Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un informe sobre la aplicación de la resolución
• un informe sobre la aplicación de esa resolución
• informara sobre la aplicación de la resolución
• un informe sobre la aplicación de esta resolución
• un informe sobre el cumplimiento de la resolución
• un informe sobre la aplicación de la resolución en que

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 5 de cette résolution, le Conseil prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa session de 2003 un rapport sur l'application de la résolution.
En el párrafo 5 de la resolución 2002/38, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara, en su período de sesiones de 2003, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

A demandé au Rapporteur spécial de présenter un rapport sur l'application de la résolution à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session et au Conseil en 2008, conformément à son programme de travail annuel;
Pidió al Relator Especial que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo en 2008, de conformidad con su programa de trabajo anual;

Au paragraphe 18, le Conseil des droits de l'homme prie la Haut-Commissaire de lui présenter, à sa dix-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution.
En el párrafo 18 de la resolución, el Consejo de Derechos Humanos pide a la Alta Comisionada que le presente un informe sobre el cumplimiento de la resolución en su 19º período de sesiones.

Dans sa résolution 52/3, la Commission a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la résolution à la session de fond du Conseil économique et social en 2009, par l'intermédiaire de la Commission à sa cinquante-troisième session.
En su resolución 52/3, la Comisión pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 por conducto de la Comisión en su 53° período de sesiones.

Au paragraphe 23 de sa résolution 67/60, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution.
En el párrafo 23 de la resolución 67/60, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 23/11, le Conseil a prié l'expert indépendant de lui présenter, à sa vingt-cinquième session, un rapport sur l'application de la résolution, avec un commentaire relatif aux principes directeurs sur la dette extérieure et les droits de l'homme.
En su resolución 23/11, el Consejo solicitó al Experto independiente que le presentase, en su 25º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución que contuviese el comentario de los principios rectores sobre deuda externa y derechos humanos.

Dans la résolution, le Secrétaire général était prié de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-cinquième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution.
En la resolución se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Lettre datée du 19 janvier(S/25126), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique, transmettant un rapport sur l'application de la résolution 794(1992) du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 19 de enero de 1993(S/25126) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América, por la que se transmitía un informe sobre la aplicación de la resolución 794(1992) del Consejo de Seguridad.

Le présent rapport a été établi suite à la résolution 67/205 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 67/205 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session et, par la suite, tous les deux ans, un rapport sur l'application de la résolution résolution 48/181.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones y con periodicidad bienal posteriormente, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 48/181.

Dans sa résolution 2004/59, en date du 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 2004/54, de 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 15/13, le Conseil des droits de l'homme a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution 15/13 à sa dix-huitième session.
En su resolución 15/13, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que presentase un informe sobre la aplicación de la resolución al Consejo en su 18º período de sesiones.

Enfin, l'Assemblée générale priait le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Directeur général de l'UNESCO, de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l'application de la résolution.
Por último, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en consulta con el Director General de la UNESCO, le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 2011/41, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 2011/41, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 2012/23, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 2012/23, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 25/15, le Conseil a prié l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable de lui soumettre, à sa vingt-septième session, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 25/15, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo que presentara al Consejo, en su 27º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución.

Dans sa résolution 2003/59 du 24 juillet 2003, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 2003/59, de 24 de julio de 2003, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

L'Assemblée générale a examiné la note du Secrétaire général concernant l'état d'avancement des négociations relatives à la Convention; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 48/191.
La Asamblea General examinó la nota del Secretario General sobre la marcha de las negociaciones sobre la convención; y pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 48/191.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, pour qu'elle l'examine à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución, que examinará en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, d'ici au 31 juillet 2000, un rapport sur l'application de la présente résolution, en consultant tous les organismes des Nations Unies intéressés et en tenant compte des autres travaux pertinents;
Pide al Secretario General que le presente, a más tardar el 31 de julio de 2000, tras haber consultado a todas las partes competentes del sistema de las Naciones Unidas y teniendo en cuenta otras actividades en la materia, un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, d'ici au 31 juillet 2000, un rapport sur l'application de la présente résolution, en consultant tous les organismes des Nations Unies intéressés et en tenant compte des autres travaux pertinents;
Pide al Secretario General que le presente, para julio del año 2000 a más tardar, en consulta con todas las partes competentes del sistema de las Naciones Unidas y teniendo en cuenta otras actividades en la materia, un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Demande au Directeur exécutif de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution dans le cadre de sa présentation régulière de rapports à la Commission sur la coopération avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
Pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) que presente un informe sobre la aplicación de esta resolución como parte de sus informes ordinarios a la Comisión en cooperación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa huitième session.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución.

Au paragraphe 6, elle prierait le Secrétaire général de lui présenter, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à sa session de fond de 1994, un rapport sur l'application de la présente résolution.
En el párrafo 6, pediría al Secretario General que presentara a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994, un informe sobre la aplicación de esa resolución.