Exemples d'utilisation de Un ex funcionario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un ex funcionario, naturalmente, ya no cumple funciones oficiales.
En este caso, se descubrieron indicios de que un ex funcionario de la MONUA de contratación local era el responsable.
Il ressort que le fraudeur était un ancien agent de la MONUA recruté localement.Fraude relacionado con el subsidio de educación cometido por un ex funcionario de la OSSI.
Cas de fraude concernant l'indemnité pourfrais d'études de la part d'un ancien fonctionnaire du Bureau des services de contrôle interne.Solicitud de un ex funcionario del UNFPA, en que pide la revisión del fallo No. 1167.
La Junta ha pedido a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que trate derecuperar la cantidad abonada a un ex funcionario por error.
Le Comité a prié l'Office Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
altos funcionariosex funcionariootros altos funcionariosun alto funcionariocuatro funcionariosun ex funcionariopor un funcionario público
funcionarios jubilados
funcionarios electos
a un funcionario público
Plus
Utilisation avec des verbes
cinco funcionariosel funcionario encargado
cometidos por funcionariosfuncionarios proporcionados
incluidos los funcionariosocho funcionariosconducta para funcionarios encargados
funcionarios elegidos
funcionarios autorizados
capacitar a los funcionarios
Plus
Utilisation avec des noms
el número de funcionariosfuncionarios de las comunidades
los funcionarios de enlace
funcionarios de la administración
capacitación de los funcionariosfuncionarios de los servicios
formación de los funcionariosfuncionarios de la división
los funcionarios de contratación
funcionarios de los ministerios
Plus
Petición de un ex funcionario del OOPS de que se interprete el fallo No. 877.
Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Office aux fins de l'interprétation du jugement No 877.El OOPS siguió en contacto con las autoridades israelíes y palestinas y contrató asistencia jurídica externa en relación con el proceso penal yotros procedimientos judiciales seguidos contra un ex funcionario por malversación de fondos.
L'Office est resté en liaison avec les autorités palestiniennes et israéliennes et a fait appel à Solicitud presentada por un ex funcionario del OOPS en que se pide la revisión del fallo No. 1259.
Demande en révision du jugement n° 1259 formée par un ancien fonctionnaire de l'UNRWA.La estrecha colaboración entre los investigadores de la OSSI y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude hizo posible la recuperación de 4,2 millones de dólares de los que sehabía apropiado indebidamente un ex funcionario directivo de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que pide la revisión del fallo No. 1134.
Demande en révision du jugement no 1134 formée par un ancien fonctionnaire de l'ONU.Para decirlo con las palabras de Brian Urquhart, un ex funcionario distinguido de las Naciones Unidas, la humanidad.
Pour reprendre les paroles de Brian Urquhart, éminent ex-fonctionnaire de l'ONU, l'humanité a.Ahora, incluso un ex funcionario clave de Estados Unidos, el economista Larry Summers, realiza advertencias sobre el estancamiento secular.
Et voici que désormais, l'ancien haut fonctionnaire américain et économiste Larry Summers lui-même évoque un risque de stagnation séculaire.Jiménez Robleto fue acusado por un ex funcionario tras publicar una noticia sobre un supuesto peculado.
Jiménez Robleto avait été inculpé par un ancien officiel après avoir fait paraître Solicitud presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas del Coordinador de la Ayuda Humanitaria para el Iraq de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo.
Demande formée par un ancien fonctionnaire du Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée.Solicitud presentada por un ex funcionario del PNUD en que se pide la ejecución e interpretación del fallo No. 1275.
Demande en exécution et en interprétation du jugementn° 1275 formée par un ancien fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement.Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de colocarlo en situación de licencia especial con sueldo completo; admisiblidad de la reclamación relativa a las vacaciones anuales acumuladas por el demandante.
Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins de la décision de le mettre en congé spécial à plein traitement; recevabilité de la demande concernant les jours de congés annuels accumulés par le requérant.Apelación presentada por un ex funcionario de zona del OOPS contra la decisión de rescindir su nombramiento en interés del Organismo.
Recours formé par un ancien agent local de l'UNRWA contre la décision de mettre fin à son engagement dans l'intérêt de l'Office.Asunto: Intento de un ex funcionario internacional de recuperar su sueldo de las autoridades nacionales.
Objet: Demande de restitution d'un salaire auprès des autorités nationales par un ancien fonctionnaire international.Solicitud presentada por un ex funcionario de la Comisión Económica para África(CEPA) en que se pide la revisión del fallo No. 1254.
Demande en révision du jugementn° 1254 formée par un ancien fonctionnaire de la Commission économique pour l'Afrique.Solicitud presentada por un ex funcionario del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), en que pide la interpretación y la revisión del fallo No. 1123.
Demande en interprétation et en révision du jugement no 1123 formée par un ancien fonctionnaire du FNUAP.Solicitud presentada por un ex funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en que pide la interpretación y la revisión del fallo No. 1128.
Demande en interprétation et en révision du jugement no 1128 formée par un ancien fonctionnaire du PNUD.Como atestiguara posteriormente un ex funcionario de la KGB:"Los intercambios fueronun Caballo de Troya para la Unión Soviética.
Comme l'a reconnu ultérieurement un ancien membre du KGB," les échanges ont représenté Se preguntó si la conducta de un ex funcionario o ex empleado era pertinente para la conducta de la entidad adjudicadora.
La question a été soulevée de savoir si la conduite d'anciens administrateurs ou employés avait un rapport avec la conduite de l'entité adjudicatrice.Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA en que se pide el pago de una indemnización por rescisión del nombramiento.
Demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins du paiement d'une indemnité de licenciement.Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide una indemnización de mayor cuantía en virtud del apéndice D.
Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenirReclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF, en que pide que deje sin efecto la decisión de no renegociar las condiciones de la separación del servicio.
Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renégocier les conditions de son départ.Reclamación presentada por un ex funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en que se pide el pago de una indemnización por rescisión del nombramiento.
Demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins d'obtenir Solicitud presentada por un ex funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en que se pide que se deje sin efecto la decisión de negarle el permiso para retirar su renuncia.
Demande formée par un ancien fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) aux fins de l'annulation de la décision de refuser de l'autoriser à retirer sa démission.Solicitud presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo.
Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée.En el documento se define“jubilado” como un ex funcionario de 55 o más años que, después de haber prestado servicios durante más de cinco años, está recibiendo una pensión de jubilación de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Le rapport définit l'expression"retraité"comme désignant tout ancien fonctionnaire âgé de 55 ans au moins qui, comptant une période de service supérieure à cinq ans, perçoit une pension de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
