Que Veut Dire UN CODE DE BONNE CONDUITE en Danois - Traduction En Danois

• adfærdskodeks
• om en adfærdskodeks for god

Exemples d'utilisation de Un code de bonne conduite en Français et leurs traductions en Danois

Pour un code de bonne conduite 5.
Kodeks for god ledelse 5.

Il est nécessaire d'avoir un code de bonne conduite.
Der er behov for en adfærdskodeks.

Un code de bonne conduite est élaboré.
Der udarbejdes et adfærdskodeks.

Pourquoi avons nous un Code de Bonne Conduite?
Hvorfor har vi en adfærdskodeks?

Un code de bonne conduite volontaire serait utile.
En frivillig adfærdskodeks ville være en fordel.

C'est enfin adopter un code de bonne conduite.
Man har også endelig vedtaget et kodeks for god ledelse.

Raison pour laquelle j'estime que toute personne active dans ce domaine doit signer un code de bonne conduite.
Derfor tror jeg, at alle, som beskæftiger sig med dette emne, skal underskrive en adfærdskodeks.

Je suis donc partisan d'un code de bonne conduite volontaire européen.
Jeg er derfor tilhænger af en frivillig europæisk adfærdskodeks.

Les ministres ont été appelés à signer un code de bonne conduite.
Embedsmændene og ministrene blev bedt om underskrive et nyt regelsæt for god opførsel.

Il s'agit notamment d'établir un code de bonne conduite en forêt destiné aux visiteurs.
Det drejer sig især om at udarbejde en adfærdskodeks for de besøgende i skovene.

En ce qui nous concerne, au sein du Parlement, je tiens à rappeler qu'il existe, entre Parlement et Commission, un code de bonne conduite, qui a été signé en mai.
Hvad angår os her i Parlamentet, vil jeg gerne erindre om, at der findes en adfærdskodeks mellem Parlamentet og Kommissionen, som blev underskrevet i maj.

L'Association des médiateurs slovènes a adopté un code de bonne conduite pour les médiateurs, mais celui- ci ne s'applique qu'à ses membres.
Den slovenske sammenslutning af mediatorer har vedtaget en adfærdskodeks for mediatorer, men denne finder kun anvendelse på sammenslutningens medlemmer.

Vu le rapport de la commission des pétitions du Parlement européen sur ses propres activités en 1996- 1997(1) demandant un code de bonne conduite administrative.
Under henvisning til kravet i betænkningen fra Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender om arbejdet i parlamentsåret 1996-1997(1) om indførelse af en adfærdskodeks for god forvaltningsskik.

J'approuve l'appel à un code de bonne conduite qui soit applicable aux multinationales européennes, un code à rédiger par la Commission.
Jeg er glad for opfordringen til, at Kommissionen skal udarbejde en adfærdskodeks, der skal være gældende for de europæiske multinationale selskaber.

Nous avons donc décidé de fixer un code de bonne conduite.
I stedet har vi valgt at udarbejde et adfærdskodeks.

Des travaux de fond consacrés à l'élaboration d'un code de bonne conduite de la pêche responsable ont démarré en septembre, dans le contexte d'une consultation technique organisée dans le cadre de la FAO.
Et større arbejde med udformning af en adfærdskodeks om ansvarligt fiskeri blev påbegyndt i september i forbindelse med en teknisk konsultation i FAO-regi.

Je le remercie d'avoir repris ma demande, à savoir que nous devrions avoir un code de bonne conduite administrative.
Jeg takker ham, fordi han viderefører mit eget krav om en adfærdskodeks for god administrativ praksis.

Je vous demanderais de produire un code de bonne conduite pour tous ceux qui siègent dans des exécutifs nationaux ou des législatures européennes, afin de mettre un terme à la culture du reproche et des doubles normes morales.
Jeg forlanger af Dem, at De udarbejder en adfærdskodeks for alle, der er indenrigspolitisk udøvende og europapolitisk lovgivende, så der kan blive sat en stopper for placeringen af skyld og dobbeltmoralen.

La Chambre de commerce et d'industrie de Paris a mis en place un code de bonne conduite et assure sa propre régulation.
Handels- og industrikammeret i Paris har indført en adfærdskodeks og sørger for at håndhæve denne.

Ce sont certainement ces apports de députés qui nous permettront de continuer les travaux du Conseil et de la Commission en vue de l'élaboration d'un code de bonne conduite.
Disse bidrag fra medlemmerne vil helt sikkert hjælpe os med at fortsætte arbejdet i Rådet og i Kommissionen med henblik på at udarbejde en adfærdskodeks.

Nous proposons également que la méthode que votre collègue, M. Monti, a élaborée pour les dispositions fiscales- un code de bonne conduite en matière de normes fiscales- soit également étendue aux aides publiques.
Som et egentligt forslag foreslår vi også, at den metode, som Deres kollega, hr. Monti, har fastlagt for skattereglerne- et adfærdskodeks for skatteområdet- bliver udvidet til offentlig støtte.

L'adoption par les Etats membres d'un code de bonne conduite pour la réduction du volume des aides à l'instar de celui relatif à la fiscalité des entreprises peut être un moyen parmi d'autres pour arriver aux objectifs recherchés.
Medlemsstaternes vedtagelse afen adfærdskodeks med del formål at reducere den samlede støtte i lighed med den, der gælder for beskatning af virksomheder, kan være et middel til blandt andre at nå det tilsigtede mål.

JASMINE cherche également à favoriser les bonnes pratiques dans le domaine du microcrédit et à élaborer un code de bonne conduite pour les institutions de microfinancement.
JASMINE søger også at fremme god praksis inden for mikrokredit og at udarbejde en god adfærdskodeks for mikrokreditinstitutioner.

Pour en venir à mon rapport, qui propose un code de bonne conduite administrative, je dirai qu'il est resté longtemps en gestation. Lors de la dernière législature, M. Esteban et moi-même avons rédigé des rapports proposant un code de bonne conduite administrative.
Min egen betænkning med forslag om en adfærdskodeks for god forvaltningsskik har været længe undervejs, og i Parlamentets sidste mødeperiode udarbejdede både jeg og fru de Esteban betænkninger med forslag om god forvaltningsskik.

Dans cet esprit, elles affirment leur détermination à contribuer activement aux travaux en cours au sein de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) en vue d'élaborer un code de bonne conduite approuvé au niveau international.
På den baggrund forsikrer de, at de er besluttet på aktivt at deltage i det arbejde, der er i gang i IAEA med henblik på at udarbejde en internationalt anerkendt adfærdskodeks.

Invite la Commission à élaborer un code de bonne conduite pour ses propres communications et pour la communication des organismes de l'Union afin de favoriser l'émancipation des femmes et de lutter contre les stéréotypes sexistes et le sexisme, la sous- représentation des femmes et la dénaturation de leur image;
Opfordrer Kommissionen til at udvikle en adfærdskodeks for dets egen kommunikation og EU-organernes kommunikation med henblik på at fremme styrkelsen af kvinders position, og for at modvirke stereotype forestillinger og sexisme samt underrepræsentation og vildledende fremstillinger af kvinder;

Vu l'initiative prise par Roy Perry, rapporteur de la commission des pétitions sur les délibérations de la commission des pétitions pendant l'année parlementaire 1996- 1997(1), demandant un code de bonne conduite administrative.
Under henvisning til kravet fra Roy Perry, ordfører for betænkningen om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1996-1997(1), om indførelse af en adfærdskodeks for god forvaltningsskik.

Pour ma part, je vais essayer de soumettre votre proposition, relative à un code de bonne conduite, à ma collègue, Mme Delvaux, qui est responsable du Conseil des ministres des Transports, en vue d'examiner les possibilités qui pourraient alors déboucher sur l'adoption d'un code de bonne conduite, comme l'a préconisé l'honorable parlementaire.
Jeg vil for mit vedkommende forsøge at forelægge Deres forslag om en adfærdskodeks for min kollega fru Delvaux, der er ansvarlig for Rådet for transportministrene, med henblik på en undersøgelse af de muligheder, der således kunne munde ud i indførelsen af en adfærdskodeks, sådan som det ærede parlamentsmedlem anbefaler.

Le rapport Perry est un autre document de travail important et, comme le médiateur l'a dit, il est normal que M. Perry, l'auteur du rapport, ait été choisi pour jeter les bases de l' idée même d'un code de bonne conduite au niveau européen.
Hr. Perrys betænkning er også meget vigtig, og det er, som Ombudsmanden også har udtalt, passende, at hr. Perry, der har udarbejdet betænkningen, får en rolle i etableringen af en adfærdskodeks på europæisk plan.

Quant au rôle du Parlement dans l'exécution budgétaire des accords de pêche, je désire rappeler que les trois institutions concernées finalisent actuellement un code de bonne conduite, relatif à la procédure budgétaire pour les accords de pêche, qui vise à mieux organiser les rapports entre la Commission et le Parlement.
Med hensyn til Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med den budgetmæssige gennemførelse af fiskeriaftalerne skal jeg gøre opmærksom på, at de tre berørte institutioner i øjeblikket er ved at lægge sidste hånd på en adfærdskodeks vedrørende budgetproceduren for fiskeriaftaler, som tager sigte på en bedre regulering af forholdet mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Comment utiliser "un code de bonne conduite" dans une phrase en Français

Ils publient même un code de bonne conduite accessible ci-dessous.

Travailler à un code de bonne conduite ne suffit pas.

Pour un code de bonne conduite aux municipales de 2014

C’est un code de bonne conduite qui est visé là.

Cette charte se veut être un code de bonne conduite professionnalisant

Pour les réussir, un code de bonne conduite est à respecter.

Un code de bonne conduite est affiché à bord des bateaux.

Et pour établir un code de bonne conduite applicable aux centralisateurs.

Selfie publie un code de bonne conduite moralisateur… et daté ?

Il faudrait créer un code de bonne conduite pour le tourisme.

Comment utiliser "adfærdskodeks" dans une phrase en Danois

Her kommer syv gode grunde og råd til at arbejde med adfærdskodeks: Man strømliner organisationen.

Overtræde noget adfærdskodeks eller andre retningslinjer, som kan være gældende for en bestemt Kommunikationsservice.

For at give mere specifikke retningslinjer har vi også udfærdiget "Santens handlingskodeks", der omfatter "Erklæring om virksomhedsadfærd" og "Adfærdskodeks".

Adfærdskodeks Addtech AB Adfærdskodeks Indledning Addtech er en teknologikoncern, som tilfører både teknologisk og økonomisk merværdi i kæden mellem producenter og kunder.

Adfærdskodeks Vi gør vores yderste for at det altid skal være en god oplevelse at spille badminton - især mellem klubkammerater i KBK.

Dette er uacceptabelt og i strid med indklagedes adfærdskodeks.

Indklagede vurderede, at klager med sin adfærd havde overtrådt indklagedes adfærdskodeks.

Vores adfærdskodeks er vigtig for den måde, som vi driver forretning på.

De fleste medlemsstater anser sådanne signaler for at være nyttige, og i visse medlemsstater er de påkrævet i lovgivningen, eller brugen af dem er fastsat i en adfærdskodeks.

Det vælges årligt af members of the Bar, og det udarbejder en faglig adfærdskodeks, som ændres efter behov af medlemmerne.