Que Veut Dire UN DE SES PRINCIPAUX OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de sus principales objetivos

Exemples d'utilisation de Un de ses principaux objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un de ses principaux objectifs est de soutenir le sport.
Uno de sus principales objetivos es apoyar el deporte.

Mon gouvernement a fait de la sécurité des citoyens l'un de ses principaux objectifs.
Mi Gobierno ha hecho de la seguridad ciudadana uno de sus grandes objetivos.

Un de ses principaux objectifs est la réduction de la pauvreté.
Uno de sus objetivos clave es la reducción de la pobreza.

L'Union européenne avait fait de la lutte contre la pauvreté un de ses principaux objectifs.
La UE ya había hecho del alivio de la pobreza uno de sus objetivos principales.

Un de ses principaux objectifs est d'exclure l'Amérique de la sécurité européenne.
Uno de sus principales objetivos es eliminar la implicación estadounidense en la seguridad europea.

L'activité d'accréditation constitue l'un de ses principaux objectifs statutaires Loboda, 1995.
La actividad de acrediíación constitu ye una de sus principales misiones estatutarias Loboda 1995.

L'un de ses principaux objectifs est de trouver des fonds pour aider les organisations féminines des îles.
Uno de sus objetivos principales es conseguir fondos para ayudar a estas organizaciones.

La République tchèque a souligné que l'intégration de la minorité rom était un de ses principaux objectifs.
La República Checa subrayó que consideraba que la integración de la minoría romaní era una de sus principales metas.

En même temps, l'un de ses principaux objectifs est de maintenir l'inflation sous contrôle.
En el mismo tiempo, uno de sus propósitos principales es guardar la inflación bajo control.

Le programme du BNF s'inspire largement des idéaux de la social-démocratie, un de ses principaux objectifs étant la lutte contre la pauvreté.
El programa del BNF se inspira de la ideología socialdemócrata, siendo uno de sus principales objetivos luchar contra la pobreza.

L'un de ses principaux objectifs est la protection des droits de l'homme des minorités.
Uno de sus principales objetivos es la protección de los derechos humanos de las minorías.

Le Traité sur l'Union européenne indique comme un de ses principaux objectifs le développement durable.
En el Tratado de la Unión Europea se establece como uno de sus objetivos principales el logro de un desarrollo sostenible.

L'un de ses principaux objectifs est de militer pour une participation accrue des femmes à la vie publique.
Uno de sus principales objetivos es promover una mayor participación de la mujer en la política.

La politique thatchérienne n'a pas atteint un de ses principaux objectifs- réduire la part des dépenses de l'état dans le revenu national.
La política del thatcherismo tampoco ha tenido éxito en uno de sus principales objetivos-reducir la proporción del gasto de gobierno en el ingreso nacional.

Un de ses principaux objectifs- à prévenir les maladies, elle traite avec des gens en général, plutôt que sur les symptômes individuels.
Uno de sus principales objetivos- para prevenir la enfermedad, se trata de personas en general, en lugar de los síntomas individuales.

La Stratégie nationale d'éducation pour 2003-2012 prévoit l'établissement d'un système d'éducation permanente accessible et socialement équitable ayant comme un de ses principaux objectifs de faire qu'on puisse enrichir son savoir tout au long de la vie.
La Estrategia nacional de educación para 2003-2012 incluye entre sus objetivos principales el establecimiento de un sistema continuado, accesible y socialmente activo de educación que facilite el aprendizaje permanente.

Funiculaire Saint-André L'un de ses principaux objectifs est de faciliter l'accès des piétons au quartier historique.
Funicular Santo André Uno de sus principales objetivos es tornar el acceso peatonal a la zona Antigua mucho más fácil.

INTRODUCTION: En dépit d'un grand nombre d'initiatives politiques dans les Etats membres, la Communauté n'a pas réussi à se rapprocher d'un de ses principaux objectifs: la réduction substantielle du chômage.
INTRODUCCIÓN: A pesar del amplio número de iniciativas y de políticas llevadas a cabo en los Estados miembros, la Comunidad no ha conseguido avanzar más en el logro de uno de sus principales objetivos: la reducción sustancial del desempleo.

Un de ses principaux objectifs est de faciliter les voyages touristiques, notamment en ce qui concerne les obstacles restreignant la circulation transfrontalière.
Uno de sus principales objetivos es facilitar los viajes turísticos, contribuyendo en particular a superar los obstáculos que restringen la circulación entre las fronteras nacionales.

Dans le cadre du PNUD, le Bureau des études sur le développement(CH), relevant du Bureau des politiques de développement, a fait savoir qu'il se fixe comme un de ses principaux objectifs d'augmenter les financements privés et publics en faveur du développement.
Dentro del PNUD la Oficina de Estudios del Desarrollo(OED), de la Dirección de Política y Desarrollo, informó que uno de sus principales objetivos consistía en aumentar la financiación privada y pública del desarrollo.

Un de ses principaux objectifs est de souligner le rôle de femmes dans les missions de paix à l'étranger de même que l'importance de la prise en compte de l'égalité des sexes dans toutes les missions.
Su principal objetivo es hacer hincapié en la función que desempeñan las mujeres en las misiones de paz en el extranjero, así como en la incorporación de la perspectiva de género en todas las misiones.

Le rôle de chef de file revient, dans chaque cas, à l'organisation qui s'occupe directement de la question; le PNUD, par exemple, se charge directement de ce qui a trait au Sommet mondial pour le développement social, du fait que l'élimination de la pauvreté est un de ses principaux objectifs.
El papel rector corresponde, en cada caso, a la organización que se ocupa directamente de la cuestión: el PNUD, por ejemplo, se encarga directamente de lo relacionado con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social porque la erradicación de la pobreza es uno de sus objetivos principales.

Un de ses principaux objectifs est la reconnaissance du droit des nations et nationalités à apprendre dans leur propre langue, tout en enseignant une langue pour la communication nationale, et une autre pour la communication internationale.
Uno de sus objetivos primordiales es el reconocimiento del derecho de las naciones/nacionalidades a aprender en su propia lengua y a enseñar al mismo tiempo un idioma para la comunicación nacional y otro para la internacional.

Le fondement de ce que nous appelons œcuménisme- qu'il faut distinguer du dialogue interreligieux- réside dans le testament que nous a laissé Jésus lui-même la veille de sa mort:«Ut unum sint»(Jn 17, 21). Le Concile Vatican II a qualifié la promotion de l'unité des chrétiens comme un de ses principaux objectifs(Unitatis redintegratio, 1) et comme une impulsion de l'Esprit-Saint Unitatis redintegratio, 1 et 4.
Lo que llamamos ecumenismo-y que es necesario distinguir del diálogo interreligioso- encuentra su fundamento en el testamento que nos dejó Jesús mismo la víspera de su muerte:"Ut unum sint"(Jn 17, 21). El concilio Vaticano II definió la promoción de la unidad de los cristianos como uno de sus principales objetivos(cf. Unitatis redintegratio, 1) y como un impulso del Espíritu Santo cf. ib., 1 y 4.

En ce sens, un de ses principaux objectifs consiste à donner des avis sur les politiques publiques en leur faveur et à les intégrer dans le cadre de la politique nationale en matière de handicap, conformément à la loi no 20.422 et à la Convention.
En este sentido, uno de sus principales objetivos estratégicos es asesorar e integrar las políticas públicas hacia las PcD en el marco de los lineamientos de la Política Nacional de la Discapacidad, cumpliendo con la LIOISPD y la Convención.

Un Bureau des droits de l'homme et de la justice, relevant du Tribunal supérieur de justice, a été créé(par décision réglementaire nº 493, série A, en date du 18 mai 1999); un de ses principaux objectifs est de fournir une aide, de l'information et des services d'orientation dans les divers domaines intéressants les citoyens confrontés à des situations de conflit liées à des violations des droits de l'homme.
Se creó la Oficina de Derechos Humanos y Justicia, dependiente del Tribunal Superior de Justicia(creada por Acuerdo Reglamentario Nº 493, Serie A de fecha 18 de mayo de 1999) que tiene como uno de sus objetivos principales brindar ayuda, información, y orientación en las distintas áreas de atención a los ciudadanos, en situaciones que deriven de conflictos vinculados a violaciones de los derechos humanos.

Parce qu'un de ses principaux objectifs consiste à intégrer un plus grand nombre de jeunes défavorisés: des individus, des groupes ou organisations qui, autrement, n'auraient eu aucun accès à un financement européen, quel qu'il soit.
Es importante porque uno de sus principales objetivos es la inclusión de una mayor proporción de jóvenes desfavorecidos: individuos, grupos u organizaciones que de otro modo no tendrían ningún acceso a cualquier tipo de financiación europea.

En octobre 2007, ETA a marqué au Y basque comme un de ses principaux objectifs et pendant le mois de novembre, la police a découvert un manuel etarra dans lequel on apportait des instructions claires pour effectuer ce que l'on appelle l'« écotaxe», justifié à travers des arguments anticapitalistes et défense de l'environnement.
En octubre de 2007, la organización terrorista ETA marcó a la Y vasca como uno de sus principales objetivos y durante el mes de noviembre, la policía descubrió un manual etarra en el que se aportaban instrucciones claras para realizar lo que se conoce como el" ecotaje", justificado a través de argumentos anticapitalistas y de defensa de el medio ambiente. En Hernani, ETA atentó el 12 de mayo de 2008 contra la empresa Amenabar, que sufrió un sabotaje con dos bombas en sus excavadoras.

Un de ses principaux objectifs est de promouvoir la protection des droits et libertés ainsi que de défendre les intérêts légitimes des personnes en veillant à ce que l'action des pouvoirs publics soit fondée sur les principes de justice, de légalité et d'efficacité.
Uno de sus objetivos principales es promover la protección de los derechos y libertades y salvaguardar los intereses legítimos de las personas, velando por que el ejercicio de los poderes públicos se guíe por los criterios de la justicia, la legalidad y la eficiencia.

L'OIT a récemment décidé qu'un de ses principaux objectifs consisterait à établir de nouvelles normes pour l'élimination des pires formes du travail des enfants, ce qui coïncide avec d'autres initiatives internationales, comme celles adoptées lors des réunions de Carthagène, des épouses des chefs d'État d'Amérique latine et de la Marche mondiale contre le travail des enfants.
La OIT recientemente adoptó como uno de sus principales propósitos establecer nuevas normas para la eliminación de las formas extremas de trabajo infantil, tema coincidente con otras iniciativas internacionales como las planteadas en las reuniones de Cartagena; de las Esposas de Jefes de Estado de América Latina y la Marcha Global contra el Trabajo Infantil.

Comment utiliser "un de ses principaux objectifs" dans une phrase en Français

C’est un de ses principaux objectifs dans la vie.

Et c’était un de ses principaux objectifs en plus de cela.

L un de ses principaux objectifs est l accès aux médicaments.

Un de ses principaux objectifs est d’accroître la stabilité financière internationale.

Un de ses principaux objectifs est de prévenir les grossesses non désirées.

Un de ses principaux objectifs est de dissuader les Canadiens de fumer.

Un de ses principaux objectifs est l'évangélisation, conversion fidèle à la foi chrétienne.

Un de ses principaux objectifs est de garantir la sécurité de la navigation maritime.

Un de ses principaux objectifs était de défendre le port de Mahon des attaques.

Un de ses principaux objectifs était le projet de la cathédrale Alexandre Nevski à Reval.

Comment utiliser "uno de sus principales objetivos" dans une phrase en Espagnol

Se marca como uno de sus principales objetivos que el sindicato recupere la credibilidad.

España es uno de sus principales objetivos para recristianizar Europa.

La igualdad es uno de sus principales objetivos desde su creación.

Uno de sus principales objetivos es la búsqueda de la sencillez.

Uno de sus principales objetivos es sacar provecho del creciente mercado en Asia.

Donde uno de sus principales objetivos era el mercado mexicano.

Uno de Sus Principales Objetivos es Convencernos De que nos crearon.

Además, uno de sus principales objetivos en la vida es ayudar a quienes aman.

- Uno de sus principales objetivos como rector es ampliar aún más la Red.

Uno de sus principales objetivos es reunir y proporcionar información científica para las comunicaciones.