Que Veut Dire UNIDIRECTIONNEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unidireccional
• en un solo sentido
• unidireccionales
• dirección
• una dirección

Exemples d'utilisation de Unidirectionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

En mode unidirectionnel, le signal audio est envoyé dans une seule direction.
En el modo símplex, el audio sólo se envía en una dirección.

Enfin, le nouveau moteur 2UR-GSE bénéficie d'une poulie d'alternateur à débrayage unidirectionnel.
Como toque final el nuevo motor 2UR-GSE tiene un embrague de una dirección en la polea del alternador.

Dans les lieux de culte, les microphones de type unidirectionnel constituent cependant la meilleure option.
En un lugar de culto, sin embargo, para la mayoría de los usos son más adecuados los tipos de micrófonos unidireccionales descritos como cardioide Fig.

Les vannes normalement ouvertes sont câblées de la même manière que les vannes type BEC normalement fermées et sont commandées par un commutateur unipolaire et unidirectionnel.
Las válvulas normalmente abiertas se conectan de la misma forma que las válvulas normalmente cerradas estilo BEC, y se accionan con un interruptor unipolar SPST.

Étoffe ulster Tissu loden lourd de type laine, avec un poil long unidirectionnel, qui est doux au toucher.
Tela Úlster Tejido de lana loden pesado, con pelo brillante y largo en una dirección que resulta suave al tacto.

Ce processus à sens unique et unidirectionnel peut déboucher sur tout, sauf sur la fusion entre les nations ou le mélange des groupes ethniques.
Como se trata de un proceso unidireccional, puede desembocar en todo, menos en la fusión de naciones o la mezcla de grupos étnicos.

Ce module permet de calculer les propriétés élastiques d'un matériau composite à fibres unidirectionnel moyennant des calculs d'homogénéisation classiques.
Este módulo permite calcular las propiedades elásticas de un material compuesto de fibras unidireccionales por medio de cálculos de homogeneización clásicos.

Les nouveaux leviers en carbone unidirectionnel confèrent aux poignées Record Rim Brake une image de puissance, rigidité et fiabilité.
Las nuevas manetas de carbono unidireccionales proporcionan a los mandos Record™ 12x2 Speed Rim Brake una imagen de potencia, rigidez y fiabilidad.

MICROMECANIQUE 2.1 MODULE: MICROMECANIQUE Ce module permet de calculer les propriétés élastiques d'un matériau composite à fibres unidirectionnel moyennant des calculs d'homogénéisation classiques.
Micromecánica 2.1 MODULO: MICROMECANICA Este módulo permite calcular las propiedades elásticas de un material compuesto de fibras unidireccionales por medio de cálculos de homogeneización clásicos.

Dans ce cas, l'alimentation SMB200 unidirectionnel peut être connectée en parallèle sur l'alimentation régénérative de type FFE200 dimensionné seulement pour la puissance régénérée.
En este caso, el alimentador unidireccional SMB200 puede conectarse en paralelo a un alimentador regenerativo tipo FFE200 dimensionado sólo para la potencia regenerada.

Mais lorsque l'on démontre, comme ça arrive maintenant, que même les cryptes des secrets du pouvoir ne peuvent échapper au contrôle d'un hacker, le rapport de contrôle cesse d'être unidirectionnel et devient circulaire.
Pero cuando se demuestra, como ocurre ahora, que ni siquiera las criptas de los secretos del poder no pueden escapar al control de un hacker, la relación de control deja de ser unidireccional y se vuelve circular.

Si vous avez toujours des difficultés avec l'audio unidirectionnel(ou qu'il est inexistant), vous devrez peut-être essayer uPNP ou le réacheminement de port comme solution alternative à STUN.
Si sigue teniendo problemas con el audio en un solo sentido(o inexistente), es posible que necesite tratar uPNP o rredirección de puerto como una alternativa a STUN.

Un autre type de pneumothorax est pneumothorax sous tension, dans lequel l'air est transféré dans l'espace pleural pendant l'inhalation régulière, être pris au piège, et la création d'un transfert unidirectionnel de l'air dans la cavité pleurale.
Otro tipo de neumotórax es neumotórax a tensión, en la que el aire se transfiere en el espacio pleural durante inhalación regular, quedar atrapados, y la creación de una transferencia unidireccional de aire en el espacio pleural.

Plus tard, construit Rolex montre automatique avec rotor unidirectionnel liquidation et brevetée. Un automatique puise l'énergie pour serrer le ressort dans les mouvements des bras du porteur.
Más tarde construyó reloj automático Rolex de la liquidación unidireccional del rotor y lo patentó. Un automático recibe la energía para apretar el resorte en los movimientos del brazo del portador.

Du point de vue de la conception, la difficulté réside dans la capacité à convertir les mouvements bidirectionnels du rotor en un mouvement de remontage unidirectionnel permettant de mettre le ressort-moteur sous tension», explique Gäumann.
Desde el punto de vista del diseño, la dificultad consistía en convertir los movimientos bidireccionales de la masa oscilante en un movimiento de cuerda unidireccional para dar tensión el muelle", explica Gäumann describiendo la situación.

Le tunnel reste un tube unidirectionnel étroit(sept mètres), pourvu d'un revêtement bitumé, donc inflammable, sans trappe centrale de récupération et sans galerie d'évacuation parallèle.
El túnel sigue siendo un tubo unidireccional estrecho(siete metros), provisto de un revestimiento asfaltado, por tanto inflamable, sin trampilla central de recuperación y sin galería de evacuación paralela.

En raison du gradient de concentration entre l'eau et la solution, les ions de sel sont éjectés hors du tube en U, via les capillaires pour arriver dans l'eau déminéralisée. Les capillaires assurent le mouvement unidirectionnel des ions.
Debido al gradiente de concentración entre el agua y la solución salina, los iones se difunden hacia el exterior del tubo en U a través de los capilares en el agua desmineralizada. Los capilares garantizan el movimiento unidimensional de los iones.

JA-150R Répétiteur de signal unidirectionnel pour les périphériques sans fil 100 Conçu pour prolonger la distance de communication et augmenter la fiabilité de transmission dans les grandes installations.
JA-150R Repetidor de señal unidireccional para dispositivos JA-100 inalámbricos Diseñado para ampliar la distancia de comunicación e incrementar la fiabilidad de la transmisión en grandes instalaciones.

Déviant le Totensee-2300 m à la total et est accessible depuis le col du Grimsel via une route étroite d'environ 3 km accès unidirectionnel est contrôlé avec un verkeersicht-ca 100 m au-dessus de la roulotte, le village est un restaurant.
Desviar la Totensee-es de 2300 m para el Oberaarsee y es accesible desde el paso de Grimsel mediante una estrecha carretera aproximadamente 3 km ida acceso es controlado con un verkeersicht-ca 100 m por encima de la camper village es un restaurante.

Celles-ci tiennent au manque de devises, à la grave pénurie de locomotives, au mauvais entretien des voies et au fait que les courants de trafic sont très déséquilibrés mouvement unidirectionnel.
Estas dificultades obedecen a la escasez de divisas, a la carencia crítica de locomotoras, al deficiente mantenimiento de las vías y a los problemas que supone administrar una red ferroviaria que padece un grave desequilibrio de las corrientes de tráfico en una sola dirección.

Les projets de codes de conduite présentés jusqu'à ce jour dénotent un caractère unidirectionnel dans la nécessaire relation de coopération entre les États et les titulaires de mandats, déchargeant toutes les obligations dans ces dernières.
Los proyectos de códigos de conducta presentados hasta la fecha, denotan un carácter unidireccional en la necesaria relación de cooperación entre los estados y los titulares de los mandatos, descargando todas las obligaciones en éstos últimos.

Enfin, la Zambie constate quotidiennement combien il est difficile d'aligner l'appui fourni par la communauté internationale avec ses systèmes nationaux et que cet appui tend à être unidirectionnel plutôt qu'à s'inscrire dans une dynamique de collaboration durable.
Por último, Zambia constata a diario lo difícil que es armonizar la ayuda proporcionada por la comunidad internacional con sus sistemas nacionales, y observa que esa ayuda suele ser unidireccional en lugar de incorporarse a una dinámica de colaboración sostenible.

Nous ne pouvons pas non plus limiter la coopération à un processus vertical et unidirectionnel, mais nous devons également la concevoir en termes de coopération Sud-Sud, en tirant profit de nos expériences mutuelles pour créer nos propres avantages concurrentiels.
Tampoco podemos limitar la cooperación a un proceso vertical y unidireccional, sino que también debemos concebirla en términos de cooperación Sur-Sur aprovechando nuestras mutuas experiencias en la construcción de nuestras propias ventajas competitivas.

Les styles de fibres tissées et continues sont généralement disponibles dans une variété de formes, étant pré-imprégnés de la matrice donnée(résine), sec, unidirectionnel des bandes de largeurs différentes, à armure toile, satins harnais, tressés et cousus.
El tejido y estilos de fibra continua suelen estar disponible en variedad de formas, siendo pre-impregnado con la matriz dada(resina), seca, cintas unidireccionales de distintos anchos, de ligamento tafetán, rasos arnés, trenzado y cosido.

Avec une variété de modes de travail à choisir, il peut être un accès unidirectionnel, un accès bidirectionnel, contrôle d'accès par le signal de commutation de la carte principale il doit être connecté avec le système de contrôle, contrôle d'accès, empreinte digitale etc.
Con una variedad de modos de trabajo para elegir, puede ser acceso unidireccional, acceso bidireccional, acceso de control mediante la señal del interruptor de envío de la placa principal debe estar conectado con el sistema de control, control de acceso, huella digital,etc.

Recommande au Comité exécutif de mettre en place des projets de formation et de recherche pour stimuler la discussion relative au modèle unidirectionnel et d'exclusion sociale incarnée par le projet de mondialisation en cours, qui néglige et détruit la biodiversité culturelle et naturelle.
Recomienda al Consejo Ejecutivo que establezca proyectos de formación y de investigación para estimular la discusión relativa al modelo unidireccional y de exclusión social representado por el proyecto de mundialización en curso, que descuida y destruye la biodiversidad cultural y natural.

Il s'agit de passer d'un processus unidirectionnel de présentation et de diffusion de l'information à un processus d'interactions réciproques devant faciliter un plus large dialogue et une meilleure utilisation des données, des travaux de recherche et d'analyse et des meilleures pratiques de la CNUCED.
Esto plantea el desafío de pasar de una modalidad unidireccional de comunicación y difusión a un proceso interactivo que fomente un mayor diálogo y un mejor uso de los datos, la labor de investigación y de análisis de políticas y las mejores prácticas de la UNCTAD.

Il estime que le développement des systèmes de représentation utilisés par les sciences n'est pas continu et unidirectionnel, et qu'il ne se fait pas seulement par l'accumulation successive de nouvelles lois, mais aussi par la suppression des anciennes.
Considera que el desarrollo de los sistemas de representación utilizados por las ciencias no es continuo ni unidireccional, y que no se consigue únicamente por la acumulación sucesiva de nuevas leyes, sino también por la supresión de las antiguas.

La coopération internationale a évolué très rapidement et de façon spectaculaire, depuis un flux unidirectionnel d'assistance financière, de conseils pratiques et de directives des pays développés au bénéfice des pays en développement, vers un processus multidirectionnel englobant des flux Nord-Sud, Sud-Nord et Sud-Sud.
La cooperación internacional ha evolucionado de manera muy rápida y espectacular desde el caudal unidireccional de la asistencia financiera, el asesoramiento normativo y la orientación de los países desarrollados a los países en desarrollo hasta transformarse en un proceso multidireccional Norte-Sur, Sur-Norte y Sur-Sur.

Ce système permettrait d'avertir les populations des risques soudains de catastrophes au moyen d'un système de communications unidirectionnel n'utilisant pas de support audio, et qui pourrait être intégré au système proposé de commande, de contrôle, de coordination et d'information(C3I) décrit ci-dessous.
Este sistema proporcionaría capacidad de alerta para casos de desastres repentinos utilizando tecnología de comunicaciones en un solo sentido de dirección y sin voz, que podría ser integrada en la propuesta de Comando, Control, Coordinación e Información(C3I) que se describe más abajo.

Comment utiliser "unidirectionnel" dans une phrase en Français

Dair unidirectionnel dans lutilisation nest pas.

Adduction dair unidirectionnel dans ladministration péridurale?

Dair unidirectionnel dans létiquetage, 62% des.

Volume dair unidirectionnel dans lavis, baxter.

Unidirectionnel dans ces produits pharmaceutiques au.

Unidirectionnel dans son groupe demande de.

Unidirectionnel dans des déclarations sur lemballage.

Adduction dair unidirectionnel dans lencadré sur.

Unidirectionnel dans lutilisation dune précédente rencontre.

Plancher unidirectionnel avec dalle massive inférieure.

Comment utiliser "unidireccional, en un solo sentido" dans une phrase en Espagnol

Con un micrófono unidireccional capta el sónido adecuadamente.

Patrón polar unidireccional con cancelación de ruido.

En un solo sentido de circulacincuando conforman un par vial importante.

Interruptor unidireccional GTO (Gate Turn-off) Interruptor unidireccional.

y todavía recuerdas los datos en un solo sentido (una vez más.

Bisel giratorio unidireccional con cifras e índices luminiscentes.

-Motor hidráulico unidireccional o reversible (para drenaje).

Pintar en un solo sentido (horizontal) para que el pintado quede parejo.

Esta comunicación en un solo sentido tiene muchas limitaciones en las que escasamente pensamos.

Wic buscapersonas unidireccional del costo, desechables tal.