Que Veut Dire UN ADMINISTRATEUR DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un oficial de programas
• un funcionario de programas

Exemples d'utilisation de Un administrateur de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Un administrateur de programmes, recruté au plan national ou international, en fonction de la situation;
Un oficial de programas, de contratación internacional o nacional según el contexto;

Le bureau de pays comprend un représentant, deux représentants assistants, un administrateur de programmes et plusieurs membres du personnel d'appui.
La oficina del UNFPA en Rwanda consta de un representante, dos representantes auxiliares, un oficial de programas y el personal de apoyo.

Détachement d'un administrateur de programmes au Groupe des fonctions de coordination régionale.
Adscripción de un oficial de programas a la dependencia encargada de la coordinación regional.

Le Gouvernement a accueilli favorablement la mise en place d'une nouvelle structure au bureau du PNUD, comprenant un représentant résident assistant et un administrateur de programmes.
El Gobierno de Belice ha recibido bien el nuevo perfil de la oficina en Belice para que cuente con un representante residente adjunto y un oficial de programas.

Afin de renforcer la gestion d'ONU-HABITAT, il est proposé de nommer un administrateur de programmes pour la gestion des bureaux et le suivi des recommandations des vérificateurs internes et externes des comptes.
Con el fin de fortalecer la gestión de ONU-Hábitat, se propone designar un Oficial de programa para la gestión de oficinas y el seguimiento de las recomendaciones de los auditores internos y externos.

Un administrateur de programmes, un assistant administratif et un secrétaire ont été adjoints aux effectifs en place au Brésil dès le milieu de l'année, et le budget administratif du bureau a aussi été augmenté pour tenir compte du matériel et des fournitures nécessaires à ces activités.
A mediados de año se añadieron al personal que presta servicios en el Brasil un oficial de programas, un auxiliar administrativo y un secretario, y el presupuesto administrativo para esta oficina se ha incrementado igualmente para proporcionar el equipo y suministros necesarios para esas actividades.

Elle sera secondée par un assistant administratif(agent du Service mobile), un administrateur de programmes(administrateur recruté sur le plan national) et un chauffeur agent des services généraux recruté sur le plan national.
La Oficina contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), un Oficial de Programas(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Conductor funcionario nacional de Servicios Generales.

Le Bureau bénéficie du soutien d'un assistant spécial du Secrétaire général adjoint(P-5), d'un assistant spécial du Sous-Secrétaire général(P-3), d'un spécialiste des communications(P-4), d'un administrateur de programmes(P-3) et de trois agents des services généraux.
La Oficina del Secretario General Adjunto cuenta con el apoyo de un Auxiliar Especial del Secretario General Adjunto de categoría P-5, un Auxiliar Especial del Subsecretario General de categoría P-3, un Oficial de Comunicaciones de categoría P-4, un Oficial de Programas de categoría P-3 y tres funcionarios del Cuadro de Servicios Generales.

Un poste P-4 pour un administrateur de programmes au Bureau de la recherche, de la liaison et des projets spéciaux, qui aiderait le Chef du Bureau à élaborer des projets spéciaux et à en suivre et évaluer l'exécution.
Un puesto P-4 para un oficial de programas en la Dirección de Investigación, enlace y proyectos especiales, quien ayudaría al Jefe de la Dirección en la elaboración, supervisión y evaluación de proyectos especiales.

A cet égard, il a été provisoirement convenu d'étudier la possibilité que le Haut Commissaire détache un administrateur de programmes auprès du bureau du PNUD à Jakarta pour assurer le suivi de l'exécution de l'accord de coopération technique.
En este contexto, también se convino provisionalmente en estudiar la posibilidad de que el Alto Comisionado asigne a la oficina del PNUD en Yakarta un funcionario de programas encargado de vigilar la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.

Le personnel comptait également un administrateur de programmes(L-2, financé par un État Membre dans le cadre du programme des experts associés) et un expert de la prévention de la criminalité L-3, poste extrabudgétaire financé par le Service de la prévention du terrorisme de l'ONUDC à Vienne.
Además, había un oficial de programas(L-2, experto asociado en programas, financiado por un Estado Miembro) y un experto en prevención del delito L-3, financiado mediante recursos extrapresupuestarios de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina contra la Droga y el Delito, con sede en Viena.

Dans ces conditions, il a été aussi provisoirement convenu d'examiner la possibilité que le Haut Commissaire désigne un administrateur de programmes au sein du bureau du PNUD à Jakarta, qui aurait aussi régulièrement accès au Timor oriental.
En relación con ello, se acordó también provisionalmente considerar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Yakarta, quien también tendría acceso regular a Timor Oriental.

Un autre poste est demandé à la classe P-3 pour un administrateur de programmes qui participera à l'appui aux campagnes de communication et aux activités liées aux projets, notamment les projets de financement, et qui assurera un appui technique en matière de coordination, d'analyse et d'évaluation des politiques.
Se solicita un puesto adicional de la categoría P-3 para un oficial de programas que ayudará en el apoyo a las actividades de información y las relacionadas con proyectos, incluso propuestas de financiación, y proporcionará apoyo sustantivo para coordinación, análisis y evaluación de políticas.

Son tableau d'effectifs comprend un représentant, un représentant adjoint, deux représentants assistants, un directeur des opérations, un administrateur de programmes recruté sur le plan national, du personnel national de projet et du personnel d'appui.
El personal del UNFPA está integrado por un representante, un representante adjunto, dos representantes auxiliares, un director de operaciones, un oficial de programas de contratación nacional, así como personal de proyectos y personal de apoyo nacionales.

Un poste P-3, pour un administrateur de programmes au Groupe de la coordination, de l'appui et de la programmation aux fins de la mobilisation des ressources du système des Nations Unies, qui serait chargé d'établir et d'évaluer des rapports et des documents sur la situation économique et sociale et sur l'effort de développement en général.
Un puesto P-3 para un oficial de programas en materia de programación y apoyo a la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la Dependencia de Movilización de Recursos, quien se encargaría de elaborar y evaluar informes y documentación de la situación social y económica y la labor de desarrollo en general.

Ainsi, dans un bureau de pays, le comité local comprend généralement le représentant de l'UNICEF ou son adjoint, qui fait office de président, un administrateur de programmes, un fonctionnaire de l'administration et des finances et/ou un fonctionnaire chargé des fournitures.
Por ejemplo, en una oficina exterior determinada la Junta se compone por lo general del representante o el representante adjunto del UNICEF, que actúa como Presidente; un oficial de programas y el oficial administrativo y de finanzas o el oficial de suministros.

À l'heure actuelle, le Groupe comprend un conseiller principal(P-5), un administrateur de programmes(P-4) et un spécialiste de la sensibilisation et de l'information(P-3), un assistant pour les projets, un assistant à l'information et à l'établissement de rapports(VNU) et un assistant administratif agent du Service mobile.
La plantilla actual de la Dependencia está integrada por un Asesor Superior(P-5), un Oficial de Programas(P-4), un Oficial de Promoción e Información(P-3), un Auxiliar de Proyecto, un Auxiliar de Información y Presentación de Informes(Voluntario de las Naciones Unidas) y un Auxiliar Administrativo Servicio Móvil.

Dans ces conditions, il a été aussi provisoirement convenu d'examiner la possibilité que le Haut Commissaire confie à un administrateur de programmes du bureau du Programme des Nations Unies pour le développement à Jakarta le soin de suivre l'application de l'accord de coopération technique.
En ese contexto se llegó asimismo a un acuerdo provisional para estudiar la posibilidad de que el Alto Comisionado destine a un funcionario de programas a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Yakarta para que haga un seguimiento de la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.

Une partie des nouveaux effectifs proposés- un administrateur de programmes(P-3) et un commis d'administration(GS)- sera financée à l'aide du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires et le poste d'administrateur hors classe chargé de la mobilisation des ressources(P-5) et sera fusionné à celui de chef de la section des services communs financé à 50% à l'aide des fonds au titre des dépenses d'appui au programme..
Se propone que parte de este nuevo personal, un oficial de programas(P-3) y un empleado administrativo(SGS), se financie con cargo al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias y el puesto de oficial de movilización de recursos(P-5) al 50% se fundirá con el de jefe de sección de servicios compartidos y se financiaría con cargo a los costos del presupuesto por programas..

Son personnel comprend actuellement un directeur, un conseiller régional pour la démocratie, un spécialiste des droits de l'homme, un administrateur de programmes recruté sur le plan national chargé de la bibliothèque et des bases de données et quatre assistants recrutés sur le plan local deux ont été recrutés à la suite de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 62/221.
En la actualidad el Centro cuenta con una Directora, un Asesor Regional sobre Democracia, un Oficial de Derechos Humanos, un Oficial de Programas de contratación nacional encargado de la biblioteca y las bases de datos, y cuatro funcionarios auxiliares de contratación local dos de ellos fueron contratados después de la aprobación de la resolución 62/221 de la Asamblea General.

L'effectif du Bureau du Représentant spécial adjoint comprendrait aussi un administrateur de programmes(P-4) qui serait chargé de suivre les pratiques optimales employées dans l'Opération, d'en rendre compte et de les appliquer, et un assistant spécial(P-4) qui aiderait le Représentant spécial adjoint dans les activités de coordination et les mesures de suivi avec la composante Appui de l'ONUCI sur toutes les questions administratives, financières et opérationnelles.
La oficina de el Representante Especial Adjunto también contaría con un Oficial de Programas( P-4), que realizaría tareas de supervisión, información y aplicación de buenas prácticas en la Operación, y con un Auxiliar Especial( P-4), que ayudaría a el Representante Especial Adjunto en tareas de coordinación y seguimiento con el componente de apoyo de la ONUCI, respecto de todas las cuestiones administrativas, financieras y operacionales.

Pour étayer davantage le Bureau du Coordonnateur, il est proposé de créer un poste de temporaire pour un administrateur de programmes relatifs à l'état de droit(P-4). Le titulaire de ce poste contribuera aux activités de la Mission en matière de planification et d'exécution de programmes relatifs à l'état de droit et il contrôlera l'exécution des aspects prioritaires du plan d'action haïtien de relèvement et de développement en rapport avec la police, la justice et le système pénitentiaire.
Para reforzar aún más la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Estado de Derecho, se propone crear una plaza temporaria para un Oficial de Programas sobre el Estado de Derecho( P-4) para apoyar las actividades de la Misión relacionadas con la planificación y ejecución de el estado de derecho y supervisar el cumplimiento de las prioridades de el plan de acción de el Gobierno para la recuperación y el desarrollo nacionales en lo que se refiere a la policía, la justicia y el sistema penitenciario.

En mars 2010, un administrateur de programme a été recruté pour administrer le Système de gestion de l'information pour la lutte antimines SGILAM.
En marzo de 2010, se contrató a un Oficial de Programas encargado del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas.

Un administrateur de programme du siège de New York a été affecté au Bureau de la vérification interne des comptes pour faciliter ce processus.
A fin de facilitar ese proceso, se ha destacado en la Oficina de Auditoría Interna a un oficial de programas de la sede de Nueva York.

Le bureau de pays du FNUAP comprend un administrateur de programme recruté sur le plan local et un assistant.
El personal de la oficina del FNUAP sobre el terreno consta de un oficial de programa de contratación nacional y un asistente.

Un administrateur de programme adjoint de 1re classe(P-2) aiderait à élaborer un plan de gestion des risques.
El oficial de programas adjunto(P-2) prestaría apoyo a la formulación de un plan de implantación de la gestión de riesgos.

Sa phase d'assistance préparatoire a officiellement commencé en juillet 1993 avec le recrutement d'un administrateur de programme.
La fase de asistencia preparatoria del programa de capacitación se inició oficialmente en julio de 1993 con la contratación de un funcionario del programa.

Du fait de cette charge de travail accrue, il faudra prévoir deux postes supplémentaires à ce sous-programme(un administrateur de programme et un agent des services généraux);
Para hacer frente al aumento del volumen de trabajo del subprograma se requieren dos puestos adicionales(uno de oficial de programas y uno del cuadro de servicios generales);

Un administrateur de programme(P-4) dirigera l'Équipe d'appui aux bureaux locaux, gèrera les équipes par État et développera les compétences du personnel recruté sur le plan national en matière d'appui aux programmes de réintégration et de consolidation de la paix.
Un Oficial de Programas(P-4) dirigirá el Equipo de Apoyo sobre el Terreno, gestionará los equipos sobre el terreno en los estados y desarrollará las aptitudes del personal nacional en apoyo a los programas de reintegración y consolidación de la paz.

Il faudrait donc nommer dans chacune des cinq républiques un administrateur de programme recruté sur le plan national et un agent administratif, qui seraient supervisés par le représentant du FNUAP déjà en place en Ouzbékistan.
Para ello, será preciso nombrar en cada una de las cinco repúblicas a un oficial de programas de contratación local y a un auxiliar de secretaría que lo apoye, bajo la supervisión del Representante del FNUAP que ya reside en Uzbekistán.

Comment utiliser "un administrateur de programmes" dans une phrase

Le coordonnateur du programme et un administrateur de programmes principal travailleront à partir du bureau régional du CRDI à Dakar.