Que Veut Dire UNE BRÈVE RÉFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una breve referencia

Exemples d'utilisation de Une brève référence en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces billets comprennent une brève référence à l'être"fallacieux.
Tales notas incluyen una breve referencia a que son"espurias.

Une brève référence est ajoutée au texte et la référence complète à la publication pertinente figure à l'annexe 2.
Se añadió una referencia breve en el texto, ya que la referencia completa a la publicación pertinente figura en el anexo 2.

Monsieur le Président, une brève référence à la responsabilité globale.
Señor Presidente, una breve referencia a la responsabilidad global.

Les premières données que nous avons sur Segóbriga proviennent du géographe grec Strabon, qui en fait une brève référence mais peu précise.
Las primeras noticias que se tienen de Segóbriga son del geógrafo griego Estrabón, que hace una referencia muy breve y poco precisa.

On pourrait y insérer une brève référence à la nécessité d'offrir des recours.
En ese principio se podría hacer una somera referencia a la necesidad de prever un recurso.

Nous remercions nos collègues canadiens d'avoir œuvré à un compromis entre l'incorporation de tout le texte et une brève référence seulement à celui-ci.
Damos las gracias a nuestros colegas del Canadá por formular el compromiso intermedio entre incorporar todo el texto o sólo referirse al mismo de manera breve.

CONCLUSIONS ET RÉSUMÉ Je conclurai avec une brève référence à quelques implications et conjectures.
CONCLUSIONES Y RESUMEN Concluiré con una breve referencia a algunas implicaciones y conjeturas.

Dans I Macchabées il ya une brève référence générale à la promesse faite à David, que son trône serait rétablie(II, 57), mais l'Ecclésiastique, Judith, Tobie, Baruch, II Maccabées, et la Sagesse de Salomon ne contiennent aucune mention de la espérons davidique.
En I Macabeos hay una breve referencia general a la promesa dada a David, que su trono sería restablecido(ii 57), pero Eclesiástico, Judit, Tobías, Baruc, II Macabeos, y la Sabiduría de Salomón no contienen ninguna mención de la Esperamos davídico.

Presque tous les résultats importants sont mentionnés, même si il peut y avoir seulement une brève référence à la littérature en rapport avec les sujets plus difficiles.
Casi todos los resultados importantes se refiere, aunque sólo puede haber una breve referencia a la literatura en relación con los temas más difíciles.

Enfin, il est nécessaire de faire une brève référence à la position du Secrétaire général quant aux droits de l'homme et à la mise en œuvre des changements structurels prévus au Conseil de sécurité avant le sommet de septembre prochain.
Finalmente, se hace necesaria una breve referencia a la posición del Secretario General en cuanto a los derechos humanos y que sugiere adelantar los cambios estructurales en el Consejo de Seguridad antes de la cumbre de septiembre de este año.

Je pensais que cela serait suffisamment important pour figurer dans la proposition de résolution avec une brève référence adéquate comme cela est indiqué dans les bulletins de vote.
Creo que se trata de un tema lo bastante importante como para incluirlo en la presente propuesta de resolución, con una referencia breve adecuada, tal como se indica en los documentos de votación.

Cette section commence par une brève référence à la façon dont les autochtones australiens perçoivent le, qui est finalement à l'origine de leur relation à la haute mer, dont quelques zones seulement ont été reconnues en vertu du système juridique australien.
La presente sección comienza con una breve referencia a la percepción que tienen los indígenas australianos del"territorio marítimo", que es, en definitiva, el origen de la relación de esos indígenas con las aguas fuera de la costa, de las cuales, según el ordenamiento jurídico australiano solo pueden reconocerse algunas partes.

Si, par contre, on supprimait les premiers mots du paragraphe 1, ce paragraphe engloberait à la fois la cessibilité contractuelle et la cessibilité légale on trouvera une brève référence à la loi régissant la cessibilité légale aux paragraphes 101, 104 et 117 ci-après.
Si, por el contrario, se suprimían las palabras introductorias del párrafo 1, éste abarcaría la cedibilidad tanto contractual como legislativa en los párrafos 101, 104 y 117 infra figura una breve referencia a la ley aplicable a la cedibilidad legislativa.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai par faire une brève référence au rapport de Mme Klaß afin de soutenir l'amendement de compromis relatif à la liste officielle des ingrédients qui doit apparaître à l'annexe III bis d'ici deux ans.
ES Señor Presidente, Señorías, voy a empezar mi intervención refiriéndome brevemente al informe de la Sra. Klaß para apoyar la enmienda de transacción relativa a la lista oficial de ingredientes que deben figuran en el Anexo III bis en el plazo de dos años.

J'aurais aimé m'exprimer sur le financement d'une Union européenne plus vaste, en particulier, et sur d'autres questions évoquées par le président en exercice, mais vu le temps de parole qui m'est imparti et en ma qualité de représentant de l'ensemble de la région frontalière de la République irlandaise, je me limiterai à faire une brève référence à la déclaration de Monsieur le Président en exercice sur l'Irlande du Nord.
Me hubiera gustado hablar de la financiación de la Unión Europea ampliada, en particular, y de otros temas que ha planteado el Presidente ejercicio, pero en el breve tiempo de que dispongo y como representante de toda la zona fronteriza de la República de Irlanda, deseo referirme brevemente a la declaración que sobre Irlanda del Norte ha hecho el Presidente en ejercicio.

O'Flaherty dit qu'il ne s'opposera pas à l'insertion d'une brève référence à la mission si d'autres membres du Comité appuient la proposition de M. Thelin.
El Sr. O'Flaherty dice que no se opondrá a la inclusión de una breve mención a la misión si otros miembros del Comité apoyan la propuesta del Sr. Thelin.

Outre une brève référence aux questions liées aux bailleurs de la société ad hoc mentionnées précédemment, le Guide législatif recommande simplement d'adopter des dispositions sur les conflits d'intérêts des agents des organismes de réglementation et des autorités contractantes pendant le processus de sélection, et que les contractants communiquent des informations sur leurs sous-traitants éventuels afin d'identifier les risques de conflits.
Además de una breve referencia a las cuestiones relativas a los patrocinadores de la sociedad instrumental mencionados antes, la Guía Legislativa solo recomienda disposiciones sobre conflictos de intereses para los funcionarios de los organismos de reglamentación y para los funcionarios de la entidad adjudicadora durante el proceso de selección, y que los contratistas declaren los posibles subcontratistas para determinar posibles conflictos.

Le passage de ces observations générales qui semblent nécessaires à la compréhension véritable du Vieux Testament eschatologie, une brève référence sera fait pour les passages qui présentent la croissance d'une doctrine plus élevée et plus complète de l'immortalité.
El paso de estas observaciones generales que parecen necesarias para la verdadera comprensión de la escatología del Antiguo Testamento, una breve referencia se realizará a los pasajes que muestran el crecimiento de una doctrina más alta y más completa de la inmortalidad.

Pour aborder les réponses possibles aux pauvretés d'aujourd'hui, j'aimerais faire une brève référence à l'expérience de mon association, l'AIC- Association Internationale des Charités, fondée par Saint Vincent de Paul. J'espère que vous y trouverez des éléments qui pourront vous aider dans votre recherche de nouvelles formes d'apostolat.
Para hablar de las respuestas posibles a las pobrezas de hoy, haré brevemente referencia a la experiencia vivida por mi asociación, la AIC-Asociación Internacional de las Caridades fundadas por San Vicente de Paúl- deseando encuentren en ella unos puntos que puedan ayudar les en la búsqueda de nuevas formas de apostolado.

En termes de concrétisation des dispositions du Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels relatifs à la famille, il faut faire une brève référence au droit de la famille, suite aux altérations introduites au Code civil par le décret-loi No 496/77, du 25 novembre, entré en vigueur le 1er avril 1978.
A efectos de llevar a la práctica las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativas a la familia, es preciso hacer una breve referencia al derecho de familia, a raíz de las modificaciones introducidas en el Código Civil por el Decreto ley No. 496/77 de 25 de noviembre, que entró en vigor el 1º de abril de 1978.

À la dernière session de la Commission, certains membres ont souligné qu'il était important et nécessaire d'approfondir la question du silence et des rapports de celui-ci avec les actes unilatéraux dont s'occupe actuellement la Commission, ce qui est intéressant. Une nouvelle et brève référence se justifie en effet au stade actuel de l'étude du sujet.
En la pasada sesión de la Comisión algunos miembros destacaron la importancia y la necesidad de profundizar sobre el silencio y su relación con los actos unilaterales que ocupan a la Comisión ahora, lo cual se presenta interesante, por lo que una nueva y breve referencia se justifica a esta altura del estudio del tema.

La plupart des rapports contiennent une brève description des niveaux de référence retenus pour le projet mais pas de véritables séries de données.
La mayor parte de los informes reseñan brevemente las bases de referencia de los proyectos, pero no facilitan conjuntos de datos reales.

D'autre part, cette brève référence au blocus minimise les graves effets qu'exerce celui-ci sur les droits fondamentaux du peuple cubain, en particulier sur les droits de l'enfant, faisant l'objet du rapport.
Por otra parte, la breve referencia al bloqueo, minimiza las graves implicaciones de éste en la realización de los derechos humanos del pueblo cubano, particularmente, de los derechos del niño, reseñadas en el informe.

Années Dernière Cette période est enveloppé dans l'obscurité profonde pour, faute de récit des Actes, nous n'avons aucun guide que d'une tradition souvent incertaine et les brèves références des épîtres pastorales.
Última años Este período se envuelve en la oscuridad profunda, que carecen de la cuenta de los Hechos, no tenemos ninguna guía de salvar una tradición a menudo la incertidumbre y las breves referencias de las epístolas pastorales.

 € ¢ Identifie l'organisation et/ ou de son industrie avec quelques brèves références.
€¢ Identifica la organización y/ o de su sector con unas breves referencias.

Il est nécessaire de prévoir une référence brève, mais très significative et utile à ces questions.
Lo que hace falta es una breve referencia a esas cuestiones, pero que resulte muy significativa y útil.

De nombreuses délégations ont jugé utile de faire figurer dans la déclaration une référence brève et générale aux sociétés privées qui offrent des services militaires et de sécurité et estimé qu'une telle référence ne pouvait être totalement omise.
Muchas delegaciones consideraron apropiado hacer en la declaración una referencia breve y general a las empresas militares y de seguridad privadas y propusieron que tal referencia no se omitiera por completo.

Vous pouvez déjà comprendre le contenu, mais n'endommage pas faire pour que cela expose dans une telle image brève à la référence facile et le renforcement.
Podéis ya comprender el contenido, pero no daña hacer que esto exponga en tal imagen breve en la referencia fácil y el refuerzo.

Hill serait en faveur d'une période de référence plus brève, de telle sorte que le barème puisse être ajusté chaque année compte tenu de l'évolution des données.
El orador se manifestaría a favor de un período de base más corto, de modo que la escala pudiera ajustarse cada año para reflejar la evolución de los datos.

Elle est également favorable à l'utilisation d'une période de référence brève en ce qui concerne les données servant à calculer le barème, étant d'avis qu'une période courte reflète plus précisément la capacité de paiement des États.
Igualmente, su delegación prefiere que a la hora de recopilar los datos sobre los que calcular la escala, se tome como referencia un período corto, dado que los períodos cortos reflejan mejor la capacidad de pago de un Estado.

Comment utiliser "une brève référence" dans une phrase en Français

Les défendeurs avec une brève référence dans ces documents.

Cette page donne une brève référence visuelle des principales commandes git.

Il faudrait faire ici une brève référence à l'ouvrage de E.

Donnez une brève référence analytique sur leur compétitivité, le respect des normes internationales.

Pour les réseaux sociaux suffit d'utiliser uniquement une brève référence dans le bloc voisin.

Hormis une brève référence dans les Praktika de 1907, la lamelle en or (Nat.

Toute mention de SGD dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.

une brève référence aux principaux questions et défis qui affectent les villes au début du XXIème siècle;

Si l'on fait une brève référence au Coran, on peut facilement connaître la philosophie réelle de la dot.

Le livret qui accompagne le coffret fait une brève référence au film de Taylor Hackford, RAY, en 2005.

Comment utiliser "una breve referencia" dans une phrase en Espagnol

En el, hace una breve referencia a la tecnología Blockchain.

Una breve referencia a la misma puede verse en MONTERO AROCA, J.

Entonces, el autor hace una breve referencia a la tecnología (pp.

- Contiene una breve referencia de los personajes principales.

Podra hacerme una breve referencia a la creacin de la empresa?

Se hará una breve referencia a cada uno de ellos.

Haré una breve referencia al status de estas argumentaciones.

Hagamos una breve referencia a las más importantes.

Primero que agrega una breve referencia a través de texto.?

Otero haciendo una breve referencia a la constitución de la misma.