Exemples d'utilisation de Une brève pause en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La discussion reprit après une brève pause.
La discusión se reanudó después de una breve pausa.Ensuite, après une brève pause, on avance avec les rapports par Assemblée.
Luego, tras una breve pausa, avanzaremos con los informes por Asamblea.A ce stade, en raison notamment de la demande présentée par la délégation de l'UNITA, il a été décidé d'observerjusqu'au 5 janvier une brève pause dans les négociations de Lusaka.
Entre otras cosas, a la petición formulada por la delegación de la Faisons ce qui vient d'être proposé; marquons une brève pause et reprenons immédiatement le travail.
Hagamos lo que se acaba de proponer; un breve descanso y a continuación proseguir inmediatamente.Elle prit une brève pause avec la scène lorsqu'elle donna naissance à sa première fille en mars 2014.
Tomó un breve descanso de la grabación y gira cuando dio a luz a su primera hija en marzo de 2014.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les cours se donnent cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, en général de 8 h à 14 ou15 h, avec une brève pause pour le déjeuner environ une demi-heure.
La ense ñanza se imparte durante cinco días a la semana, de lunes a viernes, y, por regla general, desde las 8.00 a.m. hasta las 2 p.m. olas 3.00 p.m., con un breve descanso para almorzar aproximadamente media hora.Après une brève pause, les fouilles reprennent au printemps 1817 sous la direction de Carlo Fea.
Tras una breve pausa, las excavaciones se reemprendieron en la primavera de 1817 bajo la dirección de Carlo Fea.Dans des conditions de travailnormal et pour prévenir la fatigue, les employés ont droit à une brève pause supplémentaire pour se reposer pendant la première et la deuxième moitié de la journée de travail.
En condiciones laborales normales,los empleados dispondrán de dos pausas cortas adicionales para descansar, una en la primera parte del día y otra en la segunda desplazamientos.Mais après une brève pause, le Gouvernement israélien a décidé de poursuivre le processus de paix.
Sin embargo, tras una breve pausa, el gobierno actual de Israel ha decidido seguir impulsando el proceso de paz.La plus grande partie de la croissance accélérée des exportations des pays en développement d'Asie et à mettre au compte des NIP(notamment Kong Kong et la République de Corée),ainsi que de la Chine après une brève pause en 1993.
Gran parte del crecimiento acelerado de las exportaciones de los países en desarrollo de Asia correspondió a las nuevas economías industriales(en particular Hong Kong y la República de Corea),así como a China tras una breve pausa en 1993.Class>"Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur.
Class>"Haremos una breve pausa en caso de que quieran hacer alguna pregunta a su tutor es el momento de hacerlo.Au CRC, une brève pause est autorisée entre chaque série de questions pour permettre aux membres de la délégation de se concerter.
En el CRC,los miembros De même que dans la liturgie sont recommandés des moments de silence, de même,après l'écoute de la Parole de Dieu, une brève pause est opportune dans la récitation du Rosaire, tandis que l'esprit se fixe sur le contenu d'un mystère déterminé.
Así como en la Liturgia se recomienda que haya momentos de silencio, en elrezo del Rosario es también oportuno hacer una breve pausa después de escuchar la Palabra de Dios, concentrando el espíritu en el contenido de Excepté une brève pause pour boire à la rivière, le cheval de Lane a fait une ligne droite chez la voisine de Willa, Holly Harper.
A excepción de una breve parada para beber agua del río, el caballo Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Comité des travailleurs migrants autorisent les délégations qui le demandent à faire une brève pause pour organiser leurs réponses et, dans le cas des questions pour lesquelles les délégations doivent consulter leur capitale, à répondre plus tard au cours du dialogue, qui s'étale normalement sur deux jours.
El CESCR y el CMW conceden a la delegación una breve pausa, cuando esta lo solicita, para que pueda organizar sus respuestas, y permite que las preguntas que deban remitirse a la capital se contesten en Après une brève pause, et après avoir pris place, les touristes peuvent passer vers le sud pour aller à un autre parc animalier important: la réserve naturelle de la vallée dell'Inferno et Bandella.
Después de una breve pausa, y después de haber asumido, los turistas pueden continuar hacia el sur para ir a otro parque natural importante: la Reserva Natural del Valle dell'Inferno y Bandella.Le conflit dure deux ans,puis, après une brève pause, en éclate un autre, plus sanglant, qui durera de 1998 à 2003.
El conflicto dura dos años,luego, tras una breve pausa, estalla otro, de 1998 a 2003, aún más sangriento.Aujourd'hui, nous faisons une brève pause dans notre itinéraire de Carême, en célébrant la solennité de Saint Joseph, Epoux de la Bienheureuse Vierge Marie et Patron de l'Eglise univeselle.
Hoy hacemos una breve pausa en nuestro itinerario cuaresmal, porque celebramos la solemnidad de san José, esposo de la santísima Virgen María y patrono de la Iglesia universal.Class>"Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. GP.
Class>"Ahora haremos una breve pausa, es el momento de que le pregunten a su tutor en caso de tener alguna duda. GP.Ensuite, après une brève pause, on avance avec les rapports par Assemblée: Asie Sahel-Sahara y compris Mali Cône Sud Méditerranée Océanie Europe Suivi transversal Comment répartir le temps pour 7 présentations entre 11h15 et 18h sachant que nous devons déjeuner et faire des pauses comme de bons êtres humains?
Luego, tras una breve pausa, avanzaremos con los informes por Asamblea: Asia Sahel-Sahara incluido Malí Cono Sur Mediterráneo Oceanía Europa Seguimiento transversal¿Cómo repartir el tiempo para 7 presentaciones entre las 11.15hs y las 18hs, sabiendo que tenemos que almorzar y hacer Le CESCR et le CMW autorisent une brève pause, à la demande de la délégation, pour permettre à celle-ci de s'organiser.
El CESCR y el CMW autorizan a la delegación a hacer una breve pausa, cuando esta lo solicita, para que pueda organizar sus respuestas.Nous allons observer une brève pause pour nous permettre de passer de la séance officielle à une séance officieuse, c'est-à-dire en quelque sorte une séance de questions-réponses pour les délégations qui voudraient s'informer plus avant auprès de nos orateurs.
Haremos ahora una breve pausa para pasar de la sesión oficial a la oficiosa, en la cual tendremos Après la tournée The Fake Sound of Progress,le groupe fait une brève pause pour écrire de nouvelles chansons pour Start Something aux Frontline Studios de Caerphilly, au Pays de Galles.
Después de que la larga gira de thefakesoundofprogress terminara,el grupo se tomó un descanso antes de empezar a escribir nuevo material en los Frontline Studios de Caerphilly, Gales.Nous allons à présent faire une brève pause, sans lever la séance, pour laisser aux observateurs le temps de prendre les places qui leur sont attribuées.
Vamos a hacer una breve pausa sin levantar la sesión para que los observadores puedan sentarse en los lugares que les han sido asignados.Au Comité des droits de l'enfant, une brève pause est autorisée entre chaque série de questions, pour permettre aux membres de la délégation de se concerter.
En el CRC,los miembros Au Comité des droits de l'enfant, une brève pause est autorisée entre chaque série de questions, pour permettre aux membres de la délégation de se concerter.
En el Comité Sociaux et culturels autorise les délégations qui le demandent à faire une brève pause pour organiser leurs réponses et, dans le cas des questions pour lesquelles les délégations doivent consulter leur capitale, à répondre plus tard au cours du dialogue, qui s'étale normalement sur deux jours.
El CESCR concede a la delegación una breve pausa, cuando esta lo solicita, para que pueda organizar sus respuestas, y permite que las preguntas que deban remitirse a la capital se contesten en Brève pause.
Pequeña pausa.Brève pause de silence.
Brève pause de réflexion.
Breve pausa de reflexión.
