Que Veut Dire TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• rapport sur l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de To report on the implementation of the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The Council also requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
Le Conseil a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution.

The Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH on 30 November 1998.
Le Conseil m'a prié de lui rendre compte de l'application de cette résolution tous les trois mois à compter de son adoption et jusqu'à l'expiration du mandat de la MIPONUH, le 30 novembre 1998.

In paragraph 7, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution by 1 December 1994.
Au paragraphe 7, le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la résolution avant le 1er décembre 1994.

It requests that he continue to report on the implementation of the resolution to the Council every six months.
Il demande que le Secrétaire général continue de rendre compte de l'application de la résolution au Conseil tous les six mois.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/9, requesting the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 17/9 du Conseil des droits de l'homme, par laquelle ce dernier a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de cette résolution.

Requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-eighth session.
Prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution, à sa vingt-huitième session.

The present report has been prepared pursuant to resolution 56/2 of the Commission on the Status of Women, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution.
Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 56/2 de la Commission de la condition de la femme, dans laquelle le Secrétaire général est prié de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution.

The Secretary-General has been requested to report on the implementation of the resolution before 2 February 2010.
Il a été demandé au Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution avant le 2 février 2010.

This report has been submitted in accordance with resolution 49/141, adopted in December 1994, which formalized the cooperation between the United Nations and CARICOM and which requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at this, the fifty-first session of the General Assembly.
Ce rapport a été présenté conformément à la résolution 49/141, adoptée au mois de décembre 1994, qui a officialisé la coopération entre l'ONU et la CARICOM et prié le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la résolution à cette cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

In this regard, the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
À cet égard, le Secrétaire général a été prié de faire rapport à la Commission à sa cinquantième session sur l'application de ladite résolution.

In its resolution 64/140 on the improvement of the situation of women in rural areas, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-sixth session.
Dans sa résolution 64/140 sur l'amélioration de la condition de la femme en milieu rural, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution à sa soixante-sixième session.

The Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on the improvement of the situation of rural women at its fifty-eighth session.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution.

In its resolution 1995/70, the Commission requested the Secretary-General to appoint an independent expert to furnish human rights assistance and to monitor the situation of human rights in Haiti, and requested the independent expert to report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its fiftieth session, and to the Commission at its fifty-second session.
Dans sa résolution 1995/70, la Commission a prié le Secrétaire général de désigner un expert indépendant chargé d'apporter une assistance au Gouvernement haïtien et d'étudier l'évolution de la situation en Haïti dans le domaine des droits de l'homme et a invité l'expert indépendant à faire rapport sur l'application de la résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, et à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-deuxième session.

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
Par la même résolution, le Conseil m'a prié de lui rendre compte de l'application de la résolution tous les trois mois à compter de son adoption jusqu'à l'expiration du mandat de la MIPONUH.

In paragraph 5 of resolution 65/206, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session.
Au paragraphe 5 de la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la résolution.

The Council further requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session resolution 1994/36.
Le Conseil a prié en outre le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la résolution 1994/36 au Conseil économique et social lors de sa session de fond de 1995 et à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session résolution 1994/36.

Under the terms of paragraph 26 of resolution 25/29, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-eighth session.
Au paragraphe 26 de sa résolution 25/29, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa vingt-huitième session sur l'application de la résolution.

The General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-sixth session, including on integrating a gender perspective into national development strategies.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement.

By resolution 2003/57, the Council requested the General Assembly, at its fifty-eighth session, to consider the final report of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the fifty-ninth session of the Assembly.
Par sa résolution 2003/57, le Conseil a demandé à l'Assemblée générale d'examiner à sa cinquante-huitième session le rapport final du Groupe de travail sur les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et demandé au Secrétaire général de faire rapport sur l'application de la résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session.

The Commission also requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Commission at its fiftieth session.
Elle a aussi prié le Secrétaire général de faire rapport sur la mise en oeuvre de la résolution à la cinquantième session de la Commission.

In paragraph 4 of the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary to report on the implementation of the resolution to the Commission at its seventieth session.
Au paragraphe 4 de la même résolution, la Commission a également prié la Secrétaire exécutive de lui faire rapport sur l'application de cette résolution à sa soixante-dixième session.

The Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of the resolution to the Commission at its fifty-eighth session and to keep the Commission and the General Assembly informed on further developments, as appropriate.
La Commission a prié la HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport sur l'application de la résolution à sa cinquantehuitième session et de tenir, le cas échéant, l'Assemblée générale informée de tous faits nouveaux.

In paragraph 7 of the resolution the High Commissioner for Human Rights was invited to report on the implementation of the resolution at the fifty-fourth session of the Commission.
Au paragraphe 7 de cette résolution, le Haut Commissaire aux droits de l'homme a été invité à faire rapport à la Commission, à sa cinquante-quatrième session, sur l'application de la résolution.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de la résolution dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Under the terms of paragraph 13 of resolution 22/28, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Council at its twenty-fourth session.
Au paragraphe 13 de sa résolution 22/28, le Conseil des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa vingt-quatrième session sur l'application de la résolution.

In paragraph 8 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the substantive session of the Economic and Social Council, in 2009, through the Commission at its fifty-third session.
Au paragraphe 8 de la résolution, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la résolution à sa cinquante-troisième session et par son intermédiaire au Conseil économique et social à sa session de fond de 2009.

Requested the Executive Secretary to take all steps necessary for the implementation of the resolution and to report on the implementation of the resolution to the Commission at its sixty-eighth session.
A prié la Secrétaire exécutive de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'application de la présente résolution, et de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la Commission à sa soixante-huitième session.

In its resolution 2008/25, the Council also requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of the resolution and to provide to the Commission, at its eighteenth session, a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in that area.
Dans sa résolution 2008/25, le Conseil a également prié le Directeur exécutif de l'UNODC de faire rapport sur l'application de la résolution et de présenter un bref résumé des mandats et des travaux des autres organisations compétentes dans ce domaine à la Commission à sa dix-huitième session.

The Council also requested the Director of the Institute, in consultation with the Executive Board, to report on the implementation of the resolution to the Council at its substantive session in 2004.
Le Conseil a également demandé au Directeur de l'Institut, en consultation avec le Conseil exécutif, de lui faire rapport, à sa session de fond de 2004, sur l'application de la résolution.

In its resolution 50/227, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its fifty-second session, through the Council at its substantive session of 1997.
Comme il en a été prié, le Secrétaire général rendra compte à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 1997, de l'application de la résolution 50/227.