Que Veut Dire UN AUTRE INCONVÉNIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otro inconveniente
• otra desventaja
• otro defecto
• otro problema

Exemples d'utilisation de Un autre inconvénient en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre inconvénient encore est la nature des sessions elles-mêmes.
Otra desventaja es la naturaleza misma de los períodos de sesiones.

Les effets pratiques de cette clause sont réduits par un autre inconvénient de la NPL: elle n'est pas conçue comme un vrai copyleft.
Los efectos prácticos de esta condición son minimizados por otro inconveniente de la LPN: no está diseñada como un copyleft minucioso.

Un autre inconvénient est que, dans la grande Église Kerimäki est fermée.
Otra desventaja es que en la gran Iglesia de Kerimäki se cierra.

Il peut également y a un léger retard au début de la conversation. Un autre inconvénient potentiel est que la technologie est assez nouvelle.
Puede también haber un retraso leve al principio de la conversación. Otra desventaja potencial es que la tecnología es bastante nueva.

Un autre inconvénient d'être le dernier de son espèce.
Otra de las desventajas de ser el último de tu especie.

Les effets pratiques de cette condition sont réduits par un autre inconvénient de la NPL: elle n'est pas conçue comme une vraie gauche d'auteur.
Los efectos prácticos de esta condición son minimizados por otro inconveniente de la LPN: no está diseñada como un copyleft minucioso.

Un autre inconvénient est que les rapports globaux seraient probablement très volumineux.
Otro incoveniente es que el informe global probablemente tendrá que ser muy largo.

Deuxièmement, le matériel ne sera pas avoir la«sensation» d'un pénis en érection, un autre inconvénient de la plupart des produits de comblement du visage.
En segundo lugar, el material no tendrá la"sensación" de un pene erecto, otro inconveniente con la mayoría de productos de relleno facial.

Un autre inconvénient de BiFC est sa dépendance à l'égard l'expression de la protéine de fusion traductionnelle.
Otra desventaja de BiFC es su dependencia de la expresión de la proteína de la fusión de translación.

La nécessité de se conformer à des normes nombreuses et complexes, aussi bien privées que publiques, est un autre inconvénient pour les petits producteurs;
La necesidad de conformarse a normas numerosas y complicadas, tanto públicas como privadas, es una desventaja adicional para los pequeños productores.

Un autre inconvénient est que la salle de séjour, qui sert également… d'une chambre à coucher, ne peut pas être obscurcie.
Otro defecto es que el salón, que… también sirve como un dormitorio, no puede ser… obscurecido.

La faiblesse relative des dispositions traitant de la progressivité des droits constitue un autre inconvénient: la progressivité actuelle risque d'être préservée, même si elle est réduite.
La relativa escasez de disposiciones sobre la progresividad arancelaria introduce otra limitación más: puede mantener la progresividad arancelaria existente, aunque algo más reducida.

Un autre inconvénient vient de la quantité de munitions, d'un total de 14 obus, qui s'épuise souvent au moment le plus mal choisi.
Otra desventaja es la baja cantidad de munición, un total de 14 rondas, que siempre se agota en el momento menos oportuno.

La perte de publicité est un autre inconvénient qui surgit après avoir renoncé aux maisons d'édition.
La pérdida de publicidad es otro inconveniente que surge al renunciar a las editoriales, y que realmente aún no cuenta con una solución adecuada.

Un autre inconvénient est qu'il y a la possibilité d'éprouver l'interférence d'autres câbles à haute tension dans les abords.
Otra desventaja es que hay la posibilidad de experimentar interferencia de otros cables de tensión en los alrededores.

Un autre inconvénient au crédit-bail est le groupe d'honoraires et de frais que vous devrez payer au commencement et à la fin du bail.
Otra desventaja al alquiler con opción a compra es la ciénaga de honorarios y de cargas que tendrás que pagar al principio y fin del arriendo.

Un autre inconvénient de cette situation est qu'il n'y a pas de moyen commode de reconstituer la situation financière globale des Nations Unies.
Otra deficiencia de esa situación es que no hay una manera fácil de determinar la situación financiera general de las Naciones Unidas.

En outre, un autre inconvénient de l'automatisation du cycle de vie fixe se déroule conformément à la durée de vie du produit sur le marché.
Además de esto, otro inconveniente de la automatización fija es su ciclo de vida que va de acuerdo a la vigencia del producto en el mercado.

Un autre inconvénient est, MBR a seulement un endroit, qui contient les informations des partitions et des données de démarrage sur le lecteur.
Otro inconveniente es que MBR tiene un solo lugar, que contiene la información de las particiones y los datos de arranque en la unidad.

Un autre inconvénient est que, parfois, la communication avec le scanner ne fonctionne plus, le logiciel signale alors qu'il n'y a pas de scanner.
Otro defecto es que a veces, la comunicación con el escáner no funciona más; entonces el software avisa que ya no hay ningún escáner conectado.

Un autre inconvénient sérieux est que ces charges sont digérés par les enzymes propres de l'organisme, ce qui provoque le matériau à disparaître littéralement.
Otro inconveniente grave es que estos rellenos son digeridos por enzimas propias del cuerpo, haciendo que el material a desaparecer literalmente.

Un autre inconvénient est que vous ne pouvez pas utiliser cette technique pour partager des fichiers d'iOS ou de Mac vers un autre système d'exploitation.
Otra desventaja es que no puede utilizar esta técnica para compartir cualquier archivo de iOS o Mac con cualquier otro sistema operativo.

Un autre inconvénient est que les ressources consenties pour des pays déterminés ne sont pas affectées au plan-cadre d'aide, mais vont vers le système de coordonnateurs résidents.
Otro inconveniente es que los fondos que se donan para países determinados no se asignan al Marco de Asistencia, sino que van al sistema de coordinadores residentes.

Un autre inconvénient tenait au fait que ces dispositions risquaient involontairement de porter atteinte aux règles de droit impératives et d'entraîner des résultats inéquitables.
Otra desventaja era que tales disposiciones podrían obstruir involuntariamente la aplicación de normas jurídicas de carácter obligatorio y tener consecuencias injustas.

Un autre inconvénient au crédit-bail est que vous devrez renvoyer le véhicule quand le bail expire, à moins que vous choisissiez d'acheter le véhicule à la louer-extrémité.
Otra desventaja al alquiler con opción a compra es que tendrás que volver el vehículo cuando expira el arriendo, a menos que elijas comprar el vehículo en el arrendar-extremo.

Un autre inconvénient avec la politique de l'UE, c'est l'externalisation des réductions d'émissions dans les pays en développement au moyen du mécanisme de développement propre.
Otro inconveniente de la política de la UE es la externalización de las reducciones de emisiones a los países en desarrollo mediante el mecanismo para un desarrollo limpio.

Un autre inconvénient grave est qu'ils devront être totalement déchargés avant que vous puissiez les charger encore autrement que vous pouvez irréversiblement les endommager.
Otra desventaja severa es que tendrán que ser descargados totalmente antes de que usted pueda cargarlos que usted puede irreversible dañarlos otra vez de otra manera.

Un autre inconvénient d'Internet Explorer, Outre la nécessité de convenir d'un certificat agréé pour transactions monétaires est la nécessité d'installer des barres d'outils.
Otra desventaja de Internet Explorer, además de la necesidad de acceder a un certificado de autorización para las transacciones monetarias es la necesidad de instalar barras de herramientas.

Un autre inconvénient est que les experts restent dans leur pays et qu'il leur est difficile de réserver du temps pour l'examen.
La otra desventaja que ofrece este procedimiento es que los expertos permanecen en sus países de origen durante el examen y les resulta difícil reservar el tiempo necesario para realizar el examen.

Un autre inconvénient éventuel serait que, si cette règle était appliquée uniquement aux ventes de stocks à l'exclusion d'autres biens, l'acheteur risquerait de ne pas savoir exactement si les biens qu'il acquiert sont considérés comme des stocks par le vendeur.
Otro inconveniente sería que si esta norma se aplicara sólo a las ventas de existencias y no a las de otros bienes, el comprador tal vez no sepa con certeza si el bien vendido forma parte de las existencias del vendedor.