Que Veut Dire UNE AGENCE DE NOTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una agencia de calificación crediticia
• una agencia de calificación
• las agencias de calificación crediticia

Exemples d'utilisation de Une agence de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Crise de la zone euro: Bientôt une agence de notation européenne.
Crisis de la eurozona: Una agencia de calificación europea en proyecto.

Je partage l'avis qu'une agence de notation européenne, aujourd'hui, ne soit pas forcément la priorité des priorités.
Comparto la idea de que una agencia de calificación europea no es necesariamente la mayor prioridad en estos momentos.

Article 15 Décision d'enregistrement d'une agence de notation.
Artículo 15 Decisión sobre el registro de una agencia de calificación crediticia.

Comme mentionné, une agence de notation a récemment présenté un scénario défavorable pour le poids de la dette aux États-Unis.
Como ya se ha señalado, una agencia de calificación presentó recientemente una perspectiva negativa respecto a la carga de la deuda de los Estados Unidos.

La Trésorerie avait souscrit un abonnement auprès d'une agence de notation de premier plan.
La Tesorería se suscribió a una agencia de calificación crediticia reconocida.

Qui d'autre qu'une agence de notation européenne agissant conformément à la règlementation communautaire serait mieux à même de remplir ces conditions?
Qué mejor manera para cumplir estas condiciones que establecer una agencia de calificación crediticia europea que funcione de acuerdo con los reglamentos comunitarios?

Frontière BB/BBB: frontière entre la Haute Qualité de Crédit et le Haut Rendement, notation attribuée par une Agence de notation.
BB/BBB: frontera entre el Crédito de Alta Calidad y de Alto Rendimiento, calificación atribuida por una agencia calificadora.

Émettre une communication au public lorsqu'une agence de notation enfreint les obligations prévues par le présent règlement;
Publicar avisos cuando una agencia de calificación crediticia incumpla las obligaciones previstas en el presente Reglamento;

Une agence de notation peut fournir des services autres que l'émission de notations de crédit, ci-après dénommés« services auxiliaires».
Las agencias de calificación crediticia podrán prestar otros servicios distintos de los de emisión de calificaciones crediticias, en lo sucesivo denominados« servicios auxiliares».

Si nous voulons que l'UE reste un acteur significatif sur la scène mondiale, nous devrions créer un fonds monétaire européen et une agence de notation européenne.
Si queremos que la UE continúe siendo un actor relevante a nivel global, se deberían crear un fondo monetario y una agencia de calificación europeos.

Nous devons ainsi, dans le cadre de la grande révision, envisager la création d'une agence de notation publique européenne, ainsi que la modification et la révision du modèle de rémunération.
Por tanto, en la gran reforma, debemos estudiar la creación de una agencia de calificación europea que sea pública, y debemos cambiar y examinar el modelo de pagos.

La création d'une agence de notation européenne serait en effet une avancée notable, en nous rendant moins dépendants des pressions des État-Unis. Mais ce ne serait finalement que très anecdotique.
La creación de una agencia de calificación europea sería ciertamente un paso adelante, que nos hace menos dependientes de la presión de Estados Unidos. Pero sería en última instancia, muy anecdótico.

La Caisse a choisi d'investir dans des titres notés par au moins une agence de notation de renom, S&P, Moody's ou Fitch.
La política de la Caja para gestionar este riesgo consiste en invertir en valores de deuda que dispongan de una calificación de inversión realizada por al menos una agencia de calificación bien conocida, S&P, Moody's o Fitch.

Il conviendrait qu'une agence de notation enregistrée par l'autorité compétente de l' État membre concerné soit habilitée à émettre des notations de crédit dans toute la Communauté.
Las agencias de calificación crediticia que hayan sido registradas por la autoridad competente de un Estado miembro deben estar autorizadas a emitir calificaciones en toda la Comunidad.

Il incombe à la Commission européenne de surveiller l'activité des actuelles agences de notation de crédit et de concevoir une structure pour une agence de notation européenne.
Corresponde a la Comisión Europea supervisar la actividad de las actuales agencias de calificación crediticia y concebir una estructura para una agencia de calificación crediticia de ámbito europeo.

De plus, le règlement proposé prévoit qu'une agence de notation doit indiquer la« classe de notations de crédit pour laquelle[ elle] demande l'enregistrement» 53.
Además, el reglamento propuesto dispone que la agencia de calificación crediticia informe de la«[ c] lase de calificaciones crediticias en relación con las cuales la agencia de calificación crediticia solicita ser registrada» 53.

Briser le monopole de Standard& Poor's, Moody's et Fitch sur la notation financière: l'UE en rêve, mais c'est un consultant allemand qui tente de le faire en créant une agence de notation européenne.
El sueño de la UE es acabar con el monopolio de Standard& Poor's, Moody's y Fitch en la calificación financiera, pero es un consultor alemán el que intenta hacerlo realidad creando una agencia de calificación europea.

Le fait qu'une agence de notation soit payée par un emprunteur plutôt que par des souscripteurs fait planer un doute sur la possibilité de"rigidité à la baisse" lors de la mise à jour des notations..
Si es el emisor, y no los suscriptores, los que pagan a la agencia de calificación, surgen dudas en cuanto a la posibilidad de«reducir la rigidez» cuando se actualizan las calificaciones..

Les propositions relatives à une base de données publique dans le cadre de l'émission des notations de crédit ont été abandonnées, ainsi que toute référence à la création d'une agence de notation publique.
Las propuestas para una base de datos pública para la emisión de calificaciones crediticias se han abandonado, así como cualquier referencia al establecimiento de una agencia de calificación crediticia pública.

Comment pouvons-nous accepter qu'une agence de notation de crédit américaine, que ce soit Moody's ou une autre, soit officiellement chargée de juger la politique économique des États membres? Comment pouvons-nous les laisser nous dicter la politique économique?
¿Cómo es que aceptamos a las empresas estadounidenses de calificación crediticia, como Moody y otras, como jueces oficiales de la política económica de los Estados miembros y les permitimos dictar la política económica?

En 2011, Hong Kong Airlines a été classée 4 étoiles et a également remporté un prix décerné par Skytrax, une agence de notation des compagnies aériennes de renommée internationale, pour avoir effectué les progrès les plus remarquables.
En 2011, Hong Kong Airlines fue galardonada con una calificación de 4 estrellas por parte de Skytrax, una agencia de calificación de aerolíneas reconocida internacionalmente, que además le concedió el premio al progreso más destacado.

Si l'on ne connaît pas la priorité du cessionnaire vis-à-vis de créances futures, ce qui risque d'être le cas si l'on adopte une règle fondée sur la loi qui régit la créance, il sera difficile de conseiller de manière avisée une agence de notation.
Si no se conoce la prelación del cesionario con respecto a créditos futuros, como podría suceder si se aprueba una norma basada en el régimen que rige el crédito, sería difícil dar buenos consejos a una agencia de calificación.

Lorsqu'une agence de notation a déposé une demande d'enregistrement, l'autorité compétente de l' État membre d'origine examine cette demande et prépare un avis préconisant l'octroi ou, au contraire, le refus de l'enregistrement.
Cuando la solicitud de registro sea presentada por una agencia de calificación crediticia, la autoridad competente del Estado miembro de origen la examinará y elaborará un dictamen sobre la conveniencia de otorgar o denegar el registro.

La question des agences de notation, de leur indépendance face à certains groupes, de la présence d'une agence de notation européenne est certainement l'une des questions essentielles du premier sommet sur la future régulation.
El tema de las agencias de calificación, de su independencia con relación a determinados grupos, y de la existencia de una agencia de calificación europea va a ser, sin duda, uno de los temas cruciales en la primera cumbre sobre la futura reglamentación.

Tout d'abord, on trouve une agence de notation, en l'occurrence Moodys(6), qui comme ses congénères, est d'une part au service intégral de Wall Street, et d'autre part incapable de voir un éléphant dans un couloir ils ont juste raté les subprimes, les CDS, Bear Stearn, Lehman Brothers, AIG,….
Antes que nada, se localiza una agencia de calificación, en este caso Moodys(6), quien como sus congéneres, está por un lado al servicio integral de Wall Street, y por otra parte es incapaz de ver un elefante en un pasillo sólo fallaron con las subprimes, los CDS, Bear Stearn, Lehman Brothers, AIG,….

Lorsque l'autorité compétente d'un État membre a des motifs de soupçonner qu'une agence de notation enregistrée opérant sur son territoire enfreint les obligations découlant du présent règlement, elle en informe l'autorité compétente de l' État membre d'origine.
Cuando la autoridad competente de un Estado miembro tenga motivos para pensar que una agencia de calificación crediticia registrada que opere en su territorio está incumpliendo las obligaciones que se derivan del presente Reglamento, informará a la autoridad competente del Estado miembro de origen.

Lorsqu'une agence de notation publie une notation de crédit non sollicitée, elle indique dans celle-ci que ni l'entité notée, ni aucun tiers lié n'a participé au processus de notation et qu'elle-même n'a pas eu accès aux comptes et autres documents internes pertinents de l'entité notée ou du tiers lié.
Cuando una agencia de calificación crediticia emita una calificación crediticia no solicitada, indicará en ella que la entidad calificada o el tercero vinculado no ha participado en el proceso de calificación y que la propia agencia no ha tenido acceso a las cuentas y demás documentación interna pertinente de la entidad calificada o el tercero vinculado.

Enfin, je proposerai que la possibilité de créer une agence de notation publique européenne soit étudiée, face aux grands problèmes que nous avons avec les agences privées, car la notation d'un État, c'est quelque chose de très différent de celle d'une entreprise privée.
Por último, propongo que estudiemos la posibilidad de crear una agencia de calificación crediticia europea para resolver los principales problemas que tenemos con las agencias privadas, ya que calificar un país es muy diferente que calificar una empresa privada.

Le règlement proposé prévoit également que lorsqu'une agence de notation a modifié ses méthodes de notation, elle doit« procéde[ r] à une nouvelle notation pour toutes les notations de crédit qui avaient été fondées sur les méthodes, modèles ou hypothèses ayant fait l'objet de la modification» 55.
El reglamento propuesto establece también que, si se modifican los métodos de calificación, la agencia de calificación crediticia debe« reevaluar todas las calificaciones crediticias que se basaran en tales métodos, modelos o hipótesis» 55.

Je tiens avant tout à souligner que, ces derniers jours et ces dernières semaines, le pays dont je suis originaire, la Grèce, a subi des attaques d'une certaine agence de notation, une société de consultance, concernant sa solvabilité.
Antes de nada, me gustaría subrayar que, en los últimos días y semanas, el país del que provengo, Grecia, ha estado sometido al ataque de una agencia de calificación crediticia concreta, una firma consultora, con respecto a su solvencia.

Comment utiliser "une agence de notation" dans une phrase en Français

est une agence de notation financière internationale.

Quelle crédibilité aura une agence de notation européenne?

Peut-on créer une agence de notation citoyenne ?

Une agence de notation des réductions de CO2.

3.Stephan Kaufmann : Une agence de notation européenne ?

Une agence de notation en matière de développement durable.

Standard and Poor’s est une agence de notation américaine.

Une agence de notation Européenne est également à l’étude.

BMJ Ratings est une agence de notation extra financière.

Pourquoi avoir créé une agence de notation africaine ?

Comment utiliser "una agencia de calificación" dans une phrase en Espagnol

¿Qué hace una agencia de calificación poniendo nota a algo que no ha estudiado suficientemente?

Para comenzar, ¿sabes qué es una Agencia de Calificación de Riesgo?

Desde la UE se está hablando de la creación de una agencia de calificación Europea.

, es una agencia de calificación crediticia subsidiaria de Moody's Corporation.

—Hablando de estabilidad, ¿para cuándo una agencia de calificación europea?

Nota: único requisito, ser un inversor y trabajar en una agencia de calificación de bienes y deudas.!

¿Realmente sabemos que es una agencia de calificación de riesgos?

Una agencia de calificación crediticia europea, sería una gran estrategia en estos momentos.

Respuesta de los políticos europeos, creación de una agencia de calificación europea.

("MJKK") es una agencia de calificación crediticia, filial de Moody's Group Japan G.