el espacio, y cómo interactúan con lo que se conoce como el‘espacio-tiempo.

A-t-elle parlé d'un engin capable de percer des trous dans l'espace?
Mencionó la construcción de una máquina capaz de hacer agujeros en la estructura del espacio?

Le siège de cette industrie était la planète Mégrathmoilà où des ingénieurs hyperspatiaux aspiraient la matière par des trous blancs dans l'espace, pour ensuite la modeler en planètes de rêve confectionnées avec amour pour se conformer aux critères draconiens des hommes les plus riches de la Galaxie.
La sede de esta industria era el planeta Magrathea, donde vastas obras de ingeniería hiperespacial eran construídas para succionar materia a través de agujeros blancos en el espacio y darle forma como planetas de ensueño, hechos con esmero para satisfacer los estrictos criterios de los hombres más ricos de la Galaxia.

En s'alignant, ces 3 anneaux magnétiques créent un trou noir artificiel qui déplace le vaisseau dans l'espace.
Cuando se alinean esos tres anillos magnéticos, se crea un agujero negro… que permite a la nave ir a cualquier punto del espacio.

Le son que vous entendez est celui du petit trou noir qui explose dans l'espace chaque fois qu'il se rapproche.
El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca.

Il n'est nul besoin de télescopes spéciaux pour dénicher dans l'espace les fameux trous noirs qui engloutissent les étoiles.
No hacen falta telescopios especiales para localizar en el cosmos los famosos agujeros negros que se tragan estrellas.

Capitaine, et si c'était un genre de trou ordinaire dans l'espace, pourrions-nous voir au-delà?
Capitán, si eso fuera un aqujero espacial normal y corriente,¿no deberíamos ver qué hay detrás?

J'ai souvent pensé à te chercher avant ce soir, mais apparemment, ça aurait créé un trou dans le temps et l'espace, et détruit deux tiers de l'univers.
Pensé en buscarte antes de esta noche pero al parecer, habría hecho un agujero en el espacio y el tiempo y habría destruido dos tercios del universo.

C'est un nuage gazeux, un nuage gazeux de la taille d'une galaxie suspendu dans l'espace, activé par un courant, entraîné par un trou noir dans cette galaxie voisine, qui a récemment évolué pour passer d'un trou noir actif à un trou noir calme.
Es una nube de gas del tamaño de una galaxia, colgando en el espacio, energizada por un jet, conducida por un agujero negro en esa galaxia vecina, que recientemente ha pasado de ser una agujero negro activo a uno tranquilo.

Je marchais comme sur une filet dans le monde et je tombais dans un trou dans un espace qui était complètement différent de comment j'avais imaginé la vie et de comment elle devrait continuer d'être.
Estaba caminando como sobre una red en el mundo y me caí por un agujero en el espacio que era totalmente diferente de como había imaginado que era la vida y de como seguiría siendo.

Et puis dans un endroit très spécial apellé"l'horizon d'événement", l'espace bouge à la vitesse de la lumière dans le trou noir.
Y entonces, en un punto muy especial, llamado el evento horizonte, el espacio está fluyendo a la velocidad de la luz dentro del agujero negro.

Dans Balle dans un Labyrinthe, vous ne contrôlez pas seulement la balle, mais le labyrinthe entier en le faisant pivoter avec des angles différents dans un espace tridimensionnel. Soyez extrêmement prudent(e): si vous choisissez le mauvais angle, la balle va glisser dans le trou!
En Ball in a labyrinth, no solamente controlas la bola, sino todo el laberinto, que rota en varios ángulos en un espacio tridimensional. Ten muchísimo cuidado: si eliges el ángulo incorrecto,¡la bola se colará en el agujero!