Que Veut Dire UNE INVERSION DE TENDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una inversión de tendencia
• una inversión de la tendencia

Exemples d'utilisation de Une inversion de tendance en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-ce qu'une inversion de tendance des vocations est possible?
¿Es posible que se invierta la tendencia en las vocaciones?

Pour le prosieguo de l'exercise il n'y a pas à l'instant des éléments qui puissent faire penser à une inversion de tendance.
No son para el prosieguo del ejercicio al momento elementos que pueden hacer pensar a una inversión de tendencia.

La situation ne semble guère s'être améliorée en 1987, bien qu'une inversion de tendance ait été enregistrée au cours de l'année.
No parece que la situación haya mejorado en 1987, aunque a lo largo del año se haya registrado una cierta inversión de tendencias.

De alors elle vous a été une inversion de tendance et les ports du Nord ont récupéré du trafic, même destiné directement à notre territoire.
De entonces le fue una inversión de tendencia y los puertos del Norte recuperaron del tráfico, incluso destinado directamente a nuestro territorio.

Pour la division Logistics- il a ajouté- la priorité de l'entreprise est d'une inversion de tendance dans les structures en perte.
Para la división Logistics- añadió- la prioridad de la empresa es de una inversión de tendencia en las estructuras en pérdida.

Le scènario macro-économique a finalement montré une inversion de tendance dans la première partie de l'an, en rendant le 2013 l'an plus important en termes de performance financière de 2008.
La situación macroeconómica finalmente mostró una inversión de tendencia en la primera parte del año, volviendo el 2013 el año más importante en términos de resultado financiero de 2008.

Monsieur le Président, le rapport à l'examen est assurément un fait positif, il constitue également une inversion de tendance dans les interventions de la Communauté européenne.
Señor Presidente, sin duda alguna, el informe que estamos debatiendo representa un hecho positivo y una inversión de la tendencia en lo referente a las intervenciones de la Comunidad Europea.

Les récentes études de marché du secteur indiquent une inversion de tendance à la crise à partir du 2015: Gênes doit arriver à cet rendez-vous avec les papiers en règle et comme on dit en argot marinaresco«prête à partir»».
Los estudios de mercado recientes del sector indican una inversión de tendencia a la crisis partir de 2015 a: Génova debe venir a esa cita con los papeles en regla y a medida que se dice en jerga marinaresco"partir"lista a.

Ces deux facteurs négatifs- il a précisé DIS- sont considérés principalement des effets saisonniers, qui par conséquent influent seulement temporairement sur l'entier secteur des bateaux citerne et qu'elle se prévoit subiranno une inversion de tendance dans le second trimestre.
Estos dos factores negativos- precisó DICE- se consideran principalmente efectos estacionales, que por lo tanto influyen solamente temporalmente sobre la totalidad sector de los buques cisterna y que se prevé subiranno una inversión de tendencia en el segundo trimestre.

Dans décembre passé, en effet, les movimentazione a marqué une inversion de tendance avec une croissance du 4,1% par rapport au même mois du 2011.
En último diciembre, en efecto, el movimentazione señaló una inversión de tendencia con un crecimiento de los un 4,1% con relación al mismo mes del 2011.

WTO cependant a expliqué qu'une grande partie de cette croissance a été engendrée des prix plus elevés des matières premières et que dans le cours des mois telle hausse a montré un appauvrissement ou une inversion de tendance prés de beaucoup du principale traders.
La WTO tiene pero explicado que parte grande de este crecimiento es generado de los precios de las materias primas más elevado y que ha mostrado appiattimento en el curso de los meses tal alza o una inversión de tendencia prenso muchos de los principales traders.

Mesdames et Messieurs, ceci représente vraiment un résultat positif, le signe d'une inversion de tendance, dont le mérite revient à toutes les institutions mais aussi- et je le dis avec une fierté véritable- à notre Parlement.
Señorías, hemos obtenido realmente un buen resultado, una señal de inversión de la tendencia, cuyo mérito es de todas las instituciones, pero-y lo afirmo con cierto orgullo- sobre todo del Parlamento.

Le Livre blanc de la Commission sur«Croissance, compétitivité et emploi» a fourni une analyse complète des difficultés existantes ainsi qu'une perspective courageuse d'action visant à créer les prémisses structurelles d'une inversion de tendance susceptible de relancer l'économie européenne.
El Libro Blanco de la Comisión sobre el crecimiento, la. competitividad y el empleo brindó un análisis completo de las dificultades existentes y una perspectiva valerosa de acción para crear las premisas estructurales de una inversión de la tendencia que vuelva a dar impulso a la economía europea.

Il existe dans ce Parlement les forces capables de soutenir une inversion de tendance de cette portée qui, j'espère, trouvera confirmation à travers l'approbation d'un budget qui sanctionnera cette stratégie de manière définitive.
En el Parlamento Europeo existen fuerzas para apoyar una inversión de tendencia, y espero que ello se confirme con la aprobación de un presupuesto que sancione de manera definitiva una estrategia de esta índole.

Tendance à la hausse significative et durable", toute augmentation significative du point de vue statistique de la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution, qui représentent un risque environnemental pour lequel une inversion de tendance est considérée comme nécessaire conformément à l'article 5;
Tendencia al aumento significativa y sostenida": cualquier aumento estadísticamente significativo de la concentración de un contaminante, grupo de contaminantes o indicador de contaminación, que suponga un riesgo medioambiental para el cual se haya determinado la necesidad de inversión de tendencia con arreglo al artículo 5;

Muet il confie qu'à partir de la seconde moitié du 2013 on vérifiera une inversion de tendance:«nous prévoyons- il explique- un consistant volume d'échanges commerciaux pour maritime centré sur les Pays émergés, pendant que l'injection de nouveaux bateaux devrait diminuer.
Mudo confía que a partir de la segunda mitad del 2013 se comprobará una inversión de tendencia:"prevemos- explica- un consistente volumen de intercambios comerciales para marítimo centrado en los Países surgidos, mientras que la inyección de nuevos barcos debería disminuir.

La Korea Offshore& amp; Shipbuilding Association(Koshipa), aussi avec toutes les circonspections du cas et en soulignant que personne n'est en mesure de prévoir de lorsque le marché mondial des constructions navales enregistrera une reprise, retient que la phase négative du cycle du marché puisse se conclure dans le cours de cet an et que déjà dans le 2016 il puisse se vérifier une inversion de tendance.
IoDtTag l a Korea Extraterritorial y Shipbuilding Asociación(Koshipa), por eso con todas las circunspecciones del caso y al destacar que nadie no está en condiciones de que prever de cuando el mercado mundial de las construcciones navales registre una reanudación, retiene que la fase negativa del ciclo del mercado pueda concluirse en el curso de este año y que ya en del 2016 pueda comprobarse una inversión de tendencia.

Les retombées occupationnelles- il a conclu le représentant de Fiom Cgil- seraient considérables et marqueraient une inversion de tendance vu le lent mais inexorable procès de deindustrializzazione de l'appareil productif génois.
Las repercusiones ocupacionales- concluyó al representante de Fiom Cgil- serían considerables y señalarían una inversión de tendencia visto el lento pero inexorable pleito de deindustrializzazione del aparato productivo génois.

L'Exécutif lui-même n'a pas su mettre en place une inversion de tendance, une véritable prise de conscience pour la protection environnementale et de la santé des citoyens, et il a témoigné pleinement de ses limites lorsqu'il n'a pas été à même de proposer un soutien financier adéquat.
Ni siquiera el Ejecutivo ha sabido emprender una inversión de tendencia, una verdadera toma de conciencia en la óptica de la salvaguardia del medio ambiente y de la salud del ciudadano, presentando sus límites cuando no ha conseguido proponer un apoyo financiero adecuado.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, ainsi que ceux qui ont suivi ce rapport ont eu l'occasion de le constater, il s'agit d'un rapport important qui implique une partie de la flotte de pêche italienne; il s'agit en même temps d'un rapport qui marque une inversion de tendance par rapport à une surcapacité de la flotte et qui peut également servir d'exemple pour d'autres réalités dans d'autres pays.
Señor Presidente, señora Comisaria, como pudieron comprobar los que siguieron de cerca este informe, se trata de un informe importante que afecta a una parte de la flota pesquera italiana. Al mismo tiempo, se trata de un informe que supone una inversión de la tendencia respecto a una sobrecapacidad de la flota que puede servir de ejemplo para las realidades de otros países.

Lazzeri(Fedespedi): le 2013 sera un an ancre négatif, mais du 2015 on attend une inversion de tendance En second lieu une grande partie des observatoires et des experts, le 2013 sera encore ardu pour le secteur shipping et des ports, et est difficile prévoir lorsque la crise économique desserrera son étreinte.
Lazzeri(Fedespedi): el 2013 será un año afianza negativo, pero del 2015 se espera una inversión de tendencia en segundo lugar una gran parte de los observatorios y expertos, el 2013 será aún difícil para el sector shipping y de los puertos, y es difícil prever cuando la crisis económica afloje su presión.

Profondément préoccupée par la diminution de l'aide publique au développement en 2012, laquelle a connu pour la deuxième fois une baisse sur deux années consécutives, consciente que cette diminution a une incidence financière sur de nombreux pays en développement, et appelant de ses vœux une inversion de tendance et la prise, de toute urgence, de mesures à cet effet afin d'éviter de déstabiliser encore plus profondément ces pays, notamment les moins avancés d'entre eux.
Expresando profunda preocupación porque en 2012 se redujo la asistencia oficial para el desarrollo, que ha disminuido por segunda vez en dos años consecutivos, tomando nota de las consecuencias financieras que ello tiene en muchos países en desarrollo, y pidiendo que se revierta esa tendencia y que se cumpla inmediatamente ese compromiso a fin de evitar que el problema continúe y se profundice, en particular en los países menos desarrollados.

Occorre, encore, marquer une inversion de tendance dans la promotion d'une nouvelle vision stratégique de système, qui soit cohérent avec la position géographique barycentrique dans conteste de la Méditerranée et avec les nouvelles lignes d'adresse de l'Union Européenne, qui considère les villes urbaines élément clé pour rivaliser dans le monde globalisé.
Occorre, aún, señalar una inversión de tendencia en la promoción de una nueva visión estratégica de sistema, que sea coherente con la posición geográfica baricéntrica en cuestión del Mediterráneo y con las nuevas líneas de dirección de la Unión Europea, que considera las ciudades urbanas elemento clave para competir en el mundo globalizado.

L'Autorité Portuaire du Nord Sardaigne a annoncé que dans les 2014 les trois ports d'Olbia, de Golfo Aranci et de Porto Torres sous sa jurisdition ils ont enregistré une inversion de tendance de la marche des trafics que, après quatre ans de constant je baisse, ont montré, sur la donnée globale des trois escales, un accroissement du +3% des passagers et un +14% des marchandises transportées sur des véhicules.
TTag l'Autoridad Portuario del Norte Cerdeña anunció que en los 2014 los tres puertos de Olbia, de Golfo Aranci y de Porto Torres bajo su jurisdition registraron una inversión de tendencia de la marcha de los tráficos que, después de cuatro años de constante bajo, mostraron, sobre el dato global de las tres escalas, un aumento de los un +3% de los pasajeros y uno un +14% de las mercancías transportadas sobre vehículos.

Le séminaire, modéré de Patrizia Lupi, journaliste et associée Wista Italie, est ouvert au public. En anticipant les contenus de la rencontre, le Groupe Jeune d'Assagenti a remarqué que«après au- delà de trois ans de crise des locations de vracs, suite à le crack de moitié 2008, les opérateurs espérait que le 2012 aurait marqué une inversion de tendance, mais ainsi n'a pas été, au contraire, le 2012 s'est révélé, si possible, pire du 2011 et du 2010.
El seminario, moderado de Patrizia Lupi, periodista y asociado Wista Italia, está abierto al público. al anticipar el contenido del encuentro, el Grupo Joven de Assagenti observó que"después de más allá de tres años de crisis de los alquileres de vracs, a raíz de la hacha de mitad 2008, los operadores esperaba que el 2012 señalara una inversión de tendencia, pero así no fuera, al contrario, el 2012 se reveló, si es posible, peor del 2011 y del 2010.

Nous nous souhaitons que dans futur la tendance subisse une inversion de tendance, qui permette à la Compagnie de rétablir les liaisons avec Olbia». la compagnie a précisé qu'il contactera directement tous les passagers qui ont déjà acquis un billet pour Olbia, lesquels pourront choisir, ainsi comme prévu de la réglementation européenne(Règlement EU N. 1177/2010), si modifier leur réservation- en débarquant à Porto Torres- ou obtenir le remboursement intégral du billet.
Nos deseamos que en futuro la tendencia sufra una inversión de tendencia, que permita a la Compañía restablecer las conexiones con Olbia". la compañía precisó que contactará directamente todos los pasajeros que ya adquirieron un billete para Olbia, los cuales podrán elegir, así como estaba previsto de la reglamentación europea(Reglamento EE.UU. N. 1177/2010), si modificar su reserva- descargando en Porto Torres- u obtener el reembolso íntegro del billete.

Dans le secteur des croisières, les premiers dix mois du 2015 ont été archivés avec un total 1.178.648 de passagers, avec une augmentation du +13,3% par rapport à la période janvier-octobre de l'an passé.«Tel accroissement- il a remarqué l'organisme portuaire- reflète une inversion de tendance dans les choix d'amateur que, pour le 2014, étaient vous vous adressez vers une réduction, si toutefois marginal, des abordages dans les ports de la Méditerranée».
En el sector de los cruceros, los primeros se archivaron diez meses del 2015 con un total 1.178.648 de pasajeros, con un aumento de los un +13,3% con relación al período de enero-octubre del último año."Tal aumento- observó al organismo portuario- refleja una inversión de tendencia en las elecciones de aficionado que, para el 2014, era se dirige hacia una reducción, si no obstante marginal, de los abordajes en los puertos del Mediterráneo.

Cette société piquée en effet à attirer du nouveau trafic à Livourne d'autres ports, en mettant en marche une importante inversion de tendance pour un secteur sur lequel nous visons beaucoup, celui des autos.
Esta sociedad pinchada en efecto a atraer tráfico nuevo a Livorno de otros poniendo en marcha puertos, una inversión de tendencia importante para un sector, ése de los autos sobre que apuntamos mucho.

Côte Croisières toutefois a précisé que«le volume des réservations 2012, après les récents faits, relève une positive inversion de tendance en différents marchés stratégiques pour le business de l'entreprise.
Cruceros no obstante costa ha precisado que", después de fatti recientes, el volumen de las reservas 2012 compara una inversión de tendencia positiva en divergido mercados estratégicos para el negocio de la empresa.

Une décidée inversion de tendance s'est enregistré dans le cargo aérien(+2,1%), dû aux bons résultats de l'escale de Milan Malpensa(+3,4%) et des escales mineures de Venise(+13,9%) et de Bologne +16,2.
Uno decidida inversiones de tendencia se registraron en el buque de carga aéreo(+2,1%), debido a los buenos resultados de la escala de Milán Malpensa(+3,4%) y de las escalas menores de Venecia(+13,9%) y Bolonia +16,2.

Comment utiliser "une inversion de tendance" dans une phrase en Français

Une inversion de tendance est de­puis observable.

Une inversion de tendance est peut-être possible.

Une inversion de tendance n’est pas en vue.

Dark Cloud Cover est une inversion de tendance baissière.

Nous assistons donc à une inversion de tendance historique.

Faut-il anticiper une inversion de tendance sur les marchés ?

Et puis, depuis janvier, une inversion de tendance s’est manifestée.

Les raisons d’anticiper une inversion de tendance sont quasi inexistantes…

On attendait donc une inversion de tendance au match retour.

Difficile d’imaginer une inversion de tendance sur ce deuxième semestre.

Comment utiliser "una inversión de tendencia, una inversión de la tendencia" dans une phrase en Espagnol

El doble techo a menudo se considera un patrón bajista, lo que significa que podría seguir una inversión de tendencia bajista.

El algodón cerró más bajo durante la semana y los gráficos semanales muestran una inversión de la tendencia a la baja.

El año 2017 también marcó una inversión de la tendencia en los combustibles fósiles.

Cuando la mecha de la vela de octubre de 2013 excedió la banda superior, una inversión de tendencia parecía probable.

Creo que se producirá una inversión de tendencia en los próximos años, a medida que crezca el interés por los problemas de la ciudad.

Estos parecen ser una inversión de la tendencia de dos tonos al mantener un esquema de color sólido para la carrocería expansiva del Navigator.

La industrialización supuso una inversión de la tendencia migratoria de los habitantes del Valle.

La ruptura de la línea de tendencia, en el punto 9, señalaba una inversión de la tendencia bajista.

La razón es que o menos evidentes: aumentos de costo de matrícula y redistribuciones constituirá una inversión de la tendencia natural de las administraciones, presupuestarias.

Por construcción, cuando una cotización se cruza con su media móvil, tiene lugar una inversión de tendencia en período.