Que Veut Dire UN CERTAIN NOMBRE DE CRIMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios delitos
• algunos delitos
• diversos delitos
• un determinado número de delitos
• algunos delitos que

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de crimes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il avait été contraint d'avouer un certain nombre de crimes, dont des meurtres et des vols qualifiés.
Fue obligado a confesar que había cometido varios delitos, entre ellos asesinatos y robos.

Depuis qu'ils sont des Etats indépendants, le Bélarus et l'Ukraine ont supprimé la peine de mort pour un certain nombre de crimes.
Desde que se convirtieron en Estados independientes, tanto Belarús como Ucrania habían abolido la pena de muerte para cierto número de delitos.

D'après RSF, des gangs locaux avaient commis un certain nombre de crimes dans le voisinage du domicile de Hurtado.
Según RSF, las bandas locales habían cometido numerosos delitos en el vecindario en que Hurtado vivía.

La Géorgie, qui avait aboli la peine de mort en accédant à la souveraineté au mois de février 1992, l'a rétablie en novembre de la même année pour un certain nombre de crimes.
Georgia abolió la pena de muerte en febrero de 1992, al convertirse en Estado soberano, pero la restableció en noviembre del mismo año para diversos delitos.

Comme ailleurs, un certain nombre de crimes ne sont effectivement pas élucidés, mais c'est là l'exception et non la règle.
Al igual que en otros países, varios delitos quedan sin resolver, pero ello es la excepción antes que la regla.

QUINTANO(Malte) répond qu'une justification est prévue dans le Code et applicable à un certain nombre de crimes, notamment à l'homicide volontaire et aux lésions corporelles graves.
El Sr. QUINTANO dice que la justificación está prevista en el Código y se aplica a varios delitos, como el homicidio intencional y las lesiones corporales graves.

En outre, un certain nombre de crimes graves qui auraient été commis en 1999, y compris des meurtres et des crimes contre l'humanité, et qui ne figurent pas dans la liste des affaires prioritaires, n'ont pas encore fait l'objet d'enquêtes.
Además, quedan varios delitos graves que se cometieron al parecer en 1999, entre ellos asesinatos y crímenes de lesa humanidad, que no figuran en la lista de casos prioritarios y que todavía no han sido investigados.

Les modifications récemment apportées au Code pénal ont permis d'y rajouter un certain nombre de crimes impliquant des enfants et de définir des sanctions à des fins de dissuasion.
Mediante recientes enmiendas al Código Penal se han tipificado varios delitos adicionales que guardan relación con la infancia y se han establecido sanciones con fines disuasivos.

L'article 129a du Code pénal allemand érige in infraction pénale le fait de constituer une organisation dont les objectifs et les activités visent à commettre un certain nombre de crimes graves définis.
La sección 129 a del Código Penal de Alemania considera penalmente responsables a las personas que establezcan una organización cuyos objetivos y actividades estén encaminados a cometer una serie concreta de delitos graves.

Will a finalement rejoint un gang et a commis un certain nombre de crimes très graves, notamment, le plus grave, un meurtre tragique, horrible.
Con el tiempo, Will se unió a una pandilla y cometió varios crímenes muy graves, ente ellos, el más grave de todos, un trágico y horrible asesinato.

Simić fut accusé de génocide en association avec cinq autres Serbes. Ils furent accusés d'avoir tué 26 Albanais à Mitrovica et aussi d'un certain nombre de crimes contre la propriété le 14 avril 1999.
Simić fue acusado de genocidio junto con otros cinco serbios, acusados de matar a 25 albaneses en Mitrovica y de cometer varios delitos penales asociados con bienes el 14 de abril de 1999.

Outre son implication présumée dans un certain nombre de crimes, Bo était connu comme un apparatchik impitoyable, doté d'un ego surdimensionné, mais sans véritable talent.
Aparte de su supuesta participación en diversos delitos, se dijo que Bo era un apparatchik despiadado, con un ego desmesurado, pero sin verdadero talento.

Ismet Haxha est un ancien membre de l'Armée de Libération du Kosovo(UCK) et est présumé avoir commis un certain nombre de crimes de guerre durant la Guerre du Kosovo à la fin des années 1990.
Ismet Haxha es un ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo(UCK) y es sospechoso de haber cometido un cierto número de crímenes de guerra durante la Guerra de Kosovo al final de los años 90.

Volkov et d'autres fonctionnaires lui auraient fait subir des pressions physiques, consistant notamment à le priver d'oxygène en lui enfilant un masque à gaz dans le but de le contraindre à avouer d'avoir commis un certain nombre de crimes non résolus.
El autor sostiene que el Sr. Volkov y otros funcionarios le impusieron castigos físicos, por ejemplo, privándolo de oxígeno mediante una máscara antigás que le ponían, con objeto de obligarle a confesar una serie de delitos aún no resueltos.

La peine est la réclusion à perpétuité pour un certain nombre de crimes lorsque la torture précède, accompagne ou suit un crime autre que le meurtre.
La pena será de reclusión a perpetuidad para una serie de delitos, cuando la tortura preceda, acompañe o siga a un delito que no sea el de asesinato.

Une réflexion est actuellement engagée par l'exécutif en vue de revoir certaines peines qui pourraient l'amener à soumettre au Parlement un projet de loi qui prévoit la suppression de la peine de mort pour un certain nombre de crimes.
El Gobierno de Argelia ha abierto un período de reflexión con objeto de revisar ciertas penas, que podría desembocar en la presentación al Parlamento de un proyecto de ley destinado a eliminar la pena capital para determinados delitos.

Supprimer dans la législation le caractère obligatoire de la peine capitale pour un certain nombre de crimes(France); supprimer les dispositions prévoyant la peine de mort obligatoire(Slovénie);
Eliminar de la legislación el carácter preceptivo de la pena capital para determinados delitos(Francia); revocar las disposiciones relativas a la imposición preceptiva de la pena capital(Eslovenia);

Il est vrai qu'un certain nombre de crimes définis dans ces traités peuvent aussi être considérés comme relevant des droits de l'homme ou du droit international humanitaire, mais cela ne vaut toutefois pas pour tous les crimes relevant du droit international.
Es verdad que algunos delitos definidos en tales tratados podrían también encuadrarse en las categorías de tratados relacionados con los derechos humanos o el derecho internacional humanitario, pero no es así en el caso de todos los delitos tipificados en el derecho internacional.

Le Gouvernement français est favorable à l'institution d'une juridiction pénale internationale compétente pour connaître d'un certain nombre de crimes commis contre le droit des gens qui, selon l'expression aujourd'hui consacrée,"révoltent la conscience de l'humanité.
El Gobierno de Francia apoya la institución de una jurisdicción penal internacional que tenga competencia para conocer de algunos crímenes cometidos contra el derecho de gentes que, según la expresión consagrada hoy día,"ofenden la conciencia de la humanidad.

Il est apparu à la Rapporteuse spéciale qu'un certain nombre de crimes ne présentant pas de liens directs ou indirects avec le terrorisme ont été englobés dans l'arsenal législatif interne de lutte contre le terrorisme ou sont considérés par le ministère public comme relevant d'une telle législation.
La Relatora Especial ha constatado que algunos delitos que no guardan relación directa o indirecta con el terrorismo aparecen incluidos en la legislación antiterrorista nacionales o están siendo considerados por las autoridades encargadas de su investigación como actos sometidos a esa legislación.

Compte tenu de ce qui précède, la seule approche cohérente qui semble envisageable consisterait à instaurer une compétence exclusive de la cour pour un certain nombre de crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité préalablement identifiés dans un code universel opposable à tous les États.
A la vista de lo que precede, el único enfoque coherente que parece posible consistiría en establecer la competencia exclusiva del Tribunal para cierto número de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, previamente identificado según código universal oponible a todos los Estados.

Les tribunaux allemands compétents peuvent exercer leur juridiction sur un certain nombre de crimes graves tels que génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre, même lorsque ces crimes ont été commis à l'étranger, ainsi que sur des crimes qui n'ont pas fait l'objet de poursuites en vertu d'un accord international contraignant.
Los tribunales alemanes competentes pueden ejercer jurisdicción respecto de una serie de crímenes graves, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, incluso cuando se cometen en el exterior, así como respecto de otros crímenes, en virtud de un acuerdo internacional vinculante.

Bien que les règles en question aient un fondement dans les législations et dans les traités, la délégation uruguayenne considère que la norme aut dedere aut judicare est elle-même une règle du droit coutumier, tout au moins pour un certain nombre de crimes, dont les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide.
Sin perjuicio de la base normativa de naturaleza convencional y legal que destaca anteriormente, su delegación considera que la norma aut dedere aut judicare tiene per se naturaleza consuetudinaria, al menos en lo referente a un determinado número de delitos, entre los cuales cabe citar los crímenes de guerra, de lesa humanidad y el genocidio.

Ce rapport, qui vient d'être publié sous la cote A/ES-10/186, recense un certain nombre de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité perpétrés par l'entité à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes.
En ese informe, que se ha publicado como documento A/ES-10/186, se registran una serie de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad perpetrados por la entidad en Yenín y en otras ciudades palestinas.

En résumé, il ressort des exemples qui viennent d'être rappelés que le principe de la compétence universelle n'est pas nécessairement lié à la règle aut dedere aut judicare et que, pour un certain nombre de crimes internationaux, notamment les crimes de droit international humanitaire, la compétence universelle se traduit plutôt par une règle de type judicare vel dedere.
En resumen, esos ejemplos dejan claro que el principio de la jurisdicción universal no guarda necesariamente relación con la norma aut dedere aut judicare y que para varios delitos internacionales, en particular delitos de derecho internacional humanitario, la jurisdicción universal adopta más bien la forma de regla judicare vel dedere.

Le Gouvernement a engagé des poursuites contre les auteurs d'un certain nombre de crimes de haine qui continuent de marquer l'inconscient de la nation et de déstructurer le tissu sociopolitique Recommandation 10.
El Gobierno de Bangladesh ha incoado varios procesos para llevar ante los tribunales a los autores de algunos crímenes atroces que siguen atormentando al país y a su entramado sociopolítico Recomendación 10.

L'article 320 du Code pénal camerounais prévoit la peine de mort pour un certain nombre de crimes, dont le meurtre avec préméditation, les actes de violence contre les fonctionnaires publics avec l'intention de tuer et les vols aggravés.
El artículo 320 del Código Penal del Camerún dispone la aplicación de la pena de muerte para un determinado número de delitos, entre ellos el homicidio con premeditación, los actos de violencia contra los funcionarios públicos con intención de matarlos y los robos con agravante.

La Commonwealth Human Rights Initiative affirme que le Guyana maintient la condamnation obligatoire à la peine de mort pour un certain nombre de crimes, et qu'il a adopté une position ambiguë à l'égard de l'abolition de la peine capitale lors de son dernier Examen périodique universel, en ne répondant pas précisément à 18 recommandations sur le sujet.
La CHRI afirmó que Guyana mantenía la pena de muerte obligatoria para varios delitos penales y que en su último EPU había mantenido posturas ambiguas sobre la abolición de la pena capital y no había respondido concretamente a 18 recomendaciones sobre la cuestión.

Plus précisément, la deuxième partie du Code pénal traite des atteintes à l'ordre public et prévoit un certain nombre de crimes liés au terrorisme, tels que la préparation d'actes de guerre ou assimilés(art. 42), l'emploi de la force armée contre le gouvernement(art. 41) et le port d'armes aux fins d'actes terroristes art. 80.
Más concretamente, la Parte II del Código Penal trata de los delitos contra el orden público y hace referencia a varios delitos graves relacionados con el terrorismo, como la preparación de la guerra o el comportamiento bélico(art. 42), el uso de fuerza armada contra el gobierno(art. 41) y el hecho de portar armas para cometer actos de terrorismo art. 80.

Grâce à ce renforcement de la coopération, les tribunaux ont eu à connaître d'un certain nombre de crimes particulièrement graves, les organisateurs de réseaux criminels ont été condamnés, des quantités considérables de drogues, d'alcool et d'armes ont été saisies et des montants importants d'argent gelés.
Como consecuencia directa de la mejora de la cooperación, los tribunales han pasado a ocuparse de cierto número de delitos graves, se han impuesto penas a los organizadores de redes de delincuentes, se han confiscado cantidades considerables de estupefacientes, bebidas alcohólicas y armas y se han congelado cuantiosas sumas de dinero.

Comment utiliser "un certain nombre de crimes" dans une phrase en Français

Chaque année, un certain nombre de crimes ne sont pas élucidés.

1)Pour un certain nombre de crimes et délits (près de 50%?

La peine de mort engendre donc un certain nombre de crimes supplémentaires.

Il a assassiné un certain nombre de crimes innocents de jeunes femmes à des enfants.

Duterte a affirmé vouloir restaurer la peine de mort pour un certain nombre de crimes ;

L’entreprise irakienne a été marquée par un certain nombre de crimes très en vue de l’Alliance.

Quelques affaires et un certain nombre de crimes en série, réels sont en relation avec le vampire.

Les peines planchers prévoient une peine minimale incompressible pour un certain nombre de crimes et de délits.

Mais un certain nombre de crimes nazis, dont ils étaient accusés, n'ont pas été prouvés en cour.

Comment utiliser "diversos delitos, algunos delitos, varios delitos" dans une phrase en Espagnol

También le aguardaban otras causas penales pendientes relacionadas con diversos delitos de corrupción.

¿Por qué se incrementan algunos delitos entre diciembre y enero?

Algunos delitos son castigados severamente, incluida la pena de muerte.

Son varios delitos e involucrados que la Justicia deberá investigar.

4) Varios delitos deben ser penados varias veces.

Fiscalía de Guerrero aprehendió a 11 personas por diversos delitos Acapulco, Gro.

rez por diversos delitos relacionadoas con lo que es objeto de la investigaci?

Una cartulina hallada atribuyó al joven diversos delitos en esa colonia.

Ayer se cometieron varios delitos ante el Parlamento catalán.

Además, se le imputan varios delitos contra la Administración Pública.