Exemples d'utilisation de Un certain nombre de techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un certain nombre de techniques exigent une précision à la minute près.
Existen varias técnicas que requieren una precisión al minuto.Au milieu de la technologie de transformation, il y a un certain nombre de techniques d'enregistrement adoptées par les musiciens.
En medio Il y a un certain nombre de techniques d'élargissement du pénis qui sont utilisés par les hommes du monde entier.
Hay varias técnicas de alargamiento del pene que son utilizados por todo el mundo.Je vais vous expliquer pourquoi choisir WAV sur MP3 et WMA. Au milieu de la technologie de transformation,il y a un certain nombre de techniques d'enregistrement adoptées par les musiciens.
Explicaré por qué elegir WAV sobre MP3 y WMA. En medio Un certain nombre de techniques bien connues ont permis de réduire les risques et les coûts de transaction.
Diversas técnicas bien conocidas habían permitido reducir los riesgos y los costos de transacción.Un certain nombre de techniques, de cadres et de processus peuvent être combinés pour faciliter cette démarche coordonnée.
Pueden combinarse diversas técnicas, marcos y procesos para facilitar tal estudio integrado.Les interventions en ligne les plus efficaces pour changer les comportements semblent bien plus basées sur la théorie(notamment la théorie du comportement planifié)et mettent en œuvre un certain nombre de techniques.
Las intervenciones a través Vous avez maintenant appris un certain nombre de techniques sur la façon dont vous pouvez atteindre votre objectif de perte de poids.
Ahora ha aprendido varias técnicas sobre cómo usted puede alcanzar su meta de pérdida de peso.Les aliments qui contiennent seulement du sucre tout-naturel se composent de fruits et certains légumes.}Vous avez maintenant appris un certain nombre de techniques sur la façon dont vous pouvez atteindre votre objectif de perte de poids.
Los alimentos que contienen sólo el azúcar natural constan de frutas y algunas hortalizas.}Ahora ha aprendido varias técnicas sobre cómo usted puede alcanzar su meta de pérdida de peso.La Conférence a envisagé un certain nombre de techniques complémentaires, orientées principalement vers des environnements autres que le milieu souterrain.
La Conferencia de Desarme ha examinado varias técnicas complementarias, dirigidas especialmente a ambientes distintos del subterráneo.La prochaine étape est la création de contenu. C'est peut-être la partie qui prend le plus de temps dans votre stratégie de marketing digital,mais il y a un certain nombre de techniques disponibles dans HootSuite pour vous aider.
El siguiente paso es la creación Dans la conception utilise un certain nombre de techniques, il est disponible pour tous les développeurs et ne pas augmenter le coût de la construction.
En el diseño utiliza una serie de técnicas, que está disponible para todos los desarrolladores y no aumentan el costo Par ailleurs, selon le Secrétariat, un certain nombre de techniques ont été mises au point pour minimiser, contrôler ou éliminer tout préjugé sexiste ou culturel.
Además, la Secretaría señala quese han desarrollado diversas técnicas para minimizar, vigilar y eliminar cualquier posible sesgo cultural o de género.Un certain nombre de techniques peuvent être utilisées pour vérifier l'installation générique(voir tableau 1) et des aspects spécifiques du processus d'usinage voir tableau 2.
Algunas de las técnicas pueden utilizarse para verificarLe paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention contre lacriminalité organisée prévoit un certain nombre de techniques d'enquête spéciales, notamment les opérations d'infiltration, lorsque cela est possible et dans les conditions prévues par la législation nationale.
En el artículo 20, párrafo 1, de la Convención contra la DelincuenciaOrganizada están previstas varias técnicas especiales de investigación, incluida la utilización de operaciones encubiertas dentro de lo posible y en las condiciones prescritas por el derecho interno.Un certain nombre de techniques spécifiques ont été conçues pour permettre de mesurer les compéten ces, telles que les exercices et activités comportementales, les tests psychomé triques et les questionnaires de compé tences.
Se han ideado una serie de técnicas específicas para medir las competencias: actividades y ejercicios Suite au génocide de 1994 contre les Tutsis, les tribunaux Gacaca, un système de justicetraditionnelle à caractère participatif avec un certain nombre de techniques juridiques modernes, ont été introduits pour juger les affaires liées au génocide qui s'étaient accumulées devant les tribunaux.
Tras el genocidio Après avoir essayé un certain nombre de techniques, de Dan finalement découvert que les stomates peuvent être ouverts dans les sons harmonieux d'une certaine fréquence.
Después Pour concilier les objectifs du gouvernement et la demande du marché, ce document a pour objet de guider lestravaux de recherche-développement concernant un certain nombre de techniques dont l'importance est décisive pour le développement durable, renforcer les projets pilotes, créer un potentiel de recherche fondamentale et accélérer la commercialisation des résultats.
Este documento, que integra los objetivos del Gobierno y las necesidades del mercado,está diseñado para orientar la investigación y el desarrollo de varias tecnologías fundamentales hacia el desarrollo sostenible, fortalecer los proyectos Aujourd'hui, un certain nombre de techniques capables de transformer complètement la manière de faire la guerre se trouvent à un stade de développement avancé.
En la actualidad, una serie de tecnologías con el potencial Un estudio reciente de la eficiencia energética de varios métodos de pesca en el mundo, incluida la pesca con palangre llegaba a la conclusión de que ésta última era el segundo Depuis lors, un certain nombre de techniques différentes ont été utilisées pour épuiser ou vidanger les combustibles et les gaz de pressurisation, déconnecter les circuits électriques et vider les batteries.
Desde entonces, se han utilizado varias técnicas diferentes para consumir o evacuar los propulsantes y presionizantes almacenados y abrir los circuitos eléctricos y las baterías.Ces différentes questions ont été examinées par la Conférence,qui a observé qu'un certain nombre de techniques, et en particulier le système mondial de positionnements(GPS), avait permis d'obtenir des résultats importants et d'assurer le transfert de certaines technologies, notamment vers les pays en développement participants.
Se observó que una serie de técnicas empleadas, en particular el sistema mundial Il promeut un certain nombre de techniques simples et variées, telles que la dématérialisation, la réutilisation des matériaux, le recyclage des déchets et l'utilisation d'ustensiles biodégradables et compostables dans les cuisines.
Promueve una serie de técnicas simples y diferentes, como ir sin papel, reutilizar materiales, reciclar desperdicios y usar utensilios biodegradables y compostables en las cocinas.Les inspecteurs de Louvanie ont employé un certain nombre de techniques et de procédés pour appuyer les activités de vérification comme il en avait été convenu pendant la visite de familiarisation.
Los inspectores de Luvania emplearon varias técnicas y procesos en apoyo de las actividades de verificación que se habían acordado durante la visita de familiarización.Ainsi, nous présentons un certain nombre de techniques de négociation efficaces: Quand vous entendez l'original les prix du produit, Fermement- mais poliment- ajoutons sa proposition, jusqu'à cinq fois inférieur à celui qui était tombé du concessionnaire paragraphes.
Por lo tanto, presentan una serie de técnicas En 1994, Tacis a développé un certain nombre de techniques qui s'appuient sur l'expérience acquise à ce jour et qui sont destinées à établir une coopération et un par tenariat plus étroits entre l'Union européenne et ses pays partenaires.
En 1994 Tacis ha venido elaborando una serie de técnicas nuevas que se basarán en la experiencia adquirida hasta la fecha y que pretenden establecer Le Sénégal a mis au point un certain nombre de techniques spécifiques de transformation et de conservation des fruits et légumes, du poisson et de la viande, et, de façon plus générale, diverses technologies à appliquer après les récoltes.
El Senegal ha puesto a punto una serie de técnicas en el campo 
