Que Veut Dire UN PEU BIZARRE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un poco raro que
• un poco extraño que

Exemples d'utilisation de Un peu bizarre que en Français et leurs traductions en Espagnol

Dis-moi la vérité. C'est un peu bizarre que je sois là?
Dime la verdad.¿Es un poco extraño que esté aquí?

C'est un peu bizarre que tu appelles ta copine"Miss Shaw.
Es un poco raro que llames a tu novia"señorita Shaw.

Je ne veux pas être impolie ou quoi que ce soit, Damon, mais c'est un peu bizarre que vous soyez ici, au milieu de nulle part.
No es por ser grosera o algo, Damon, pero esto es un poco espeluznante el que estés en medio de la nada.

C'est un peu bizarre que Naomi ne m'ait rien dit.
Es sólo… Es sólo un poco raro que Naomi no me mencionara esto.

Je l'adore, mais tu crois pas que ça va être, genre, un peu bizarre que j'habite juste à côté, étant donné ce qui s'est passé?
Me encanta, pero¿no piensas que sería un poco raro que viviera al final del pasillo después de lo que ha pasado?

C'est un peu bizarre que tu l'aies décidé sans m'en parler.
Es un poco raro que hayas decidido eso sin decírmelo.

J'ai été chez toi prendre des trucs, et je ne sais pas mais… je trouve un peu bizarre que tu sois au Canada en train de snowboarder sans planche.
He venido a tu casa a recoger algunas cosas, y no sé. Me parece un poco raro que estés en Canadá haciendo snowboard sin tu tabla.

C'est un peu bizarre que t'aies une photo de cette journée.
Eso un poco raro que tengas una foto de ese día.

Metal Gear Solid. Le ZBook Studio est maintenant disponible, pour sa 3e génération- c'est un peu bizarre que ce modèle soit appelé"G5.
Metal Gear Solid. El ZBook Studio ya está disponible en su tercera iteración- aunque puede parecer un poco extraño que este modelo se llame"G5.

Ça serait un peu bizarre que tu prennes la tangente.
Mira, quedaría un poco raro el que te escapes así como así.

Maintenant je ne sais pas ce que veut dire Sudoku en Japonais, mais j'ai trouvé ça un peu bizarre que ça sorte avant le 11 septembre.
Ahora, no sé lo que significa Sudoku en Japonés, pero me parece un poco extraño que saliera justo antes del 11 de septiembre.

N'est ce pas un peu bizarre que j'ai une attirance pour toi?
¿No es un poco extraño que te aparezcas así?

J'avais toujours un appareil qui traquait tes déplacements avec ta limo retour au jour ou je te détestais et j'ai trouvé ça un peu bizarre que ton chauffeur fasse un voyage de nuit vers une auberge romantique à Windham.
Todavía tenia un dispositivo de seguimiento en tu limusina de los días en los que te odiaba, y pensé que era un poco raro que tu chófer hiciese un viaje a medianoche a un romántico hotel en Windham.

Oui, mais c'est un peu bizarre que vous ayez le même pull.
Supongo, pero es un poco raro que ustedes hasta compran el mismo jersey.

Um tu sais, on passe juste un peu de temps dans la maison d'un ami que je pense nous pensions un peu plus centralement localisée, tu sais, comme dans les Hamptons, donc c'est un peu bizarre que nous ne soyons pas dans les Hamptons.
Ya sabes, nos estamos quedando en casa de un amigo que creo que pensábamos que estaba localizada un poco más en el centro, ya sabes, como los Hamptons, así que es un poco raro que no estemos en los Hamptons.

J'ai trouvé ça un peu bizarre que Wilden passe.
¿Sabes? Creo que fue un poco raro, que Wilden se pasara por aquí hoy.

Aussi, il me semble un peu bizarre que nous passions un temps fou à édifier les cartes structurelles d'une précision exemplaire en sachant parfaitement que rien, dans le principe d'additionnalité, ne garantit réellement que l'État membre concerné augmentera les dépenses dans la région en question.
Por consiguiente, me parece un poco extraño que pasemos tanto tiempo intentando elaborar mapas estructurales perfectamente correctos sabiendo a ciencia cierta que según el principio de adicionalidad nada garantiza realmente que el Estado miembro incremente el gasto en la región en cuestión.

Mais vous ne pensiez pas que c'était un peu bizarre que l'émission cuisine et serve un être humain?
¿Pero no pensaste que era un poco extraño que un programa cocinase y sirviera un ser humano?

C'est un peu bizarre que Val se marie dans notre maison, tu ne trouves pas?
Sin embargo es un poco extraño que Val se case en nuestra casa.¿No lo crees?

Marta: Il y a quelques semaines, je lisais sur Internet des commentaires de Tarja concernant la réalisation du dvd. Et elle disait:« Cela me semble un peu bizarre que je doive supplier à genoux le groupe pour avoir des informations. Je chante sur cet enregistrement, et à mon avis, j'ai le droit de le voir avant qu'il ne sorte!»!
Marta: Hace algunas semanas leí en Internet comentarios de Tarja con respecto al lanzamiento del DVD, y dijo lo siguiente: Es un poco extraño para mi que tenga que suplicar para obtener información de la banda. Yo estoy cantando en esa grabación, y en mi opinión,¡tengo que verlo antes de que el DVD sea lanzado!

Ca fait un peu bizarre que seule notre famille mange, et que votre famille… lise.
Parece un poco extraño que solo coma nuestra familia, y la tuya… Lea.

Tu ne pense pas que c'est un peu bizarre que nous ayons toutes ces choses parce que papa est mort?
¿No crees que es un poco raro que, tengamos todo esto por la muerte de papá?

Mais c'est un peu bizarre que le Bureau donne des instructions pour l'heure des questions.
Pero resulta un poco extraño que la Mesa dé instrucciones sobre el turno de preguntas.

Vous ne pensez pas que c'est un peu bizarre que nous ne pouvons même pas dire"Je t'aime" l'un l'autre?
¿No piensan que es un poco extraño que ni siquiera podamos decirnos"te amo" entre nosotros?

C'est juste un peu bizarre que Ryan n'ai jamais mal joué dans sa vie.
Es un poco extraño que Ryan nunca antes perdiera un balón.

C'est pas un peu bizarre que Chevy Chase et Dan Aykroyd aient emménagé ensemble à Quahog?
¿No crees que es un poco raro que Chevy Chase y Dan Aykroyd se hayan mudado juntos a Quahog?

Ça semble un peu bizarre que vous n'ayez jamais écrit tout ce temps, et que maintenant vous le fassiez.
Parece un poco raro que nunca escribieras en todo ese tiempo y que lo hagas ahora.

Je pense que c'est un peu bizarre que ce soit son deuxième bébé, et qu'elle n'ait jamais eu de baby shower.
Imagino que es algo raro que este sea su segundo bebé pero nunca haya tenido una fiesta para el bebé.

D'accord, tu trouves pas ça un peu bizarre que Christy ait été aussi déterminée à aider Andrea sur cette enquête?
De acuerdo, no crees que es un poco raro que Christy estuviera tan ansiosa por ayudar a Andrea con la investigación?

Je trouve cependant un peu bizarre que nous n'ayons rien fait de semblable pour la viande d'animaux sauvages.
Sin embargo, me parece un poco extraño que no hayamos hecho algo similar en lo que respecta a la carne de animales silvestres.

Comment utiliser "un peu bizarre que" dans une phrase en Français

un côté un peu bizarre que j'aime bien.

-C’est quand même un peu bizarre que la queue veuille manger.

C’est un peu bizarre que je n'aie pas noté tout cela auparavant.

Ca me paraissait un peu bizarre que quelqu’un arrive à s’endormir ici.

Un peu bizarre que les premiers passagers ne soient pas encore descendus.

C'est quand même un peu bizarre que de garder une telle numérotation.

Un peu bizarre que Mercedes n'est pas inclus la charge rapide !!!

Je suis un cas un peu bizarre que j'explique ici : http://www.thenewmonsterz.org/t20695-assurance-bridage-carte-grise-petit-probleme.

Donc ça me parait un peu bizarre que ça soit précisé "Allemand".

Comment utiliser "un poco raro que, un poco extraño que" dans une phrase en Espagnol

Es un poco raro que te hayan bloqueado los bat.

Me pareció un poco raro que usara tan poca margarina.

Sería un poco extraño que nos negáramos a aportar.

Pero me pareció un poco extraño que tocaran a la puerta.

me parece un poco extraño que mi padre me busque ligues.

con un sentimiento un poco raro que no sabía reconocer.

"Es un poco extraño que el Barcelona no aparezca.

¿No os parece un poco raro que 5.?

Sería un poco raro que no lo hiciera siendo lesbiana.

es un poco raro que este tan lejos del nido.