Que Veut Dire UN NOMBRE INCALCULABLE DE VIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• innumerables vidas
• incontables vidas
• un número incalculable de vidas

Exemples d'utilisation de Un nombre incalculable de vies en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as sauvé un nombre incalculable de vies.
Has salvado incontables vidas.

Vous avez mis à genoux une multinationale, sauvé un nombre incalculable de vies.
Tú pusiste de rodillas a una empresa multinacional salvaste innumerables vidas.

Tu as sauvé un nombre incalculable de vies, Danny.
Salvaste numerosas vidas, Danny.

J'étais sur le point de breveter des recherches qui auraient sauvé un nombre incalculable de vies.
Señor Reddington, estaba a punto de patentar una investigación innovadora que habría salvado innumerables vidas.

Ce"truc" a sauvé un nombre incalculable de vies.
Esta"cosa" ya ha salvado incontables vidas.

Les actions du lieutenant McCoy ont contribué à l'issue victorieuse de l'opération… et ont sauvé un nombre incalculable de vies.
Las acciones del Tte. McCoy contribuyeron al éxito de la operación…"y salvaron numerosas vidas.

Ralph a sauvé un nombre incalculable de vies aujourd'hui.
Ralph salvó innumerables vidas hoy.

Grâce à eux et à nos diplomates dévoués, une coalition a été formée et un nombre incalculable de vies ont été épargnées.
Gracias a ellos, y a nuestros dedicados diplomáticos, se ha forjado una coalición y se han salvado innumerables vidas.

Vous avez sauvé un nombre incalculable de vies, et je vous en suis reconnaissant, Jack Begosian.
Salvaste una cantidad ilimitada de gente, y por eso, te estoy muy agradecido, Jack Begosian.

Nous allons l'intercepter, arrêter Madaky, et sauver un nombre incalculable de vies innocentes.
Vamos a interceptarlo, arresto Madaky, y salvar vidas inocentes innumerables.

Les efforts déployés par certains Etats côtiers, y compris les Emirats arabes unis, pour se porter au secours des personnes en détresse et pour faciliter leur débarquement ont sauvé un nombre incalculable de vies.
Los esfuerzos de algunos Estados costeros, entre ellos los Emiratos Árabes Unidos, para rescatar a las personas en peligro y facilitar su desembarco permitieron salvar innumerables vidas.

Si vous n'aviez pas été là, toi et tes dames, nous aurions perdu un nombre incalculable de vies et mon mari sa couronne.
De no ser por ti y tus damas, habríamos perdido incontables vidas, y mi marido su corona.

Ces dernières années, j'ai beaucoup voyagé partout dans le monde. J'ai été rempli de joie à la vue des succès de l'ONU, qui ont amélioré un nombre incalculable de vies.
Durante estos años he viajado en muchas ocasiones alrededor del mundo y me ha entusiasmado ser testigo de los éxitos de las Naciones Unidas, que han mejorado la vida de innumerables personas.

Cette loi absurde et immorale a coûté un nombre incalculable de vies cubaines, dont celles de nombreux enfants.
Esa Ley absurda e inmoral ha costado un número incalculable de vidas, entre ellas las de muchos niños cubanos.

La recherche sur les cellules souches ne concerne que la vie, car la recherche peut contribuer à sauver chaque année un nombre incalculable de vies humaines.
La investigación sobre células madre es solo cuestión de vida, ya que la investigación puede salvar incontables vidas todos los años.

Les efforts des pays hôtes ont sauvé un nombre incalculable de vies et manifestent un engagement commun à l'institution de l'asile.
Las iniciativas de los países de acogida han salvado innumerables vidas y ponen de relieve el compromiso común con la institución del asilo.

J'veux dire, ce médicament pourrait être un progrès phénoménal, ça pourrait sauver un nombre incalculable de vies. Pourquoi est-il si nerveux?
Quiero decir, esta droga sería un avance fenomenal, que podría salvar incontables vidas.¿Por qué está tan nervioso?

Nous perdons un nombre incalculable de vies à cause de maladies liées à la consommation d'alcool, et le nombre de victimes de l'alcool au volant est aussi extraordinairement élevé dans les États membres.
Estamos perdiendo innumerables vidas por enfermedades causadas por el consumo de alcohol y el número de víctimas por conducir bajo los efectos del alcohol también es extraordinariamente elevado en los Estados miembros.

Si tu y arrives, tu seras forcée de faire des choix difficiles qui pourraient sauver un nombre incalculable de vies au quotidien, et tu le feras seule.
Si lo haces bien, tendrás que hacer elecciones difíciles que pueden salvar muchas vidas cada día, y lo harás sola.

Nous avons suscité une prise de conscience, nous avons contribué à modifier l'attitude des gouvernements et avons réuni de milliards de dollars pour faire face aux besoins fondamentaux des personnes déplacées. Nous avons contribué à sauver un nombre incalculable de vies humaines.
Hemos elevado la conciencia acerca del sufrimiento de los desplazados, generado cambios en las políticas de los gobiernos y recaudado miles de millones de dólares para dar respuesta a sus necesidades básicas, lo que ha ayudado a salvar incontables vidas.

Le vaste programme d'urgence, réalisé au péril de leur vie par les agents des organismes de secours sur le terrain, a permis de sauver un nombre incalculable de vies et de soulager des millions d'Angolais.
El amplio programa de emergencia, ejecutado con gran riesgo personal por los trabajadores de socorro sobre el terreno, ha salvado innumerables vidas y llevado ayuda a millones de angoleños.

En agissant au titre du Chapitre VII de la Charte, conformément au mandat défini par la résolution 1975(2011), l'action de l'ONU a sauvé un nombre incalculable de vies humaines.
Actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y de conformidad con el mandato definido en la resolución 1975(2011), las Naciones Unidas salvaron un número incalculable de vidas.

Des Casques bleus légèrement armés et des civils non armés ont été envoyés dans des zones de combat où leur courage a permis de sauver un nombre incalculable de vies et d'alléger les souffrances de la population civile.
A las zonas de enfrentamiento activo se envió a personal de mantenimiento de la paz provisto de armas ligeras y a civiles desarmados, y sus valerosos esfuerzos permitieron salvar un sinnúmero de vidas y aliviar el sufrimiento de la población civil.

Le résultat concret de cet effort a été la destruction de plus de 22 millions de mines par quelque 50 États; les dépenses affectées aux activités de déminage ont plus que doublé et un nombre incalculable de vies ont été sauvées.
El resultado práctico ha sido la destrucción de más de 22 millones de minas por parte de unos 50 Estados; los gastos en materia de remoción de minas se han más que duplicado, y se han salvado innumerables vidas.

Ma délégation tient également à adresser un vibrant hommage au Secrétaire général Ban Ki-moon pour son leadership et son engagement décisif qui ont permis de sauver un nombre incalculable de vies humaines en proie à la folie meurtrière de l'ancien Président ivoirien.
Mi delegación también quisiera rendir homenaje al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon por su liderazgo y su compromiso decisivo, que nos permitieron salvar un número incalculable de vidas que podrían haber sido víctimas de la matanza iniciada por el ex Presidente de Côte d'Ivoire.

Tu veux dire un nombre incalculable de vie jugé pertinent.
Quieres decir incontables vidas relevantes.

En son temps de préparation il traversa une crise sévère à cause de la crise d'épilepsie de son fils, ce qui l'amena à l'homéopathie avec laquelle il traita son fils avec succès et qu'il utilisa le reste de sa vie pour guérir un nombre incalculable de gens.
En su época de preparación, pasó por una crisis severa a causa de la enfermedad epiléptica de su hijo; esto lo lleva a la homeopatía con la que trató a su hijo con éxito y entonces la utilizó por el resto de la vida para curar a un sinnúmero de personas.

Les phénomènes météorologiques extrêmes qu'ils provoquent sont en train de changer radicalement les contours de la terre et des mers, perturbant même les économies les plus stables mais, surtout, entraînant la perte de vies humaines et modifiant le cours de l'existence d'un nombre incalculable d'individus.
Los efectos del cambio climático se manifiestan por fenómenos meteorológicos extremos que están cambiando radicalmente los contornos de la tierra y los mares, perturbando incluso las economías más estables y, sobre todo, provocando la muerte de individuos y modificando la vida de un sinnúmero de personas más.

Grâce à son invention facile à utiliser, écologique et peu coûteuse, les nouveaux bâtiments préservent l'environnement et améliorent de façon radicale la qualité de vie d'un nombre incalculable de personnes dans le monde entier.
Gracias a esta invención de fácil utilización, ecológica y económica, los nuevos edificios respetan el medio ambiente y mejoran de forma radical la calidad de vida de un número incalculable de personas en todo el mundo.

La prestation de services à valeur sociale, écologique et éthique faisant appel à des techniques commerciales a une très longue histoire, qui a permis à des esprits novateurs d'apporter des solutions à des problèmes sociaux apparemment insolubles, et d'améliorer radicalement la vie d'un nombre incalculable d'êtres humains en modifiant le mode de fonctionnement de systèmes clefs.
El suministro de valores sociales, ambientales y éticos mediante el uso de técnicas basadas en el mercado tiene una historia muy larga, en que las personas innovadoras han aportado soluciones a problemas sociales aparentemente insolubles, mejorando de manera fundamental las vidas de innumerables personas al modificar el funcionamiento de sistemas esenciales.

Comment utiliser "un nombre incalculable de vies" dans une phrase en Français

Un nombre incalculable de vies ont ainsi été sauvées.

Spadafora qui a sauvé un nombre incalculable de vies ».

Cela prend un nombre incalculable de vies pour que le réveil s’opère.

Ce traitement dû à Waksman sauva un nombre incalculable de vies humaines.

Comment continuer à avancer en laissant un nombre incalculable de vies derrière soi ?

Elle a coûté des milliards de dollars et un nombre incalculable de vies humaines.

Selon le premier ministre Leo Varadkar, la loi « sauvera un nombre incalculable de vies ».

J'ai perdu un nombre incalculable de vies en voulant manger des bullets grâce à sa bombe-aspirateur.

Les antibiotiques ont sauvé un nombre incalculable de vies depuis la découverte de la pénicilline en 1928.

Comment peut-on demeurer sain d’esprit, le cœur joyeux, quand un nombre incalculable de vies de souffrances accumulées vous emplit ?

Comment utiliser "incontables vidas, innumerables vidas" dans une phrase en Espagnol

Pasar a todas las incontables vidas humanas cegadas.

Aun así, incontables vidas fueron destruidas como resultado.

Después de todo, innumerables vidas están reunidas aquí.

Más bien se desarrolla en innumerables vidas anónimas que aportan lo mejor allí donde les toca actuar.

"Este trabajo se lleva a cabo en condiciones muy peligrosas y cobra innumerables vidas humanas.

Aunque Oswald Chambers murió hace alrededor de un siglo, él sigue estando vivo por su influencia en innumerables vidas hoy.

Lo verdaderamente crudo es que aquellas consecuencias directas sobre innumerables vidas perdidas en el olvido, son simplemente "errores".

Gilberto Bosques, Mexicano salvador de incontables vidas durante la Guerra Civil y el Holocausto.

Debemos conocer los sufrimientos de nuestras incontables vidas futuras.

ha influido directamente en innumerables vidas en todo el mundo".