Que Veut Dire UN ANCIEN FONCTIONNAIRE DE L'ORGANISATION DES NATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un ex funcionario de las naciones

Exemples d'utilisation de Un ancien fonctionnaire de l'organisation des nations en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies afin qu'un document soit retiré de son dossier administratif.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se retire un documento de su expediente.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies tendant à obtenir une indemnité de licenciement étant donné qu'en raison de la durée de sa période de service à l'Organisation, il pouvait raisonnablement compter être employé par celle-ci jusqu'à l'âge de 60 ans.
Reclamación de un ex funcionario de las Naciones Unidas de indemnización por rescisión del nombramiento con fundamento en el tiempo de servicio cumplido en la Organización y en que tenía una expectativa legítima de empleo hasta los 60 años de edad.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'obtention d'une indemnité pour absence de promotion.
Reclamación de un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se le indemnice por la denegación de un ascenso.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies recruté sur le plan international tendant à obtenir l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement en raison de son refus de renoncer à son statut de résident permanent aux États-Unis qu'il venait d'acquérir.
Reclamación presentada por un ex funcionario de contratación internacional de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio por haberse negado a abandonar su recientemente adquirida condición de residente permanente de los Estados Unidos.

Demandes formées par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies contestant l'inclusion d'informations défavorables dans son dossier administratif.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en relación con información desfavorable incorporada en su expediente oficial.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies tendant à obtenir sa réintégration et le renouvellement de son contrat. Le requérant soutenait que le défendeur l'avait privé des garanties d'une procédure régulière et avait pris, sur la base de considérations non pertinentes, une décision qui lui portait préjudice.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se lo reintegre a su puesto y se renueve su contrato, con fundamento en que el demandado denegó al solicitante un debido proceso formal y sustantivo y adoptó una decisión perjudicial y viciada por consideraciones improcedentes.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies en vue d'obtenir une indemnité appropriée en réparation de violations de ses droits.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se lo indemnice por la vulneración de sus derechos.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'obtention d'une indemnité du fait qu'il avait été mis fin à son engagement.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se le conceda una indemnización por la rescisión de su nombramiento.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies tendant à obtenir l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no prorrogar su contrato de plazo fijo.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement à court terme.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de corto plazo.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies en vue d'obtenir une indemnité en réparation de violations de ses droits par une commission d'enquête.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se lo indemnice por la vulneración de sus derechos cometida por un grupo de investigación.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le réintégrer après une démission.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que solicita que se anule la decisión de no reintegrarlo en su puesto después de haber sido"obligado" a dimitir.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies tendant à obtenir sa réintégration au motif que la décision de ne pas proroger son engagement était motivée par un parti pris à son encontre.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se lo reintegre en su cargo con fundamento en que la decisión de no prorrogar su nombramiento se motivó en prejuicios.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies au motif que l'Administration n'a pas intégralement appliqué la recommandation de la Commission paritaire de recours.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que éste alega que la administración no aplicó debidamente la recomendación de la Junta Mixta de Apelación.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation d'une décision de ne pas le nommer à l'échelon XIV lors de sa promotion à la classe P-3.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no otorgarle el escalón XIV al ser ascendido a la categoría P-3.

Demande d'indemnisation d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies qui soutenait avoir droit au bénéfice du régime exceptionnel de prolongation au-delà de l'âge statutaire de la retraite.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas por indemnización con fundamento en que tenía derecho a que se prorrogara su nombramiento más allá de la edad obligatoria de separación del servicio.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies qui soutenait être habilité à recevoir de l'Organisation une certaine somme convenue, selon lui, avec celle-ci dans le cadre d'un«licenciement à l'amiable».
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas por considerar que tenía derecho a que se pagara la suma resultante de un convenio con la Organización, que afirma constituyó una“rescisión por acuerdo mutuo”.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas l'autoriser à convertir en une somme en capital une pension de veuve potentielle.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que solicita que se anule la decisión de no autorizarle la conversión de la posible pensión de viudez en una suma global.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de maintenir sa suspension sans traitement pendant une longue période et de le renvoyer sans préavis pour faute grave.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de mantenerlo suspendido sin sueldo por un período prolongado y destituirlo sumariamente por falta grave de conducta.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de décisions de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée et de l'affecter à un autre poste jusqu'à la fin de son contrat.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se dejen sin efecto las decisiones de no renovar su nombramiento de plazo fijo y de reasignarlo durante el resto de su contrato.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas faire droit à sa demande de jours de congé de maladie et de restitution de 62,5 jours de congé annuel.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión por la que se deniega su solicitud de licencia por enfermedad y que se le reintegren 62,5 días de vacaciones anuales.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision refusant l'affiliation de son épouse à la Société d'assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no admitir a su cónyuge a la Mutualidad de Seguros del Personal de las Naciones Unidas contra Enfermedad y Accidentes.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et aux fins d'indemnisation pour défaut d'assistance en vue de son évacuation de Guinée-Bissau.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo y se le indemnice por no haber recibido asistencia en su evacuación de Guinea-Bissau.

Du recours formé par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies, autre qu'un fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement(et des organes qu'il administre) ou du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, contre son renvoi sans préavis.
Las apelaciones interpuestas por un ex funcionario de las Naciones Unidas, que no haya sido funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(incluidos los órganos que administra) ni del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, contra su destitución sumaria.

Les parties peuvent aussi se faire représenter par un fonctionnaire ou ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies ou d'une institution spécialisée.
Las partes también podrán estar representadas por un funcionario o ex funcionario de las Naciones Unidas o de los organismos especializados.

José Esquinas, Université de Córdoba et ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture;
José Esquinas, Universidad de Córdoba y exfuncionario de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies; a participé à l'établissement du Rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion de la paix et du développement durables en Afrique.
Ex funcionario de las Naciones Unidas; colaboró en la preparación del Informe del Secretario General relativo a las causas del conflicto y el fomento de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas lui verser les prestations périodiques de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies accumulées durant sa précédente période de service à l'Organisation, pour sa période de service en tant que Secrétaire général de l'Organisation; recevabilité forclusion.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de no abonarle las prestaciones periódicas de jubilación de la CCPPNU que le correspondían en razón de su primer período de servicio con la Organización acumuladas durante su período de servicio como Secretario General de las Naciones Unidas; admisibilidad/expiración del plazo.

À sa 1070e séance(quarante-sixième session), tenue le 27 février 1995, le Comité a observé une minute de silence respectueux à la mémoire de M. André Braunschweig, ancien membre du Comité, et de Mme Kati David, Secrétaire générale de l'Anti-Racism Information Service(ARIS), et a rendu hommage à M. Enayat Houshmand, qui avait récemment pris sa retraite de fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies et qui avait participé activement et avec dévouement aux travaux du Comité depuis la création de celui-ci en 1970.
En su 1070ª sesión(46º período de sesiones), celebrada el 27 de febrero de 1995, el Comité observó un minuto de silencio en memoria del Sr. André Braunschweig, ex miembro del Comité, y de la Sra. Kati David, Secretaria General del Servicio de Información contra el Racismo(ARIS), y rindió homenaje al Sr. Enayat Houshmand, que se había retirado recientemente del servicio de las Naciones Unidas y que se había caracterizado por su dedicación y sus apreciables contribuciones a la labor del Comité desde su creación en 1970.

Loriot contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies Demandes formées par un ancien fonctionnaire du PNUD aux fins de la réalisation d'une enquête sur des questions spécifiques et sur le système de justice interne du PNUD en général et aux fins de l'obtention d'une indemnité pour harcèlement et autres violations de ses droits.
Loriot contra el Secretario General de las Naciones Unidas Reclamaciones presentadas por un ex funcionario del PNUD, en que pide que se realicen investigaciones sobre cuestiones específicas y sobre el sistema interno de justicia del PNUD en general; y que se le otorgue una indemnización por acoso y otras violaciones de sus derechos.