Que Veut Dire UNION PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unión más
• de una unión más
• UE más
• mayor unión
• por una unión más
• para una unión mayor
• unión cada vez más
• europa más

Exemples d'utilisation de Union plus en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le point de départ vers une Union plus large.
Esta es la base de partida para una Unión mayor.

Une union plus démocratique qui reconnaîtrait les citoyens comme souverains de la construction de l'Europe;
La creación de una Unión más democrática que reconozca que los intereses de la gente son primordiales en la construcción europea;

Agenda 2000 -Vers une Union plus forte et plus large.
Agenda 2000- Por una Unión más fuerte y más amplia.

Nous ne pouvons nous bercer d'illusions et penser que cette Charte représente un premier pas vers une Union plus solidaire.
No podemos hacernos ilusiones de que esta Carta represente un primer paso hacia una Unión cada vez más solidaria.

Nous devons nous diriger vers une Union plus simple, transparente et démocratique.
El camino a seguir pasa por una UE más reducida, transparente y democrática.

Nous avons entendu parler d'une Europe confiante qui envisage l'élargissement comme une chance historique de bâtir une Union plus forte.
Oímos hablar de una Europa que mira con confianza a la ampliación como una oportunidad histórica para construir una Europa más grande.

Dans une Communauté qui s'achemine petit à petit vers une union plus étroite, de si grandes différences sont de moins en moins acceptables.
En una Comunidad que avanza gradualmente hacia una mayor unión, resulta cada vez menos aceptable la existencia de diferencias tan grandes.

Il faut surtout, ensemble, tirer les leçons de la crise et apporter des réformes qui rendront notre Union plus démocratique et plus sûre.
Es importante ante todo, sacar conclusiones juntos acerca de la crisis y aportar reformas que hagan una Unión más democrática y segura.

La première étape, la CIG en cours, devra nous donner une Union plus dynamique prête pour l'élargissement vers l'Est et la Méditerranée.
La primera etapa, la actual Conferencia Intergubernamental, nos habrá de conducfr a una Unión más dinámica y presta a la extensión hacia el Este y hacia el Mar Mediterráneo.

En tant qu'Africain-Américain, je n'oublierai jamais que je ne me trouverais pas ici aujourd'hui si mon pays n'avait pas cherché fermement à établir une union plus parfaite.
Como afroamericano, jamás olvidaré que yo no estaría hoy aquí si no se hubiera luchado con firmeza por una unión más perfecta en mi país.

Ils rejettent la pensée conventionnelle d'une union plus rapprochée et veulent un système plus souple, plus flexible de coopération intergouvernementale.
Rechazan la sabiduría convencional de una unión cada vez mayor y quieren ver un sistema más abierto y más flexible de cooperación intergubernamental.

Notre objectif, aux termes du Traité, est d'assurer une Union plus proche de ses citoyens.
Nuestro objetivo con arreglo al Tratado es el de velar por una unión cada vez más estrecha de los pueblos de Europa.

Il va de soi que nous voulons une Union plus ouverte, mais cela requiert des solutions communes et le respect des pays, ainsi qu'un respect entre pays, entre personnes et entre communautés.
Por supuesto, queremos una UE más abierta, pero esto exige soluciones comunes y respeto a los países, así como respeto entre países y entre personas y grupos.

MT Une belle opportunité nous est offerte de faire de l'Union européenne une Union plus efficace et plus démocratique.
Tenemos ante nosotros una importante ocasión para convertir la Unión Europea en una unión más eficaz y democrática.

La zone euro, plus fédérale, se trouverait intégrée à une union plus large coopérant en matière de défense, de politique étrangère, de mesures climatiques, et de politiques migratoires.
La eurozona más federal sería parte de una unión más grande que cooperaría en temas de defensa, política exterior, medidas contra el cambio climático y políticas migratorias.

Les citoyens européens prêtent toujours une plus grande attention à la dimension sociale de l'Europe et une Union plus politique nous aiderait à consolider cet aspect.
Nuestros ciudadanos siempre perciben más la dimensión social de Europa, por lo que una Unión más política nos ayudará a consolidarla.

En conclusion, donc et m'inspirant du document Agenda 2000, un" oui" convaincu à une Union plus large pour autant que se créent les conditions, qui aujourd'hui font défaut, pour une Union plus forte, tant au plan institutionnel que financier.
En conclusión, por lo tanto y aprovechando el título de la Agenda 2000, un«sí» convencido a una Unión más amplia, siempre que se creen las condiciones, que hoy no existen, en pos de una Unión más fuerte tanto desde el punto de vista institucional como financiero.

Après le sommet de Nice, dont nous espérons tous qu'il débouchera sur des progrès, il sera important de franchir cette prochaine étape vers une Union plus démocratique.
Después de la reunión de Niza, que todos esperamos que sea exitosa, es importante que se dé el próximo paso para la creación de una Unión más democrática.

La proposition de résolution de la Commission intitulée« Agenda 2000 pour une Union plus forte et plus large« envisage surtout, me semble-t-il, une Union plus large: quant à une Union« plus forte« j'ai mes doutes.
La comunicación de la Comisión«Agenda 2000- Por una Unión más fuerte y amplia» me parece que es sobre todo por una Unión más amplia, puesto que tengo mis dudas respecto a una Unión«más fuerte».

Ainsi que l'a déclaré mon Premier ministre, Tony Blair, au Parlement en juin, l'élargissement offre une chance historique de construire une Union plus belle et plus puissante.
Tal y como dijo mi Primer Ministro, Tony Blair, en junio a este Parlamento, la ampliación es una oportunidad histórica para crear una Unión mayor y más poderosa.

Le traité sur l'Union européenne, signé à Maastricht en 1992, a marqué une nouvelle étape dans la création d'une union plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les citoyens seraient associés au processus décisionnel.
El Tratado de la Unión Europea, firmado en Maastricht en 1992, marcó una nueva etapa en la creación de una unión más estrecha entre los pueblos de Europa, en la que los ciudadanos deben participar en el proceso de toma de decisiones.

Je pense qu'il conviendrait de faire appel au rôle extérieur renforcé de l'Union pour renforcer le dialogue avec des partenaires principaux et bâtir une Union plus forte.
Considero que el reforzado papel en materia de política exterior de la UE debería aprovecharse para consolidar el diálogo con los socios clave y para construir una UE más fuerte.

Le traité sur l'Union européenne, signé à Maastricht en 1992, a marqué une nouvelle étape dans la création d'une union plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les citoyens seraient intimement associés au processus décisionnel.
El Tratado de la Unión Europea de 1992 firmado en Maastricht ha supuesto un nuevo hito en el proceso de crear una mayor unión entre los pueblos de Europa, en la que los ciudadanos participan estrechamente en el proceso de decisión.

Il demande que cette décision soit prise selon des critères visant à assurer, d'une part, la pleine indépendance de la Commission à l'égard des États membres et, d'autre part, un engagement durable en faveur d'une Union plus démocratique.
Pide que se tome esta decisión según criterios tendentes a asegurar, por una parte, la plena independencia de la Comisión respecto a los Estados miembros y, por otra, un compromiso duradero a favor de una Unión más democrática.

Nous en sommes déçus, mais si le Conseil veut accréditer la thèse selon laquelle on veut une Union plus démocratique et plus forte, il est impératif à tout le moins d'associer le plus largement possible le Parlement européen et j'y ajouterai les parlements nationaux.
Nos desilusiona, pero si el Consejo desea acreditar la tesis según la cual se pretende una Unión más democrática y más fuerte, es imperativo cuando menos asociar lo más estrechamente posible al Parlamento Europeo y, añadiría, a los Parlamentos nacionales.

Nos deux institutions ne peuvent pas toujours se mettre d'accord sur chaque détail, mais nous partageons une conviction fondamentale: notre engagement à devenir une Union plus démocratique, transparente et efficace.
Nuestras dos instituciones no siempre están de acuerdo en todos los detalles, pero compartimos una idea fundamental: nuestro compromiso con una Unión más democrática, transparente y eficaz.

Nous, le peuple des États-Unis, pour former une union plus parfaite, établir la justice, assurer la tranquillité intérieure, pourvoir à la défense commune, accroître le bien-être général et assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, décrétons.
Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, para formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la tranquilidad interior, proveer a la defensa común, acrecentar el bienestar general y asegurar los beneficios de la libertad a nosotros mismos y a nuestra posteridad, decretamos,etc.

Il faut pour cela que les questions institutionnelles qui président au processus de prise de décision soient harmonieuses et compatibles avec une Union plus vaste dans un avenir relativement proche.
Eso significa velar por que se simplifiquen las cuestiones institucionales que rigen la adopción de decisiones en la Unión y estén preparadas para una Unión mayor en un futuro relativamente próximo.

Si nous ne parvenons pas à créer une Union plus efficace et plus démocratique, une Union plus proche des citoyens, nous mettrions sérieusement à mal la réussite de la stratégie de Lisbonne, la création d'une Europe plus compétitive qui, néanmoins, préserve ses valeurs sociales.
Si no conseguimos crear una Unión más eficiente y democrática, una Unión más cercana a sus ciudadanos, esto afectará gravemente al éxito de la Estrategia de Lisboa, a la creación de una Europa más competitiva que sin embargo conserve sus valores sociales.

C'est une condition nécessaire pour que l'homme puisse venir au monde, grandir, se développer; pour qu'il puisse travailler, éduquer et s'éduquer; pour que les hommes puissent constituer cette union plus profonde et fondamentale qui a le nom de"famille.
Es una condición necesaria para que el hombre pueda venir al mundo, crecer, desarrollarse, para que pueda trabajar, educar, y educarse, para que los hombres puedan constituir esa unión más profunda y más fundamental que se llama"familia.

Comment utiliser "union plus" dans une phrase en Français

Une union plus libre serait préférable..

Une Union plus forte est nécessaire.

Impossible de rêver une union plus passionnelle.

Je prie pour une union plus parfaite.

Quelle union plus intime et plus continue!

For questions about a specific Union Plus benefit, first contact the Union Plus program provider.

C’est aider à faire une union plus parfaite.

Il nous faut aujourd'hui une Union plus forte.

Le couple forme une union plus que parfaite.

Comment utiliser "unión más" dans une phrase en Espagnol

Para formar una unión más perfecta explicación.

¿Puede concebirse una unión más idónea?

el cual permite una unión más firme.

Para formar una unión más perfecta framers.

Necesita otro género de unión más necesita.

Una unión más allá de cualquier entendimiento.

Daniel: No puede haber unión más perfecta.!

Ya verás que unión más curiosa <3.

Para formar una unión más perfecta significa.

Pero ¡ayl jamás hubo unión más desgraciada.