Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'APPLICATION DE LADITE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un informe sobre la aplicación de dicha resolución
• un informe sobre la aplicación de esa resolución

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'application de ladite résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cette résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de ladite résolution.
En esa resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 57/240, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de ladite résolution et d'y faire figurer une analyse approfondie et globale de la dette extérieure et des problèmes de service de la dette des pays en développement, notamment ceux qui résultent de l'instabilité financière mondiale.
En su resolución A/57/240, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución, en el que se incluyera un análisis amplio y a fondo de los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, entre otros, los derivados de la inestabilidad financiera mundial.

Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
Invitó al Secretario General a que le presentara, en su cuadragésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Après avoir examiné le rapport dont la Commission est saisie, le Conseil économique et social a, le 25 juillet 1997, adopté sa résolution 1997/67 dans laquelle il a demandé au Secrétaire général de soumettre par son intermédiaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El Consejo Económico y Social, tras examinar el informe que tiene ante sí la Comisión, aprobó la resolución 1997/67, de 25 de julio de 1997, en la que pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Au paragraphe 21 de sa résolution 56/180, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'application de ladite résolution et de le lui présenter à sa cinquante-septième session.
En el párrafo 21 de su resolución 56/180, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparase un informe sobre la aplicación de esa resolución y lo presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Dans sa résolution 59/276(XI), portant création du Département de la sûreté et de la sécurité, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 59/276(XI), que establecía el Departamento de Seguridad, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Faisant suite à la demande adressée au Secrétaire général par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1136(1997) de lui présenter dans les trois mois un rapport sur l'application de ladite résolution, une mission multidisciplinaire du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies s'est rendue à Bangui du 6 au 13 décembre 1997 afin de recueillir des éléments nécessaires à l'établissement du rapport..
En cumplimiento de la petición dirigida al Secretario General por el Consejo de Seguridad en su resolución 1136(1997), de que le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución antes de que concluyera el período de tres meses, una misión multidisciplinaria de la Secretaría de las Naciones Unidas se trasladó a Bangui los días 6 a 13 de diciembre de 1997 a fin de reunir la información necesaria para elaborar dicho informe..

L'Assemblée a par ailleurs prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Le Secrétaire général soumet le présent rapport en application de la résolution 68/226 de l'Assemblée générale, qui l'a prié de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur l'application de ladite résolution.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 68/226 de la Asamblea General, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans la même résolution, elle l'a prié de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
Por la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de dicha resolución.

Le rapport dont la Commission est saisi a été établi en application de la résolution 1996/40 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 1996, par laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de soumettre par son intermédiaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El informe que la Comisión tiene ante sí se ha preparado en cumplimiento de la resolución 1996/40 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1996, en la que el Consejo pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

La Commission des droits de l'homme a également demandé au Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
La Comisión de Derechos Humanos pedía asimismo al Secretario General que le presentara, en su 54º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Après avoir examiné mon dernier rapport sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine(OUA)(A/56/489), à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/48 du 7 décembre 2001, a prié le Secrétariat de lui présenter un rapport sur l'application de ladite résolution.
La Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, y tras el examen de mi último informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana(OUA)(A/56/489), pidió a la Secretaría, en la resolución 56/48, de 7 de diciembre de 2001, que le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Elle a aussi prié le Secrétaire général de poursuivre l'examen de la question et de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
La Asamblea General también solicitó al Secretario General que continuara examinando la cuestión y le presentara, en su sexagésimo sexto período de sesiones, un informe al respecto.

L'Assemblée générale a examiné la question des pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des enfants dans sa résolution 52/99 du 12 décembre 1995 et, à sa cinquante-troisième session, en 1998, elle sera saisie d'un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 52/99 de 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General abordó la cuestión de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña y en su quincuagésimo tercer período de sesiones, que se celebrará en 1998, la Asamblea tendrá ante sí un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans la même résolution, le Conseil a également prié la Haut-Commissaire de lui soumettre, à sa quinzième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En la misma resolución, el Comité solicitó también a la Alta Comisionada que le presentara, en su 15º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 21 de la résolution 62/159, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
Este informe se presenta de conformidad lo dispuesto en el párrafo 21 de la resolución 62/159 por la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 1993/13, le Conseil économique et social, reconnaissant que l'égalité des hommes et des femmes ne peut être assurée si la lutte pour une Afrique du Sud unie, non raciste, non sexiste et démocratique n'est pas menée à bien, a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de ladite résolution à la Commission de la condition de la femme à sa trente-huitième session.
En su resolución 1993/13, el Consejo Económico y Social, reconociendo que la igualdad de la mujer y el hombre no puede lograrse sin la victoria en la lucha por una Sudáfrica unida, no racista, no sexista y democrática, pidió al Secretario General que presentara a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 38º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Au paragraphe 29 de sa résolution 58/51, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire générale sur l'application de sa résolution 57/59, et l'a prié d'établir, dans les limites des ressources existantes, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En el párrafo 29 de la resolución 58/51, la Asamblea General tomó conocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57/59 y le pidió que, dentro de los límites de los recursos existentes, preparase un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 64/133 sur la suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session et du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de ladite résolution et sur les moyens appropriés de célébrer en 2014 le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
En su resolución 64/133 relativa a el seguimiento de el décimo aniversario de el Año Internacional de la Familia y necesidades futuras, la Asamblea General solicitó a el Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente, por conducto de la Comisión de Desarrollo Social en su 49º período de sesiones, y de el Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de dicha resolución y sobre las formas y los medios adecuados de celebrar el vigésimo aniversario de el Año Internacional de la Familia, en 2014.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 59/163 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/163 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución.

Dans sa résolution 62/109, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-troisième session un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 62/109, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/111 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 2001, relative à l'assistance au peuple palestinien, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de ladite résolution.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 56/111 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2001, relativa a la asistencia al pueblo palestino, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Dans cette résolution, l'Assemblée générale prie aussi le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En la misma resolución, se solicitaba al Secretario General que presentara a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 54/100 de l'Assemblée générale sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique(OCE), en date du 9 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 54/100, de 9 de diciembre de 1999, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica(OCE), en que la Asamblea pedía al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Au paragraphe 16 de sa résolution 2005/22, intitulée, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En el párrafo 16 de su resolución 2005/22, titulada"Cuestión del ejercicio, en todos los países, de los derechos económicos, sociales y culturales", la Comisión pidió al Secretario General que"presentara a la Comisión, en su 62º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 67/219 du 21 décembre 2012, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 67/219, de 21 de diciembre de 2012, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 1993/13, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa trente-huitième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 1993/13, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 38º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.