Exemples d'utilisation de Un code de bonnes pratiques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un code de bonnes pratiques relatif aux essais sur les animaux a été adopté.
L'association GSM a publié, en 2006, un code de bonnes pratiques concernant le pourriel mobile.
Un code de bonnes pratiques commun: D'ici juillet, et dans un premier temps, les plateformes en ligne devraient mettre au point et suivre un code de bonnes pratiques commun.
En EU-kodeks om desinformation: Første skridt er, at onlineplatformene inden juli bør udarbejde og følge en fælles kodeks med det formål.Le premier aspect de ce processus a été l'adoption en mai 2005 d'un Code de bonnes pratiques de la statistique européenne.
Det første skridt Comme l'a dit le commissaire, un code de bonnes pratiques sur les procédures statistiques a été élaboré pour répondre à cette nécessité.
Som kommissæren har sagt, blev der følgelig udarbejdet en adfærdskodeks for statistiske procedurer.Les dirigeants des États membres ont trouvé un accord sur une initiative de création d'un code de bonnes pratiques volontaire pour de tels fonds.
Medlemsstaternes ledere er blevet enige om Quelle forme devrait revêtir un code de bonnes pratiques visant à orienter et à garantir la mise en œuvre de ce principe?
Hvilken form bør en adfærdskodeks med henblik på vejledning og sikring af dette princips overholdelse antage?En même temps, la Commission européenne doit honorer tous les engagements pris dans sa résolution de 2003,en particulier concernant l'élaboration d'un code de bonnes pratiques.
Samtidig skal vi opfylde alle de forpligtelser, som Kommissionen påtog sig i en beslutning fra 2003,navnlig hvad angår udarbejdelsen af en"kodeks for bedste praksis".Aides d'Etat- La Commission adopte un code de bonnes pratiques pour rationaliser et accélérer le contrôle des aides d'Etat.
Statsstøtte: Kommissionen vedtager kodeks for god praksis En 2012, la Commission a engagé un processus 57 avec des entreprises etd'autres parties intéressées afin d'élaborer un code de bonnes pratiques en matière d'autorégulation et de corégulation.
I 2012 lancerede Kommissionen Pour la Commission, la mise en place d'un code de bonnes pratiques rendrait les relations entre les émetteurs et les analystes plus professionnelles.
Kommissionen mener, at en kodeks for god praksis kan bidrage til at fremme mere professionelle relationer mellem udstedere og analytikere.Comme annoncé dans le Mémorandum sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale, la Commission a également adopté, le 17 juillet 1996, un code de bonnes pratiques à l'usage des employeurs, des employés et des syndicats.
Som bebudet i memorandummet om lige løn for samme arbejde vedtog Kommissionen den 17. juli 1996 en adfærdskodeks til brug for arbejdsgivere, arbejdstagere og fagbevægelse.Le Comité recommande par ailleurs l'adoption d'un Code de bonnes pratiques pour la gouvernance participative de la méthode ouverte de coordination.
EØSU foreslår endvidere, at der udfærdiges en kodeks for god praksis Un code de bonnes pratiques pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes est établi par Groupe de Partenariat du SSE et est publié par la Commission( Eurostat).
ESS-Partnerskabsgruppen udarbejder en adfærdskodeks for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker, som offentliggøres af Kommissionen.Néanmoins, chez NCH Europe, nous recommandons d'adhérer à un code de bonnes pratiques basé sur l'approche du Royaume-Uni pour minimiser les risques.
På NCH Europe anbefaler vi dog at overholde en kodeks for bedste praksis, baseret på Storbritanniens tilgang til at minimere risikoen.Un code de bonnes pratiques contre la désinformation: d'ici au mois de juillet, et dans un premier temps, les plateformes en ligne devraient mettre au point et suivre un code de bonnes pratiques commun, avec pour objectifs.
En EU-kodeks om desinformation: Første skridt er, at onlineplatformene inden juli bør udarbejde og følge en fælles kodeks med det formål.La troisième question a trait à la mise en place d' un code de bonnes pratiques pour régir les relations des émetteurs avec les analystes.
Det tredje spørgsmål gælder udarbejdelse af en kodeks for god praksis som ramme À l'époque également, les discriminations flagrantes dont sont victimes bon nombre de ces personnes en Europe ont poussé le Parlement à demander à la Commission d'élaborer un code de bonnes pratiques auquel tous les États membres adhéreraient.
Dengang fik den åbenlyse diskrimination af La Commission européenne a récemment proposé un code de bonnes pratiques qui empêche l'utilisation d'ONG pour financer des organisations criminelles.
Kommissionen har Je pense que l'une des contributions les plus utiles que la Commission et nous-mêmes pourrions apporter serait de mettre l'accent sur la durabilité et,éventuellement, d'élaborer un code de bonnes pratiques auquel pourraient adhérer les entreprises.
Jeg mener, at L'AEEI a élaboré un code de bonnes pratiques pour aider les États membres à organiser des journées d'information aussi efficaces que possible.
Forvaltningsorganet har udarbejdet retningslinjer for bedste praksis Grâce à une étroite coopération avec des associations de sclérose en plaques de tous les États membres etavec la plate-forme européenne sur la sclérose en plaques, un code de bonnes pratiques a été rédigé sur la base de ce rapport et de la résolution qui l'accompagnait.
Takket være vores samarbejde med multipel sclerose-foreningerne i alle medlemsstaterne ogDen Europæiske MS-Platform blev der opstillet en kodeks for bedste praksis med udgangspunkt i betænkningen og den tilhørende beslutning.Dans des conclusions du 18 fe'vrier(3),le Conseil a de'fini un code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de donne'es aux fins de la proce'dure concernant les de'ficits excessifs.
I sine konklusioner af 18. februar(3)fastlagde Ra˚det en adfærdskodeks for indsamling og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.La Commission envisage de publier un code de bonnes pratiques, après avoir consulté les États membres et le grand public sur la façon d'améliorer les procédures en vue de mieux gérer le contrôle des aides d'État.
Kommissionen vil overveje at udstede retningslinjer for den bedste praksis efter at have konsulteret medlemsstaterne og offentligheden om, hvordan procedurerne kan forbedres med henblik på en Le CESE suggère qu'une telle évaluation soit conçue comme un code de bonnes pratiques par la Commission européenne et le Comité de protection sociale, en coopération avec les principaux acteurs concernés au niveau de l'Europe.
EØSU foreslår, at Le 18 février 2003, le Conseil des ministres( ECOFIN) a adopté un code de bonnes pratiques visant à clarifier et à rationaliser les procédures pour l'établissement et la déclaration de données relatives à la dette et au déficit publics dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs.
Februar 2003 vedtog Rådet( økonomi og finans) en adfærdskodeks i Adoption par la Commission d' un nouveau code de bonnes pratiques sur le contrôle des aides d'État.
Høring om om revision af kodeks for god praksis ved behandling af statsstøttesager.L'ECTS constitue un code de bonne pratique pour organiser la reconnaissance académique grâce à l'amélioration de la transparence des programmes d'études et des résultats des étudiants.
ECTS tilvejebringer en kodeks for god praksis Un code de bonne pratique sur la mise en œuvre de l'obligation d'égalité entre les femmes et les hommes a été publié en 2007.
En kodeks for god praksis vedrørende disse forpligtelser i forbindelse med ligestilling blev offentliggjort i 2007.Afin de convaincre toutes les parties de l'importance des placements d'étudiants, il conviendra de publier un code de bonne pratique et de qualité.
Med henblik på at overbevise alle parter om praktikopholdenes værdi bør der udvikles en kodeks for god praksis og kvalitet.
