Que Veut Dire UN CODE DE BONNE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un código de buena conducta
• de un código de buena conducta
• el código de buena conducta
• sobre un código de buena conducta
• un código de buena conducta que
• código de buena conducta
• un código de buena con ducta

Exemples d'utilisation de Un code de bonne conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Un Code de bonne conduite des Partis politiques.
Código de Buena Conducta de los Partidos Políticos.

La Commission a approuvé en première lecture, en novembre 1999, un code de bonne conduite administrative à inclure dans son règlement.
En noviembre de 1999 la Comisión aprobó en primera lectura un código de buen comportamiento administrativo para incorporar a su Reglamento.

L'adoption d'un code de bonne conduite régissant les rapports entre la Commission et le Parlement a pour but d'éviter de telles situations de crise.
La adopción de un código de buena conducta que regule las relaciones entre la Comisión y el Parlamento tiene por objetivo evitar tales situaciones de crisis.

En ce qui nous concerne, au sein du Parlement, je tiens à rappeler qu'il existe, entre Parlement et Commission, un code de bonne conduite, qui a été signé en mai.
Por lo que respecta a nosotros, aquí en el Parlamento, lo que quiero recordar es que existe el código de buena conducta entre el Parlamento y la Comisión, firmado y en vigor desde mayo.

C'est pourquoi l'initiative récente d'instaurer un code de bonne conduite administrative est aussi importante. Cela pourra en effet remédier à cette situation.
Por este motivo es tan importante la iniciativa que ahora se ha emprendido en torno a un código de buena conducta, el cual podrá remediar en cierta medida la situación y mejorar estas relaciones.

Un code de bonne conduite administrative du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public est adoptépar la présente décision.
Se aprueba el código de buena conducta administrativa para la Secretaría General del Consejode la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público.

Que les dirigeants politiques ivoiriens continuent de respecter scrupuleusement un code de bonne conduite pour les élections et de garantir la tenue d'élections libres, ouvertes, justes et transparentes;
Que los dirigentes políticos de Côte d'Ivoire continúen respetando el código de buena conducta para las elecciones y garanticen unas elecciones abiertas, libres, limpias y transparentes;

Mettant l'accent sur le rôle des autorités nationales dans le contrôle et l'évaluation des activités d'inspection et de surveillance, il juge indispensable d'élaborer un code de bonne conduite en la matière.
Haciendo hincapié en el papel de las autoridades nacionales en el control y evaluación de las actividades de inspección y vigilancia, considera in dispensable elaborar un código de buena con ducta sobre este tema.

Par ailleurs, l'adoption d'un code de bonne conduite administrative pour les institutions européennes serait une garantie pour les citoyens qui pourraient le consulter librement.
Por otro lado, la adopción de un código de buena con ducta administrativa para las instituciones europeas constituiría una garantía para los ciudadanos, quienes podrían consultarlo libremente.

Vu l'initiative prise par Roy Perry, rapporteur de la commission des pétitions sur les délibérations de la commission des pétitions pendant l'année parlementaire 1996-1997(1), demandant un code de bonne conduite administrative.
Vista la iniciativa adoptada por Roy Perry, ponente del informe anual de actividad de la Comisión de peticiones(ejercicio 1996-1997)(1), instando al establecimiento de un Código de buena conducta administrativa.

Prolongeant cette orientation, la Commission engagera une réflexion visant à établir un code de bonne conduite dans les relations qu'elle entretient avec ceux qui ont pour métier d'être ses interlocuteurs.
Siguiendo esta orientación, la Comisión iniciará una reflexión dirigida a la elaboración de un código de buena conducta en las relaciones que mantiene con todas aquellas personas y organismos cuyo cometi do consiste en ser sus interlocutores.

PT Je félicite M. Stockton pour le magnifique rapport qu'il a rédigé sur le rapport annuel 2002 du médiateur européen, rapport que je soutiens pleinement, notamment en ce qui concerne la nécessité, pour toutes les institutions de l'Union, en particulier la Commission, d'adopter un code de bonne conduite administrative.
Felicito a Lord Stockton por su excelente informe sobre el informe anual del Defensor del Pueblo para el año 2002, a quien doy mi apoyo, sobre todo en lo que respecta a la necesidad de que todas las instituciones de la Unión, especialmente la Comisión, aprueben el Código de Buena Conducta Administrativa.

Ainsi que le demande le rapporteur, il est souhaitable, là aussi, d'appeler le secteur bancaire et financier à l'instauration d'un code de bonne conduite respectant le principe de gratuité de conversion lorsque celle-ci est obligatoire.
Así como lo pide el ponente, es deseable, también en este caso, pedir al sector bancario y financiero la instauración de un código de buena conducta que respete el principio de gratuidad de la conversión cuando ésta sea obligatoria.

Alors que Shell s'en tient aujourd'hui à un code de bonne conduite, cette même entreprise nous signale qu'au Nigeria, les entreprises canadiennes et américaines ne s'y tiennent pas et qu'il en résulte une distorsion de concurrence.
Al observar cómo funciona ahora la Shell, con un buen código de conducta, vemos que la Shell nos informa también que en Nigeria las empresas canadienses y norteamericanas no guardan ese código de conducta, por lo que se obtiene una competencia desleal.

Une telle expulsion forcée ne devrait pas être confiée à des entreprises privées, à moins que celles-ci ne prennent l'engagement de respecter un code de bonne conduite en matière de droits humains et de traitement décent, à surveiller scrupuleusement.
Esa expulsión forzada no debería confiarse a empresas privadas a menos que éstas asumiesen el compromiso de respetar un código de buena conducta en materia de derechos humanos y de trato digno, sujeto a fiscalización escrupulosa.

Le 6 septembre 2001, le Parlement européen a approuvé un code de bonne conduite administrative que les institutions et organes de l'Union européenne, leurs services administratifs et leurs fonctionnaires doivent respecter dans leurs relations avec le public.
El 6 de septiembre de 2001, el Parlamento Europeo aprobó un Código de Buena Conducta Administrativa que las instituciones y órganos de la Unión Europea, sus administraciones y sus funcionarios deben respetar en sus relaciones con el público.

Malgré cette menace, les représentants de tous les partis politiques, groupes politico-militaires, organismes d'État et organisations de la société civile ont signé, le 7 janvier, un code de bonne conduite pour la vie politique en République centrafricaine.
Pese a esa amenaza, el 7 de enero los representantes de todos los partidos políticos, grupos político-militares, instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil firmaron un código de buena conducta para la vida política en la República Centroafricana.

Il recommande notamment à la Commission d'établir un code de bonne conduite pour les multinationales européennes, s'appuyant sur la liberté syndicale, la lutte contre le travail forcé et le travail de enfants, la suppression des discrimi nations et le respect de l'environnement.
Recomienda, en particular, a la Comisión que se elabore un código de buena conducta para las multinacionales europeas, basándose en la libertad sindical, la lucha contra el trabajo forzado y el trabajo infantil, la supresión de las discriminaciones y el respeto del medio ambiente.

Quant au rôle du Parlement dans l'exécution budgétaire des accords de pêche, je désire rappeler que les trois institutions concernées finalisent actuellement un code de bonne conduite, relatif à la procédure budgétaire pour les accords de pêche, qui vise à mieux organiser les rapports entre la Commission et le Parlement.
En cuanto al papel del Parlamento en la ejecución presupuestaria de los acuerdos de pesca, desearía recordar que las tres instituciones implicadas están ultimando en estos momentos un código de buena conducta relativo al procedimiento presupuestario para los acuerdos de pesca, que tiene por finalidad organizar mejor las relaciones entre la Comisión y el Parlamento.

De même, il faut noter avec une égale satisfaction l'accueil favorable que réserve le médiateur à notre proposition de rédiger un ensemble commun de règles administratives générales applicables à toutes les institutions et à tous les organes de l'Union européenne sous la forme d'un code de bonne conduite administrative.
También hay que señalar con idéntica satisfacción la acogida favorable por parte del Defensor del Pueblo de nuestra propuesta de redactar un conjunto común de normas administrativas generales, aplicables a todas las instituciones y a todos los órganos de la Unión Europea, en forma de código de buena conducta administrativa.

L'Agence a également répondu positivement à la demande du médiateur européen visant à adopter un code de bonne conduite administrative, intégré dans le code de conduite de l'EMEA lors de sa réunion du 1er décembre 1999.
La Agencia respondió también positivamente a la petición del Defensor del Pueblo de adoptar un Código de Buena Conducta Administrativa que se integró en el Código de Conducta de la EMEA en la reunión del 1 de diciembre de 1999.

C'est donc avec satisfaction que nous avons enregistré l'adoption par le Conseil d'une résolution sur un code de bonne conduite en matière de fiscalité des entreprises et que nous avons pris connaissance du train de propositions formulé par la Commission dans le domaine de l'harmo nisation fiscale.
Así, pues, hemos acogido con satisfacción la aprobación por el Consejo de una resolución sobre un código de buena conducta en materia de fiscalidad de las empresas y hemos conocido el conjunto de propuestas formulado por la Comisión en la esfera de la armonización fiscal.

À ce propos, je voudrais insister sur le fait que le meilleur moyen d'améliorer considérablement la qualité des pratiques administratives des institutions et organes communautaires consiste pour eux à adopter un code de bonne conduite administrative, de la même façon qu'ils ont adopté des règles régissant l'accès du public aux documents.
En este contexto, deseo hacer hincapié en que la mejor manera de mejorar la calidad de las actividades administrativas de las instituciones y los organismos comunitarios pasa por la adopción de un código de buena conducta administrativa, al igual que las instituciones y los organismos comunitarios adoptaron las normas de acceso del público a los documentos.

Par nos amendements à ce rapport, qui ont été rejetés par le Parlement européen, nous demandions que soit enfin élaboré un code de bonne conduite qui définirait, pour ces dépenses d'information, des principes de transparence, de neutralité, de respect du pluralisme et d'association des partenaires.
Con nuestras enmiendas a este informe, que han sido rechazadas por el Parlamento Europeo, nosotros pedíamos que se elaborara por fin un código de buena conducta para definir, con respecto a los gastos de información, principios de transparencia, de neutralidad, de respeto del pluralismo y de asociación de los interlocutores.

Mme Ortiz demande si les organes de presse, notamment la télévision et les journaux, sont tenus de respecter un code de bonne conduite quant à l'image qu'ils donnent des jeunes et si la voix des jeunes est prise en compte dans les médias.
La Sra. Ortiz pregunta si los órganos de prensa, en particular la televisión y los periódicos, están obligados a respetar un código de buena conducta respecto de la imagen que transmiten de los jóvenes, y si se tiene en cuenta la opinión de los jóvenes en los medios de difusión.

DÉCISION DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSEIL/HAUT REPRÉSENTANT POUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNEdu 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public2001/C 189/01.
DECISIÓN DEL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE DE LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚNde 25 de junio de 2001 sobre un código de buena conducta administrativapara la Secretaría General del Consejo de la Unión Europeay su personal en sus relaciones profesionales con el público2001/C 189/01.

Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public JO C 189 du 5.7.2001, p. 1.
Decisión del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, de 25 de junio de 2001, sobre un código de buena conducta administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público DO C 189 de 5.7.2001, p. 1.

Je note avec satisfaction qu'elle nous invite, dans la proposition de résolution législative, à compléter le dispositif existant par un nouvel instrument, en l'occurrence un code de bonne conduite à l'intention des entreprises européennes actives dans les pays tiers qui enjoindrait lesdites entreprises de ne pas se faire le complice de violations graves des droits de l'homme.
Observo con satisfacción que nos pide, en la propuesta de resolución legislativa, completar el dispositivo existente mediante un nuevo instrumento, en este caso un código de buena conducta destinada a las empresas europeas activas en los países terceros que prescribiría a dichas empresas no hacerse cómplices de violaciones graves de los derechos humanos.

En conclusion, il faudrait se demander si nous voulons instaurer un cadre général, précis, concret et obligatoire de protection du tourisme; si nous voulons une politique d'information claire; un code de bonne conduite obligatoire pour tous les agents qui interviennent dans la politique touristique; fournir aux touristes des informations sur les opérateurs et autres prestataires de service.
La conclusión sería preguntarse si queremos o no un marco general, preciso, concreto y obligatorio de protección del turismo; si queremos o no una política de información clara; un código de buena conducta que obligue a todos los agentes que intervienen en la política turística; una comunicación a los turistas sobre los operadores o prestadores de servicios.

Comment utiliser "un code de bonne conduite" dans une phrase en Français

Un code de bonne conduite pourrait être élaboré.

C’est un code de bonne conduite des investisseurs.

Un code de bonne conduite devrait être adopté.

Un code de bonne conduite pourrait s’appliquer aux marchés.

L'étiquette est un code de bonne conduite au golf.

Un code de bonne conduite existe pour responsabilisé ErDF.

Un code de bonne conduite peut être également adopté.

De manière tacite, un code de bonne conduite s'instaure.

Un code de bonne conduite peut être mis en place.

En outre, un code de bonne conduite a été adopté.

Comment utiliser "el código de buena conducta, un código de buena conducta" dans une phrase en Espagnol

El código de buena conducta que se aplica en las entidades del Grupo CACEIS también contribuye a la prevención de los conflictos de intereses.

"La CNMC va a promover el desarrollo de un Código de Buena Conducta para los comercializadores.

Asimismo confirman la necesidad de un código de buena conducta en periodos de prácticas que establezca directrices de calidad en toda Europa.

Ciudadanía Digital (Netiquetas (Es el código de buena conducta en… Es el código de buena conducta en Internet, no ha sido impuesto por nadie, sino por el sentido común.

Es, en puridad, un código de buena conducta social, de cortesía, que permite un espacio común neutro".

• Todos los participantes deberán respetar el código de buena conducta de Wattpad, o podrían ser descalificados sin previo aviso.

Nada asegura que una empresa con un código de buena conducta realmente lo ponga en práctica.

Compartir la experiencia de ambas partes para crear un código de buena conducta y buenas prácticas que ayuden a las personas a integrarse en el empleo.

A nadie le piden un código de buena conducta cuando crea una empresa o compra un piso.

En Estepona se ha aprobado por el pleno -a escondidas- el código de buena conducta propiciado por la FEMP.