Exemples d'utilisation de Une forge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Débuts dans une forge.
Une forge est un endroit inhabituel pour trouver un médecin.
Una forja es Il a eu une forge adossée.
Tuvo una ferrería adosada.Dans trois ans, il m'achètera une forge.
Vous avez une forge par là?
Je peux construire une forge ailleurs.
Puedo construir un forte en otro lado.Une forge est un système de gestion de développement collaboratif de logiciel.
Una forja es Je me débrouille dans une forge, Gouverneur.
Quand tout est sombre, etqu'il ne reste à l'ouest qu'une lueur rouge comme sortie d'une forge.
Cuando todo se oscurece,y sólo se ve En 1745 il y avait une forge et un moulin.
En 1745 había una ferrería y 
À Aratz-Erreka, l'ensemble des fermes se complète avec une églisenéoclassique du XIXe siècle et une forge.
En Aratz-Erreka el conjunto de caseríos se completa con En Italie, je peux ouvrir une forge ou travailler pour quelqu'un.
En Italia puedo abrir una herrería, o trabajar para alguien.Et il y a une Forge"en noir et blanc"(réduite dans de textes en format Word, sans aucune image) pour nos frères de l'Afrique francophone.
Y hay una Fragua"en blanco y negro"(reducida a textos en formato Word, sin ningún tipo de ilustraciones) para nuestros hermanos del área francófona africana.Il y a aussieu anciennement à Eibar une forge appelée Mutilola.
También hubo en Éibar antiguamente una ferrería llamada Mutilola.Le site veut être une forge, un laboratoire, une étape ouvert à tout le monde.
El sitio quiere ser una forja, Il n'y a rien de tel que de travailler dans une forge pour rester en forme.
No hay nada como trabajar en una forja para estar en forma.Il fut fondé en 1686 autour d'une forge, et on peut voir aujourd'hui plusieurs bâtiments datant du XVIIIe siècle.
Se fundó en 1686 en torno a una fragua, y se pueden ver hoy varios edificios que datan del siglo XVIII.Galvanometers, le stockage des piles, des bobines d'induction, fils de produits chimiques,le matériel photographique et une forge sont disponibles.
Galvanometers, el almacenamiento de pilas, bobinas de inducción, alambre de productos químicos,equipo fotográfico y una forja estaban disponibles.C'est comme du métal dans une forge, il faut le chauffer et le frapper à coups répétés pour en faire un outil intéressant.
Es como el metal en una fragua, debes calentarlo y golpearlo repetidamente para hacer de él Dans le parc il ya plus de 120 monuments architecturaux,notamment des églises, une forge, une scierie, une école, d'eau et moulins à vent.
En el parque existen más de 120 monumentos arquitectónicos,incluyendo las iglesias, herrería, aserradero, la escuela, el agua y los molinos de viento.Mon premier souci- je viens d'une forge en Autriche- lors de l'ouverture fut de savoir ce que cela nous réserverait.
Mi primera preocupación a la hora de la apertura hacia eleste-y yo procedo de una explotación de herrería en Austria- fue la de qué es lo que nos aguarda.Les ancêtres de Ludwig Schunk étaient fermement enracinés dans la partie centrale du land de Hesse etdepuis le XVIIIe siècle, ils exploitaient une forge à clous à Büdingen pendant plusieurs générations.
Los antepasados de Ludwig Schunk estaban firmemente arraigados en la región de Hesse Central y explotaron desde mediadosdel siglo XVIII una forja de clavos en Büdingen a lo largo de varias generaciones.En 1777 Monge marié et Catherine Huart,car sa femme avait une forge, il s'intéresse en métallurgie, en plus de sa large gamme de mathématiques et scientifiques intérêts.
En 1777 Monge y Huart Cathérine casado,ya que su esposa había una forja, se interesó en la metalurgia, además de su amplia gama de intereses científicos y matemáticos.Les treize planches superbes planches gravées avec légendes formant l'article" Forge des ancres" de l'Encyclopédie DIDEROT restituent par l'image les étapes successives de la fabrication des ancres ettous les détails d'une forge du XVIIIème siècle.
Las tres magníficas páginas grabadas con leyendas que dan forma al artículo“Forge des Ancres”, de la Encyclopedie des arts et Metiers”, reproducen por la imagen las sucesivas etapas de la fabricación de anclas ytodos los detalles de una forja del siglo XVIII.Grâce aux mines de fer de la commune età l'eau de la Lizonne, une forge a été construite par les Galard de Béarn au XVIIe siècle.
Cracias a las minas de hierro de la comuna y el agua del Lizonne,fue construida por Galard de Béarn una forja en el siglo XVII.Une forge artisanale comporte un foyer utilisé pour porter le métal(généralement fer ou acier) à une température à laquelle il devient malléable(quand il est rouge) ou à une température où l'écrouissage cesse d'augmenter.
Una fragua artesanal comporta La force hydraulique de la rivière aété profitable pour l'installation d'une forge et de quelques moulins qui couvraient les nécessités de la population.
La fuerza hidráulica delrío se aprovechó para la ubicación de alguna ferrería y algunos molinos que cubrían las necesidades de la población.En 1617, il se fixe en Cantabrie et loue le Moulin de la Vega à Liérganes et réalise quelques travaux:il construit une forge et achète quelques terrains dans la localité et le fer de quelques forges des alentours.
En 1617 arrienda en Liérganes el Molino de la Vega y realiza varias obras de acondicionamiento,construye una fragua y compra montes en la localidad y hierro de varias ferrerías cercanas.À Cronenberg, Carl Gustav Putsch crée avec un artisan etdeux apprentis une petite forge pour fabriquer des pinces.
En Cronenberg, Carl Gustav Putsch junto con un oficial y dos aprendices,funda un pequeño taller para la forja de alicates.
