TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
• تقديم تقرير عن تنفيذ القرار

Examples of using To report on the implementation of the resolution in English and their translations into Arabic

Finally, it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وأخيرا، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
وفي ذلك القرار، طلب مني المجلس أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثﻻثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء وﻻية البعثة

Under the terms of paragraph 9 of resolution 22/26, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session.
بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 22/26، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس

The Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session;
وطلبت إلى الأمين العام الإفادة عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن مسألة العنف ضد المرأة الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

The Council also requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

The present report has been prepared pursuant to resolution 56/2 of the Commission on the Status of Women, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution.
أُعد هذا التقرير عملا بالقرار 56/2 للجنة وضع المرأة، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

(b) Requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twentieth session.
(ب) طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورته العشرين

In its resolution 26/30 of 25 June 2014 on cooperation and assistance to Ukraine in the field of human rights, the Human Rights Council invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of the resolution at its twenty-seventh session.
دعا مجلس حقوق الإنسان، في قراره 26/30 المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2014 المتعلق بالتعاون مع أوكرانيا ومساعدتها في مجال حقوق الإنسان، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

The Secretary-General has been requested to report on the implementation of the resolution before 2 February 2010.
وطُلِب إلى الأمين العام أن يقدم، قبل 2 شباط/فبراير، تقريرا عن حالة تنفيذ القرار

By resolution 2003/57, the Council requested the General Assembly, at its fifty-eighth session, to consider the final report of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the fifty-ninth session of the Assembly.
طلب المجلس في قراره 2003/57 إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين في التقرير النهائي للفريق العامل بشأن تشغيل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في المستقبل وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

In this regard, the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
وفي هذا الصدد طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين

In its resolution 1995/70, the Commission requested the Secretary-General to appoint an independent expert to furnish human rights assistance and to monitor the situation of human rights in Haiti, and requested the independent expert to report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its fiftieth session, and to the Commission at its fifty-second session.
رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٥٩٩١/٠٧، أن يعين خبيرا مستقﻻ بغية تقديم المساعدة في ميدان حقوق اﻻنسان ورصد تطور حالة حقوق اﻻنسان في هايتي، وطلبت الى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا عن تطبيق القرار الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين والى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

The General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its sixty-sixth session, including on integrating a gender perspective into national development strategies.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السادسة والستين، بما في ذلك عن إدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

By resolution 50/130 of 20 December 1995, the Assembly took note of the report and requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in accordance with that agency's mandate in the field of communication, to report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-first session and thereafter on a biennial basis.
وفي القرار ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو، ووفقا لوﻻية تلك الوكالة في ميدان اﻻتصال، بتقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وبعد ذلك كل سنتين

In its resolution 56/110 of 14 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans at its fifty-eighth session.
وفي القرار 65/110 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بتقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان في دورتها الثامنة والخمسين

At its fifty-ninth session, the General Assembly called upon all States to continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women and girls committed in the name of honour, which took many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures; and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in his report on the question of violence against women to the Assembly at its sixtieth session(resolution 59/165).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أهابت الجمعية العامة بجميع الدول أن تواصل تكثيف الجهود المبذولة لمنع ما يرتكب من جرائم ضد النساء والفتيات باسم الشرف، والقضاء على تلك الجرائم التي تتخذ أشكالا شتى، وذلك باتخاذ تدابير تشريعية وإدارية وبرنامجية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن مسألة العنف ضد المرأة الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(القرار 59/165

In its resolution 2008/25, the Council also requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of the resolution and to provide to the Commission, at its eighteenth session, a brief summary of the mandates and the work of other relevant organizations in that area.
وطلب المجلس أيضا، في قراره 2008/25، إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إلى اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار وملخَّصا موجزا عن ولايات وأعمال المنظمات الأخرى ذات الصلة في ذلك المجال

The Commission requested the Executive Secretary, in cooperation with the United Nations Population Fund and other relevant organizations of the United Nations system to take appropriate steps to reorient the Asian and Pacific regional programme on population and sustainable development in accordance with the key future actions recommended by the High-level Meeting and to report on the implementation of the resolution at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, planned for the year 2002.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين التنفيذي، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وغيره من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، اتخاذ الخطوات المﻻئمة ﻹعادة توجيه البرنامج اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والتنمية المستدامة وفقا لﻹجراءات المستقبلية الرئيسية التي أوصى بها اﻻجتماع الرفيع المستوى، وتقديم تقرير عن تنفيذ القرار في مؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ، الذي يعتزم عقده في عام ٢٠٠٢

This report is submitted to the Commission in accordance with its request at its thirty-seventh session to report on the implementation of the resolution adopted by the Economic and Social Council in July 2006, on strengthening statistical capacity.
يقدم هذا التقرير إلى اللجنة وفقاً لطلبها الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين للإبلاغ عن تنفيذ القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006، بشأن تعزيز القدرات الإحصائية

At its current session, the Commission is considering a report(E/CN.3/2007/12), in accordance with its request to the Secretary-General, made at its thirty-seventh session to report on the implementation of the resolution on strengthening statistical capacity, adopted by the Economic and Social Council, in July 2006.
تنظر اللجنة في دورتها الحالية في تقرير(E/CN.3/2007/12) أُعد وفقا لطلبها المقدم إلى الأمين العام في دورتها السابعة والثلاثين بتقديم تقرير عن تنفيذ القرار المتعلق بتعزيز القدرة الإحصائية الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006

In its resolution 66/93, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, in particular with respect to its paragraphs 3, 5 and 9, as well as any practical problems in its implementation, on the basis of information received from Governments and the Secretariat.
في القرار 66/93، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وبخاصة الفقرات 3 و 5 و 9 منه، وعن أي مشاكل عملية تعترض تنفيذه، استنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومات والأمانة العامة

In its resolution 62/63, entitled" Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission", the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on the basis of information received from Governments, in particular with respect to paragraphs 3 and 9.
في القرار 62/63 المعنون" المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات"، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار يستند فيه إلى المعلومات الواردة من الحكومات فيما يتعلق بصفة خاصة بالفقرتين 3 و 9

The present report is submitted in compliance with resolution 62/271, in which the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution and on progress at the national, regional and international levels to encourage policies and best practices on sport for development and peace.
هذا التقرير مقدم امتثالا للقرار 62/271 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار وعن التقدم المحرز على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتشجيع السياسات وأفضل الممارسات المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

By resolution 1994/36, the Council, after recalling General Assembly resolution 48/234, requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session.
طلب المجلس، بالقرار ١٩٩٤/٣٦، إلى اﻷمين العام، بعد اﻹشارة إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٤، أن يقدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ وإلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

The present report has been prepared pursuant to resolution 56/2 of the Commission on the Status of Women, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution and to make suggestions on how to further address gender equality and women ' s empowerment in natural disasters within the existing United Nations framework.
أُعد هذا التقرير عملا بالقرار 56/2 للجنة وضع المرأة، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار وأن يقدم اقتراحات بشأن كيفية مواصلة تناول مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية في إطار الأمم المتحدة الحالي

The report of the Secretary-General was submitted pursuant to section IV of General Assembly resolution 65/268, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, including the measures set out in the annex, and on practical steps taken to enhance the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
وقدم تقرير الأمين العام عملا بالجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 65/268، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار، بما في ذلك التدابير الواردة في المرفق، وعن الخطوات العملية المتخذة لتعزيز الفعالية والكفاءة في استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة في الأمم المتحدة

Therefore, invited the Secretary-General to make recommendations on different options for the future review and appraisal of the implementation of the Plan of Action and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Commission at its thirty-sixth session, under an agenda item entitled“Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups”.
لذلك، دعت اﻷمين العام الى تقديم توصيات بشأن شتى خيارات عملية اﻻستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل، وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة والثﻻثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، تحت البند المعنون" استعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات اﻻجتماعية" من جدول اﻷعمال

Council pursuant to Security Council resolution 687(1991) 1. In its resolution 53/119 of 9 December 1998 on the improvement of the status of women in the Secretariat, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-third session.
طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٣/١١٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، أن يقدم الى لجنة مركز المرأة، في دورتها الثالثة واﻷربعين، تقريرا عن تنفيذ القرار، بجملة وسائل منها توفير إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية ومن جميع الرتب في كافة أقسام منظومة اﻷمم المتحدة

The present report has been prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/24, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, including on progress made in the implementation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women, the new framework that increases accountability for United Nations work related to gender equality and the empowerment of women.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/24، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة()، التي هي الإطار الجديد الذي يعزز المساءلة بشأن الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة فيما يتصل بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

How to use "to report on the implementation of the resolution" in a sentence

Secretary-General to report on the implementation of the resolution and the U.N.