Exemples d'utilisation de Un nouveau groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'appareil judiciaire iranien a créé un nouveau groupe de travail en vue de prévenir la peine capitale.
Un nouveau groupe de travail doit tenir sa première session du 29 mai au 2 juin 2006 pour examiner l'inclusion de ces questions.
Está previsto que un nuevo grupo de trabajo celebre su primer períodoLa principale conclusion à laquelle est parvenu le colloque est quela CNUDCI devrait créer un nouveau groupe de travail sur la microfinance et les questions connexes.
La conclusión más importante del Coloquio fue quela CNUDMI debería establecer un grupo nuevo de trabajo en microfinanza y asuntos relacionados.Le Partenariat a ultérieurement mis en place un nouveau groupe de travail qui a élaboré un ensemble d'indicateurs destinés à mesurer la réalisation des 10 objectifs du Sommet.
Posteriormente, la Asociación puso en marcha un nuevo grupo de tareas, que elaboró Nous avons ainsi la possibilité d'examiner la question plus en détail,l'objectif étant de créer un nouveau groupe de travail chargé d'explorer ce thème plus avant.
Tenemos entonces la oportunidad
On traduit aussi
La Lituanie avait fondé avec les États-Unis un nouveau groupe de travail sur l'égalité des sexes et les droits de la femme qui œuvrait sous les auspices de la Communauté.
Lituania fue cofundadora con los Estados Unidos del nuevo grupo de trabajo sobre igualdad Il juge, quant à lui, très pertinentes les observations faites par M. Joinet touchant les problèmespratiques que pose la constitution d' un nouveau groupe de travail de session.
Por su parte, juzga muy pertinentes las observaciones hechas por el Sr. Joinet en relación con los problemasprácticos que plantea la creación En 2010,le Partenariat a mis sur pied un nouveau groupe de travail, sous l'égide de l'UIT, chargé de définir des indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial.
En 2010 la Asociación creó un nuevo grupo de tareas, dirigido por la UIT, encargado L'UE va tenir un rôle actif dans le dialogue post-Montréal sur les actions à long terme,qui comprendra un nouveau groupe de travail sur les engagements post-2012 des pays développés et la révision du Protocole de Kyoto.
La UE desempeñará Vu qu'un nouveau groupe de travail spécial et plusieurs organes ont été récemment institués, il s'avère opportun de réfléchir aux améliorations susceptibles d'être apportées au processus intergouvernemental.
Tras la reciente creación de un nuevo grupo de trabajo especial y À la vingt-sixième Réunion consultative, tenue à Tokyo en juillet 2000, il a été décidé que les groupes de travail sur la géologie et la géophysique de la croûte terrestreseraient regroupés pour former un nouveau groupe de travail sur les géosciences.
En Un nouveau groupe de travail sur le logement, présidé par le ministre australien du logement, fera rapport au COAG sur les mesures visant à remédier aux problèmes de logements abordables et des sans-abri.
Un nuevo grupo de trabajo sobre vivienda, presidido por el Ministro La résolution 60/286 invite à des consultations pourprendre une décision sur la création d' un nouveau groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale qui soit ouvert à tous les États Membres.
La resolución 60/286 invita Un nouveau groupe de travail, auquel collaborent les commissions de l'environnement et de la commercialisation, révise actuellement ces principes et étudie divers mécanismes propres à renforcer les éléments communs et à promouvoir la reconnaissance mutuelle des programmes d'éco-étiquetage.
En la actualidad, un nuevo grupo de trabajo en el que colaboran las comisiones Parmi les résultats les plus importants de la session,on peut citer la décision de créer un nouveau groupe de travail chargé d'étudier la possibilité d'élaborer un protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Entre los resultados más notables del período REALISATIONS: les Ministres des Douze, désirant souligner l'importance qu'ils attachent à la promotion des droits de l'homme, ont créé, dans le cadre de lacoopération politique européenne(CPE), un nouveau groupe de travail consacré aux questions des droits de l'homme.
REALIZACIONES: Los ministros Le CCQA a invité laCommission à envisager de créer un nouveau groupe de travail tripartite comprenant autant d'anciens participants que possible, y compris des membres de la Commission.
El CCCA pidió a la Comisión queconsiderara la posibilidad Par écrit.-(PL) Le rapporteur Thierry Cornillet a raison d'insister sur la nécessité, pour l'Union et les États membres, d'élargir le débat sur les stratégies politiques des opérations humanitaires à la tribune duconseil compétent en créant un nouveau groupe de travail spécial.
Por escrito.-(PL) El ponente, Thierry Cornillet, hace hincapié con acierto en la necesidad Le mois dernier, nos services ont lancé un nouveau groupe de travail visant à maximiser l'impact conjoint de nos activités et à instaurer une collaboration plus étroite entre les représentations et les bureaux de la Commission et du Parlement.
El mes pasado, nuestros servicios crearon un nuevo grupo de trabajo para maximizar el impacto conjunto Una vez que se ultime la propuesta del Alto Consejo Judicial y Fiscal, el Ministerio Après les élections au Parlement européen, un nouveau groupe de travail a été constitué entre le Parlement et la Commission. Ce groupe de travail est parvenu à adopter, en novembre 2010, un projet d'accord sur l'établissement d'un registre de transparence.
Después Peu après les élections de 2005, qui ont abouti à la formation d'un nouveau gouvernement, le nouveau Ministre du travail etde l'intégration sociale a créé un nouveau groupe de travail chargé de la situation des enfants demandeurs d'asile qui accompagnent leurs parents dans les centres d'accueil.
Poco después Pour la mise en œuvre de ces stratégies,le projet a formé un nouveau groupe de travail chargé d'articuler une réponse aux niveaux national, par le biais d'une équipe technique et conceptuelle(ETC) et d'une experte en indicateurs(EI), et local, avec des équipes in situ(EIS) en poste dans chacune des régions d'intervention du projet.
Para la implementación À sa deuxième session, le Comité a créé un nouveau sous-comité chargé du règlement des différends qui remplace le groupe de travail sur les arbitrages fiscaux et un nouveau groupe de travail du traitement des instruments financiers islamiques, tandis que le sous-comité de l'entraide a achevé ses travaux. .
En su segundo período Un nouveau groupe de travail a été chargé de la coordination des opérations de sécurité le long de la frontière et une cellule pour le renseignement opérationnel, composée de représentants de l'Afghanistan, du Pakistan et de la FIAS, chargée de faciliter la mise en commun des renseignements militaires a été mise en place à Kaboul.
Se creó un grupo de trabajo adicional que se ocupará Par la suite, la Commission du transfert de technologie a été suspendue etil a été créé un nouveau Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie, qui a achevé ses travaux en mars 1994.
En consecuencia, se acordó suspender la Comisión Par ailleurs, un certain nombre de recommandations résultant des travaux de l'Agence avec des organisations de patients et de consommateurs seront mises en œ uvre, les contacts avec les patients et les professionnels de la santé seront renforcés grâce à la mise enplace de cadres spécifiques, et un nouveau groupe de travail avec les professionnels de la santé sera constitué.
Además, se pondrá en práctica Considérant que dans sa résolution 1993/7, la Commissionn'a pas explicité la question de savoir si un nouveau groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage créé sous les auspices de la Commission serait un mécanisme efficace pour l'application des Conventions relatives à l'esclavage.
Considerando que la Subcomisión en su resolución 1993/7 noexaminó a fondo la cuestión La Cour continue de jouer un rôle actif dans le renforcement de la coopération avec les institutions supérieures de contrôle de l'Union européenne,et elle préside un nouveau groupe de travail chargé d'élaborer des normes d'audit communes et des critères d'audit comparables, en les adaptant au contexte de l'UE.
El Tribunal sigue desempeñando Au sujet des>, la délégation polonaise appuiepleinement la décision de créer un nouveau Groupe de travail chargé d'examiner, pendant la soixante et unième session de la Commission, la faisabilité de travaux futurs sur la question des ressources transfrontières de pétrole et de gaz.
En relación con el tema 
