Que Veut Dire UN CODE DE BONNES PRATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un código de buenas prácticas
• un código de prácticas óptimas

Exemples d'utilisation de Un code de bonnes pratiques en Français et leurs traductions en Espagnol

D'élaborer un code de bonnes pratiques;
Elaborar un código de prácticas acertadas;

Un code de bonnes pratiques agricoles.
Por un código de buenas prácticas agrícolas.

En Irlande, actions de formation des agriculteurs et établissement d'un code de bonnes pratiques.
Formación/educación de los agricultores; elaboración de códigos de buenas prácticas IRL.

ESPO réalise un code de bonnes pratiques pour les ports dans lesquels ils aboutissent des bateaux de croisière et des bacs.
ESPO realiza un código de buenas prácticas para los puertos en los cuales consiguen de los barcos de crucero y los recipientes.

La troisième et dernière étape devait être l'adoption, par la Commission de statistique, d'un code de bonnes pratiques.
La última etapa sería la adopción por la Comisión de Estadística de un código de prácticas óptimas.

La Commission européenne a récemment proposé un code de bonnes pratiques qui empêche l'utilisation d'ONG pour financer des organisations criminelles.
La Comisión Europea ha propuesto recientemente un código de buenas prácticas destinadas a impedir la utilización de ONG para financiar organizaciones criminales.

Un code de bonnes pratiques a par ailleurs été élaboré pour aider les professionnels à prendre la décision adéquate en cas de soupçon de maltraitance sur enfant.
También se ha elaborado un código de buena práctica para ayudar a los profesionales a tomar decisiones acertadas cuando sospechan que un niño es víctima de malos tratos.

Le Groupe d'experts a proposé que soit élaboré un code de bonnes pratiques, comme complément aux principes fondamentaux de la statistique officielle.
El Grupo de Expertos propuso elaborar un código de prácticas óptimas para complementar los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

Aux Pays-Bas, c'est l'ensemble du pays qui est considéré comme sen sible: aussi un plan d'action a-t-il été mis au point et un code de bonnes pratiques agricoles est-il élaboré.
En los Países Bajos se ha designado la totalidad del territorio como sensible a los nitratos y se ha elaborado un plan de acción y un código de buenas prácticas agrarias.

Le FMI a élaboré un Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière à l'intention des banques centrales et des organismes financiers.
El FMI ha elaborado un Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras para los bancos centrales y los organismos financieros.

Lorsque le gouvernement a été invité à reformuler nos lois de manière à ce qu'elles prennent en compte le VIH/SIDA, il s'est contenté d'édicter un code de bonnes pratiques, non exécutoire au regard de la loi.
Cuando el gobierno fue invitado a reformular nuestras leyes para que tengan en cuenta el VIH/SIDA, éste se contentó con promulgar un código de buenas prácticas, no ejecutorio de cara a la Ley.

Un code de bonnes pratiques pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes est établi par Groupe de Partenariat du SSE et est publié par la Commission Eurostat.
El Grupo de Cooperación del SEE establecerá un Código de buenas prácticas para preparar, elaborar y difundir estadísticas europeas, que será publicado por la Comisión.

La communauté internationale doit œuvrer de concert pour définir un code de bonnes pratiques afin de continuer à lutter contre les dangers qui menacent nos jeunes athlètes.
La comunidad internacional debe trabajar de consuno para proporcionar un código de buenas prácticas a fin de seguir luchando contra los peligros que afrontan los jóvenes atletas.

Le 3 mars, un code de bonnes pratiques a été signé par cinq grandes entreprises, dont Motorola et Microsoft. Les emplois dans le domaine des technologies devraient être plus attractifs pour les femmes.
El 3 de marzo se firmó un código de buenas prácticas por cinco grandes empresas, entre ellas Motorola o Microsoft La escasez actual de habilidades informáticas en Europa resulta alarmante.

À l'époque également, les discriminations flagrantes dont sont victimes bon nombre de ces personnes en Europe ont poussé le Parlement à demander à la Commission d'élaborer un code de bonnes pratiques auquel tous les États membres adhéreraient.
En aquellos momentos, la flagrante discriminación que afectaba a muchos pacientes de esclerosis múltiple se tradujo en la solicitud del Parlamento a la Comisión para que elaborara un código de buenas prácticas al que se atuvieran todos los Estados miembros.

Nous avons également adopté un code de bonnes pratiques avec la Commission grâce auquel nous recevons toute l'information sur la mise en œuvre du règlement général des Fonds structurels et sur l'exécution des programmes.
También hemos adoptado con la Comisión un código de buenas prácticas que nos permite recibir toda la información sobre la aplicación del Reglamento general relativo a los Fondos Estructurales y sobre la ejecución de los programas.

Les systèmes statistiques des pays membres de l'Union et de l'Office statistique des Communautés européennes(EUROSTAT) forment le système statistique européen, qui fonctionne selon un cadre juridique et un code de bonnes pratiques communs.
Los sistemas estadísticos de los Estados miembros de la UE y de la oficina estadística de la Unión Europea(Eurostat) conforman el Sistema Estadístico Europeo, que opera según un marco legal y un Código de buenas prácticas comunes.

Un Code de bonnes pratiques à l'intention des fonctionnaires chargés des contrôles a récemment été approuvé et les procédures de contrôle des divers régimes régionaux font l'objet d'un examen complet61.
Recientemente se aprobó un Código de buenas prácticas para oficiales encargados del control por el Estado del puerto y los procedimientos para ese control que forman parte de diversos regímenes regionales son objeto actualmente de un completo examen61.

Grâce à une étroite coopération avec des associations de sclérose en plaques de tous les États membres et avec la plate-forme européenne sur la sclérose en plaques, un code de bonnes pratiques a été rédigé sur la base de ce rapport et de la résolution qui l'accompagnait.
Gracias a nuestra cooperación con numerosas asociaciones de esclerosis múltiple en todos los Estados miembros y la Plataforma Europea de Esclerosis Múltiple, se creó un código de buenas prácticas sobre la base de este informe y la resolución que lo acompañaba.

La Présidente du Chili a fait publier un Code de bonnes pratiques sur l'égalité des chances et de traitement dans le secteur public et sur les mesures permettant de concilier les obligations professionnelles et les responsabilités familiales dans les organes de l'Administration centrale de l'État.
La Presidenta Bachelet ha hecho público un Código de Buenas Prácticas relativo a la igualdad de oportunidades y trato en el sector público, y ha aprobado medidas para facilitar la conciliación del trabajo y las responsabilidades familiares en los órganos de la Administración Central del Estado.

À sa vingt-huitième session, la Commission de statistique a examiné la nécessité de compléter les principes fondamentaux des statistiques officielles par un code de bonnes pratiques, dont l'objectif principal serait d'aider les responsables des bureaux de statistique nationaux dans leurs activités de gestion quotidiennes.
En su 28º período de sesiones, la Comisión de Estadística examinó la necesidad de complementar los principios fundamentales de las estadísticas oficiales con un código de prácticas óptimas, cuyo propósito principal sería ayudar a los jefes de las oficinas nacionales de estadística en sus actividades de administración cotidianas.

Après avoir établi, en novembre 1998, un Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques( amendé par la suite en avril 1999), le FMI a adopté lors de son assemblée annuelle, en septembre 1999, un Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière.
Tras la adopción por parte del FMI, en noviembre de 1998, de un Código de buenas prácticas de transparencia fiscal( enmendado posteriormente en abril de 1999), en las reuniones anuales del FMI de septiembre de 1999 se adoptó un Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras.

Donnant suite à une réunion spécialement consacrée au problème du passage à l'an 2000 organisée au siège de l'OMI par les gardes-côtes des États-Unis d'Amérique et ceux de Grande-Bretagne, l'OMI a préparé un Code de bonnes pratiques lettre circulaire No 2121, annexe 1, datée du 5 mars 1999.
Como actividad complementaria de una reunión destinada expresamente a examinar el problema informático del año 2000, que copatrocinaron la Guardia Costera de los Estados Unidos y el Organismo de la Guardia Costera y Marítima del Reino Unido y se celebró en la sede de la OMI, la Organización preparó un Código de buenas prácticas circular No. 2121, anexo 1, de 5 de marzo de 1999.

Le 18 février 2003, le Conseil des ministres( ECOFIN) a adopté un code de bonnes pratiques visant à clarifier et à rationaliser les procédures pour l'établissement et la déclaration de données relatives à la dette et au déficit publics dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs.
El 18 de febrero de 2003, el Consejo de Ministros de Asuntos Económicos y Financieros( ECOFIN) adoptó un código de buenas prácticas con el propósito de aclarar y racionalizar los procedimientos para recopilar y notificar datos sobre déficit público y deuda pública en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.

En tout état de cause, la recommandation adoptée récemment concernant l'indépendance, l'intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire[COM(2005) 217], qui contient un Code de bonnes pratiques de la statistique européenne, devrait contribuer à renforcer la qualité des statistiques macroéconomiques, y compris celles du RNB.
De todos modos, la recomendación recientemente adoptada relativa a la independencia, integridad y responsabilidad de las autoridades estadísticas de los Estados miembros y de la Comunidad[COM(2005) 217], que incluye un Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas, debe contribuir a consolidar la calidad de las estadísticas macroeconómicas, incluida la RNB.

Par un code de bonnes pratiques, sous la forme d'un guide à l'intention des responsables des bureaux de statistique nationaux et des offices de statistique appartenant à d'autres branches du secteur public, pour les cas où les indications données par les principes fondamentaux paraissent insuffisantes ou en contradiction les unes avec les autres.
Con un código de prácticas óptimas, que sería utilizado como manual por los jefes de las oficinas nacionales de estadística y por las oficinas de estadística de otros organismos del sector público, a fin de proporcionarles ayuda en situaciones en que los principios no ofrecen orientación suficiente o de hecho parecen ser contradictorios unos respecto de otros.

Avec la coopération d'autres acheteurs par exemple, un groupe de détaillants alimentaires européens élabore actuellement un code de bonnes pratiques agricoles que devront respecter les agriculteurs qui ont l'intention de commercialiser leurs produits par le réseau de ces détaillants et qui s'appliquera également aux fournisseurs extérieurs à l'Europe.
Por ejemplo, en colaboración con otros interesados, un grupo de minoristas europeos del sector de la alimentación está elaborando un código de buenas prácticas agrícolas al que deberán ajustarse los agricultores que se propongan comercializar sus productos por este conducto y que se aplicará asimismo a los proveedores no europeos.

Π le double affichage des prix en euros et dans la monnaie nationale: la Commission envisage de recommander aux groupements de consomma teurs et aux associations professionnelles de négo cier des accords volontaires ou un code de bonnes pratiques sur cette question, comportant des nor mes minimales concernant l'information à diffu ser; en cas d'échec de cette approche, une régle mentation imposant ces bonnes pratiques serait proposée;
D la doble presentación de los precios en euros y en la moneda nacional: La Comisión prevé recomendar a las agrupaciones de consumidores y a las asociaciones profesionales que negocien acuerdos voluntarios o un código de buenas práctica sobre esta cuestión, que impliquen normas mínimas referidas a la información a divulgar; en caso de que fracasara este enfoque, se propondría una normativa;

Il est essentiel de créer un code de bonne pratique concernant les méthodes de rétablissement de l'équilibre dans la structure actuelle de gestion des sociétés.
Es fundamental crear un código de buenas prácticas en relación con los métodos para restablecer el equilibrio en la actual estructura de dirección de las empresas.

Identification des zones vulnérables:- établissement et défense d'un code de bonne pratique agricole;- élaboration de programmes d'action dans les zones vulnérables.
Identificación de las zonas vulnerables;- creación y promoción de un código de buena práctica agrícola;- establecimiento de programas de acción en zonas vulnerables.

Comment utiliser "un code de bonnes pratiques" dans une phrase en Français

On apprend à y suivre un code de bonnes pratiques environnementales.

Elle a notamment rédigé un code de bonnes pratiques déontologique et éthique.

Le Royaume-Uni a publié un code de bonnes pratiques à destination des cliniques.

Lors des États généraux de l'automobile, un code de bonnes pratiques a été signé.

Nous conseillons de rassembler vos connaissances dans un Code de Bonnes Pratiques Sylvicoles (CBPS).

Existe-t-il un code de bonnes pratiques dans le but d'homogénéiser et de clarifier l'étiquetage ?

En outre, le code se clôt par un code de bonnes pratiques pour la taxidermie.

La Chine vient ainsi d’adopter en 2010 un code de bonnes pratiques pour la production manufacturière.

- Elaborer un code de bonnes pratiques de gouvernance des sociétés faisant appel public à l’épargne.

Elle veut élaborer d'ici l'été un code de bonnes pratiques avec les géants américains du Net.

Comment utiliser "un código de buenas prácticas" dans une phrase en Espagnol

Comprende un código de buenas prácticas y una especificación de los requisitos del sistema auditable.

g) Que se potencie la creación de un Código de Buenas Prácticas dentro del sector.

Por otro lado, se hará un Código de Buenas Prácticas recomendar a los bancos la dación en pago.

Riaño (El Confidencial) lanzó la propuesta de un código de buenas prácticas en materia tan espinosa.

FETTAF urge a la aprobación de un Código de Buenas Prácticas de Profesionales Tributarios.

Implantación de un código de buenas prácticas ambientales en empresas y sensibilización ambiental del trabajador como ciudadano.

La primera misión de este foro sería redactar un Código de Buenas Prácticas Tributarias.

Los profesionales colegiados cuentan con un seguro de responsabilidad civil y un código de buenas prácticas profesionales.

Se propone la elaboración de un Código de Buenas Prácticas y un Pacto Intergeneracional de apoyo mutuo.

Puerto de Cartagena colabora en la elaboración de un Código de Buenas Prácticas para terminales de pasajeros