Exemples d'utilisation de Une complication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a une complication.
Enfants déharnachés… pas une complication.
Il y a une complication.
Hay una complicacion.Une complication du sida?
Assure-toi qu'il ne devienne pas une complication.
Estate atento a que no se convierta en una complicación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les complications liées
de complications liées
complications obstétriques
autres complicationsdes complications liées
grande complicationune autre complicationdiverses complicationscomplications horlogères
de complications obstétriques
Plus
Il y a une complication avec votre mariage.
Hay un problema con tu matrimonio.Il est mort à94 ans au cours d'une complication chirurgicale.
Murió a los 95 años de complicaciones respiratorias.Une complication pulmonaire, pas de quoi affoler la famille.
Quizás haya complicaciones pulmonares. No preocupemos a la familia.Il m'a dit qu'il y avait une complication, il m'a dit de venir.
Me dijo que había complicaciones, que viniera.A posteriori, vue l'artériographie de M. Towney nousaurions pu prévoir une complication.
C'est assurément une complication d'ordre pratique.
Indudablemente se trata de una complicación Pourcentage de femmes qui connaissent aumoins trois signes d'une complication obstétrique.
Porcentaje de mujeres que conocen almenos tres síntomas de complicaciones obstétricas.Notre situation est une complication de plus dont tu n'as pas besoin.
Nuestra situación es un complicación en la que no necesitas mezclarte.Le 30 avril 1980, il est décédé à l'âge de82 ans des suites d'une complication due à une forte fièvre.
El 30 de abril de 1980, el Vate falleció a sus 82 años de edad,luego de sufrir severas complicaciones a causa de un derrame cerebral.C'était une complication avec son coeur. Un caillot dans le cerveau.
Tuvo complicaciones… con el corazón Un coágulo en el cerebro.De cette façon, le médecin peut effectuer l'examen plus rapidement, le patient ressent moins d'inconfort etle risque d'une complication est considérablement réduit.
De este modo, el médico o técnico puede realizar la prueba con mayor rapidez, el paciente experimenta menos molestias yel riesgo de complicaciones se reduce notablemente.On a déjà eu à régler une complication hémorragique et une encéphalopathie.
Ya ha habido complicaciones: Hemorragias, encefalopatía.Une complication nouvelle surgit avec l'incorporation d'images et de motifs artistiques traditionnels dans des objets d'art"modernes" par des artistes autochtones et des artistes non autochtones.
La incorporación de imágenes artísticas y diseños tradicionales en obras de arte"modernas", tanto por los indígenas como por artistas no indígenas,es otra complicación.Par contrôle d'une implantation correcte et dans les temps,je veux dire que nous devons éviter une complication inutile de la législation nationale lors de la mise en oeuvre.
Con el control de una legislación correctay puntual quiero decir que hemos de evitar que la legislación nacional resulte innecesariamente complicada al transponerla.SCH, en combinaison avec une complication de la grossesse sous-jacente comme le stress ou les blessures, augmente également les chances de fausse couche.
SCH, en combinación con cualquier complicación del embarazo subyacente, como el estrés o lesiones, también aumenta las probabilidades de aborto involuntario.Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu. Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.Quand une complication devient grande Les montres à Grande Complication d'IWC, et tout particulièrement la Portugieser Grande Complication, atteignent les sommets de l'horlogerie traditionnelle.
CUANDO LA COMPLICACIÓN ES GRANDE Lire l'article Quand une complication devient grande Les montres à Grande Complication d'IWC, et tout particulièrement la Portugieser Grande Complication, atteignent les sommets de l'horlogerie traditionnelle.
Leer On a une autre complication post-opératoire le même jour que Mme. Basche.
Tenemos otra complicación de post-operatorio en el mismo día que la señora Basche.Je n'avais jamais vu une telle complication.
Nunca vi complicaciones como estas.Ce qui a provoqué une malheureuse complication.
Y eso llevó a una complicación desafortunada.Une autre complication de l'appendicectomie est un abcès,une collection de pus dans le domaine de l'appendice.
Otra complicación de la apendicitis es un absceso, una colección de pus en el área del apéndice.Une autre complication survenu lorsque les textes ont été traduits d'une langue à l'autre, et finalement à l'anglais.
Otra complicación surge cuando los textos fueron traducidos de un idioma a otro, y, finalmente, Inglés.Une autre complication significative de BiFC comprend la viabilité des protéines de fusion comme dans d'autres techniques qui emploient les protéines marqué ou de fusion.
Otra complicación importante de BiFC incluye la viabilidad de las proteínas de la fusión como en otras técnicas que utilicen las proteínas etiqueta o de la fusión.Une autre complication qui peut survenir après l'ablation chirurgicale de la glande thyroïde affectée est la successives hyper-activité de la glande thyroïde restante.
Otra complicación que puede ocurrir después de la extirpación quirúrgica de la glándula tiroides afectada es la sucesiva hiper-actividad de la glándula tiroides remanente.
