Que Veut Dire UN CODE DE CONDUITE INTERNATIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un código de conducta internacional
• de un código internacional de conducta
• código internacional de conducta

Exemples d'utilisation de Un code de conduite international en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États devraient s'efforcer d'élaborer un code de conduite international relatif au transfert licite des armes de petit calibre.
Los Estados deben intentar elaborar un código deontológico internacional que rija el tráfico lícito de armas de pequeño calibre.

Dans le projet de résolution I sur la lutte contre la corruption, l'Assemblée générale adopterait un code de conduite international pour les agents publics.
En el proyecto de resolución I, relativo a las medidas contra la corrupción, la Asamblea aprobaría un código internacional de conducta para los titulares de cargos públicos.

En 1979, ils ont adhéré à un code de conduite international sur la répartition du trafic, élaboré dans le cadre des Nations unies.
En 1979, se adhirieron a un código de comportamiento internacional sobre el reparto del tráfico, elaborado en el ámbito de las Naciones Unidas.

Exerce de nouveau son rôle de premier plan en menant des négociations afin d'élaborer un code de conduite international contraignant pour les sociétés transnationales.
Recuperen su papel dirigente encabezando las negociaciones encaminadas a establecer un código internacional de conducta vinculante para las empresas transnacionales.

L'Union européenne est déterminée à mettre au point un code de conduite international pour les activités spatiales qui devront être menées de manière ouverte, transparente et inclusive, en invitant tous les États membres à participer au processus multilatéral en cours.
La Unión Europea se compromete a elaborar un código de conducta internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre de un modo abierto, transparente e inclusivo, e invita a todos los Estados Miembros a participar en el proceso multilateral en curso.

Du point de vue général de la pêche, il y est aussi demandé à la FAO de rédiger un code de conduite international de la pêche responsable.
En un contexto más amplio de la pesca, en la Declaración también se solicitaba a la FAO que elaborara un código internacional de conducta para la pesca responsable.

Si le projet est adopté, l'Assemblée générale adoptera un code de conduite international pour les agents publics et priera le Secrétaire général d'élaborer un plan d'action contre la corruption.
Según el proyecto, la Asamblea General aprobaría un código internacional de conducta para titulares de cargos públicos y solicitaría al Secretario General que elaborase un plan de aplicación.

Le code de conduite dans l'espace serait volontaire et l'Union européenne a estimé qu'il constituait une étape vers un code de conduite international non contraignant pour les activités spatiales.
El código de conducta sobre las actividades en el espacio tendría carácter voluntario y la Unión Europea consideraba que sería una contribución hacia un código de conducta internacional no vinculante sobre las actividades realizadas en el espacio ultraterrestre.

Il y a lieu d'établir un code de conduite international à l'intention de ceux qui travaillent dans le domaine des sciences du vivant, dans le cadre des efforts faits pour écarter les menaces que les armes biologiques et le bioterrorisme pourraient présenter aujourd'hui et à l'avenir.
Hay necesidad de establecer un código de conducta internacional para quienes se dedican a las ciencias de la vida dentro de las iniciativas para prevenir las amenazas actuales y futuras que plantean las armas biológicas y el bioterrorismo.

Les PaysBas soutiennent activement les efforts visant à conclure un code de conduite international politiquement contraignant contre la prolifération balistique.
Los Países Bajos apoyan activamente la labor encaminada a elaborar un código internacional de conducta, políticamente vinculante, contra la proliferación de misiles.

Beaucoup de pays se sont, en vue d'accroître la sûreté et la sécurité, engagés à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de transparence et de confiance, notamment en élaborant un code de conduite international relatif aux activités spatiales.
Muchos países están comprometidos con la formulación y aplicación de medidas de transparencia y fomento de la confianza, como la elaboración de un código de conducta internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre, como medio de ampliar la seguridad.

La réunion tenue les 7 et 8 février derniers à Paris concernant un code de conduite international visant à empêcher la prolifération des missiles s'est révélée être fructueuse et prometteuse.
Es más, la reunión celebrada en París los pasados 7 y 8 de febrero sobre un código internacional de conducta para prevenir la proliferación de misiles, ha resultado fructífera y esperanzadora.

Parallèlement au Document de Montreux, le Gouvernement de la Suisse, en coopération avec certains autres gouvernements, a soutenu l'élaboration d'un Code de conduite international des entreprises de sécurité privées.
Además del Documento de Montreux, el Gobierno de Suiza ha apoyado, en colaboración con algunos otros gobiernos, la creación del Código de Conducta Internacional para los Proveedores de Servicios de Seguridad Privada.

En 2007, l'Union européenne a commencé à œuvrer à l'élaboration d'un code de conduite international pour les activités spatiales qui a été officiellement présenté à la communauté internationale en juin 2012 à Vienne.
Desde 2007, la Unión Europea ha promovido la elaboración de un código internacional de conducta relativo a las actividades en el espacio ultraterrestre, que se presentó oficialmente a la comunidad internacional en Viena en junio de 2012.

À cet égard, S. E. le Président Zine El Abidine Ben Ali a proposé de convoquer une conférence internationale, placée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, afin d'élaborer un code de conduite international contraignant sur la lutte contre le terrorisme.
En ese sentido, el Excmo. Presidente Zine El Abidine Ben Ali propuso que se convocara una conferencia internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, encaminada a establecer un código de conducta internacional vinculante para la lucha contra el terrorismo.

Différentes initiatives entreprises, y compris celles visant à établir un code de conduite international, devraient être perçues comme des efforts complémentaires et non distincts des travaux du groupe. En d'autres termes, la question des missiles devrait être abordée à différents niveaux;
Los esfuerzos realizados en diversos frentes, incluso en lo que respecta a la elaboración de un código internacional de conducta, deben ser considerados complementarios y como un refuerzo de las deliberaciones del grupo, y no como excluyentes; en otras palabras, las gestiones encaminadas a abordar el problema de los misiles deben revestir múltiples facetas;

Aujourd'hui, la Tunisie renouvelle son appel pour que soit organisée une conférence internationale, sous les auspices de l'ONU, afin d'élaborer un code de conduite international pour la lutte contre le terrorisme, que toutes les parties respecteraient.
Hoy Túnez renueva su llamamiento para que, con los auspicios de las Naciones Unidas, se celebre una conferencia internacional con objeto de formular un código internacional de conducta para combatir el terrorismo, que sea vinculante para todas las partes.

Convaincus qu'un code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques contribuera au processus de renforcement des arrangements de sécurité nationaux et internationaux existants et des objectifs et mécanismes du désarmement et de la non-prolifération.
Convencidos de que el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos contribuirá al proceso de fortalecimiento de las disposiciones de seguridad nacional e internacional vigentes y de los objetivos y mecanismos de desarme y no proliferación.

Au cours du débat, l'accent a été mis sur la nécessité d'élaborer une législation type ou un code de conduite international pour la réglementation et la responsabilisation des sociétés privées de services militaires.
En el debate se subrayó la necesidad de redactar modelos de leyes o un código internacional de conducta de la reglamentación y la obligación de rendir cuentas de las compañías militares privadas.

Les membres de l'OCI renouvellent également leur appui à la création d'un centre antiterroriste international sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'aux efforts faits pour élaborer un code de conduite international de la lutte antiterroriste.
Los miembros de la OCI también reiteran su apoyo al establecimiento de un centro internacional de lucha contra el terrorismo bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como a los esfuerzos por elaborar un código de conducta internacional contra el terrorismo.

L'Union s'efforcera d'y jouer un rôle actif et constructif afin de garantir qu'avant la fin de 2002, un code de conduite international contre la prolifération de missiles balistiques pourra être adopté dans sa forme définitive.
La Unión Europea desempeñará una función activa y constructiva a fin de garantizar que a fines de 2002 se apruebe en su forma definitiva un código internacional de conducta mediante el cual se combata la proliferación de misiles balísticos.

Il faut que la presse occidentale élabore un code de conduite international pour garantir la crédibilité et la transparence de l'information et de la communication, et il convient d'employer les réseaux d'information pour promouvoir des programmes de sensibilisation aux problèmes du développement, l'intégration des peuples et le respect mutuel des cultures et des convictions religieuses.
Los medios de difusión occidentales deben elaborar un código de conducta internacional para la información y las comunicaciones que garantice la fiabilidad y transparencia y utilice los conductos de información existentes para promover programas de difusión pública sobre el desarrollo, mejorar la integración entre los pueblos y aumentar el respeto mutuo entre diversas culturas y creencias religiosas.

Il convient non seulement que ces sociétés respectent scrupuleusement les normes nationales et internationales en la matière, mais aussi que puisse être élaboré un code de conduite international auquel elles devraient se conformer lorsqu'elles réalisent des activités dans des régions autochtones.
No sólo es procedente que estas empresas cumplan escrupulosamente con las normas nacionales e internacionales en la materia, sino que sería importante que pudiera elaborarse un código de conducta internacional al que tendrían que sujetarse dichas empresas cuando operan en regiones indígenas.

De plus, un cadre international, qui prendrait la forme d'un code de conduite international réglementant la commercialisation des aliments et boissons à l'appui des mesures prises dans les pays serait souhaitable pour prendre en compte le caractère international de la promotion commerciale des aliments et boissons riches en énergie et faibles en micronutriments.
Además, convendría contar con un marco internacional, en forma de código internacional de conducta que regulase la comercialización de alimentos y bebidas para apoyar los esfuerzos nacionales, a fin de tener en cuenta el carácter internacional de la promoción comercial de alimentos y bebidas con muchas calorías y pocos micronutrientes.

Action commune 2002/406/PESC du Conseil re lative à un soutien financier en faveur du processus international de négociation devant conduire à l'adoption d'un code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques- JO L 140 du 30.5.2002 et Bull. 5-2002, point 1.6.2.
Acción común 2002/406/PESC del Consejo rela tiva al apoyo financiero al proceso de negociación internacional para la adopción de un código de con ducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos, DO L 140 de 30.5.2002 y Bol. 5-2002, punto 1.6.2.

D'autres ont plutôt été favorables à des codes de conduite adoptés à l'échelle internationale, par exemple un code de conduite international pour une recherche océanographique responsable, sur le modèle du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
Otras preferían que se acordaran códigos de conducta a escala internacional, por ejemplo, un código de conducta internacional para la investigación científica marina responsable, basado en el modelo del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO.

D'autres États ont exprimé leur préférence pour l'élaboration de codes de conduite convenus sur le plan international, par exemple un code de conduite international pour une recherche océanologique responsable sur le modèle du Code de conduite de la FAO voir A/61/65, par. 66.
Otros Estados han preferido el establecimiento de códigos de conducta acordados internacionalmente, tales como un código de conducta internacional para una investigación científica responsable, basados en el modelo del Código de Conducta de la FAO véase A/61/65, párr. 66.

J'ai le plaisir de vous informer que, le 9 novembre 2010, quelque 60 entreprises de sécurité privées ont signé un code de conduite international des entreprises de sécurité privées(voir annexe), par lequel elles s'engagent à respecter les droits humains et le droit humanitaire dans le cadre de leurs activités.
Tengo el honor de comunicarle que, el 9 de noviembre de 2010, unas 60 empresas de seguridad privadas firmaron un Código de conducta internacional para proveedores de servicios de seguridad privada(véase el anexo) en el que se comprometen a respetar los derechos humanos y el derecho humanitario en el marco de sus actividades.

En réalité, la crise requiert un dialogue international fondé sur les intérêts communs et l'interdépendance mutuelle, en vue d'établir un code de conduite international qui réponde à l'expansion actuelle de la production de biocarburants comme alternative aux sources d'énergie traditionnelles et fixe des normes d'usage responsable des cultures agricoles.
La realidad es que la crisis necesita un diálogo internacional basado en los intereses comunes y la interdependencia mutua con miras a establecer un código de conducta internacional en el que se examine la ampliación actual en la producción de biocombustibles como fuente sustitutiva de la energía tradicional y en el que se establezcan estándares para el uso responsable de los cultivos agrícolas.

Un membre du Groupe a participé à deux des trois ateliers proposés par le Centre en mars et avril 2009 sur l'élaboration d'un éventuel code de conduite international des sociétés militaires et de sécurité privées.
Uno de los miembros del Grupo asistió a dos de los tres talleres organizados por el Centro en marzo y abril de 2009 sobre"La labor de elaboración de un código de conducta internacional para las empresas militares y de seguridad privadas.

Comment utiliser "un code de conduite international" dans une phrase en Français

Il a rédigé l'an dernier un code de conduite international pour les agents publics.

Emmanuel Macron va défendre un code de conduite international sur internet au forum, organisé jusqu'à mercredi.

Cette organisation impose un code de conduite international aux entreprises membres, auditées par des auditeurs indépendants.

Sur ce double socle les Suisses ont rédigé un Code de conduite international des entreprises de sécurité privées.

Organisé à Paris jusqu'à mercredi, le forum, où Emmanuel Macron va parler, notamment pour un code de conduite international sur internet.

*La France tente lundi de relancer les négociations mondiales pour un code de conduite international sur internet, en présentant un "app...

Proposition des Prix Nobel de la Paix pour un Code de conduite international sur les exportations d’armes à l’initiative d’Oscar Arias (1997)

Samsung s'engage à respecter la législation et la réglementation locale et à appliquer à un code de conduite international strict à tous ses collaborateurs.

Comment utiliser "código internacional de conducta" dans une phrase en Espagnol

De no existir programa de registro oficial, se debe consultar la guía EUREPGAP correspondiente, así como el Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y el Uso de Pesticidas (FAO).

Impulsar el cumplimiento del Código Internacional de Conducta para la distribución y utilización de productos fitosanitarios de la FAO, además de los estrictos parámetros de ética y responsabilidad social.

Es interesante señalar que no se ha sometido a ninguna de las empresas signatarias del Código Internacional de Conducta a cualquier tipo de control.

En 2011, China hizo una propuesta a la ONU acerca de un código internacional de conducta sobre seguridad de la información.

Recientemente lanzó una iniciativa que busca el establecimiento de un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Armas.

Todas las encuestas se ajustan a la ley europea de protección de datos y ESOMARs Código Internacional de Conducta para los mercados y la investigación social.

También exhortamos a Argentina a describir su programa SLV en su declaración anual ante el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos de La Haya (ICOC).

apoya la iniciativa liderada por Europa de establecer "normas" para la conducta apropiada a través de la creación de un Código Internacional de Conducta en el Espacio Exterior, de carácter voluntario.

Supervisa el cumplimiento de sus asociados a las Normas del Código Internacional de Conducta de la FAO para la Distribución y Utilización de Plaguicidas.

"Es necesario un código internacional de conducta en la investigación con células madre" Bartha M.