Exemples d'utilisation de Unité de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Unité de base autoalimenté avec 8 têtes.
Unidad base autoalimentada con 8 cabezas.Cette coudée servait d' unité de base à toutes les mesures de longueur.
La boîte de premiers secours est composée de deux parties: une unité de base et une supplémentaire.
El botiquín se compone Stocks unité de base, Chapitre I.B.1., Chapitre VII.A.3., A.II. 2.
Unidad de base, Capítulo I.B.1., Capítulo VII.A.3., A.II. 2.Elle appartient à un groupe d'unités etpossède par conséquent une unité de base pour l'affichage dans le graphique.
Pertenece a un grupo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unités spéciales
autres unitésles unités administratives
unités territoriales statistiques
unités locales
une nouvelle unitéunités nationales
la nouvelle unitéunité centrale
pleine unité
Plus
Gènes- Unité de base de l'hérédité dans les organismes vivants.
Genes: la unidad básica hereditaria de Le gouvernement du Kenya est attaché à la protection etl'appui de la famille, unité de base de la société.
El Gobierno Si un RTR-500 a été configuré comme unité de base, il ne peut pas être déclaré également comme répéteur.
Si se establece un dispositivo RTR-500 como unidad base, no se puede registrar también como repetidor.Unité de base, le pixel peut s'associer avec d'autres et créer ainsi des combinaisons à l'infini.
El píxel, una unidad básica, se puede unir así con los otros a fin de crear una riqueza infinita de combinaciones.C'est la nature des Gémeaux de tout saisir comme contrastes maisils peuvent également nous conduire a une unité de base.
Es La famille, en tant qu'unité de base de la société, devrait être au cœur de nos actions.
De este modo, todas las fórmulas de la lógica proposicional son construidasutilizando variables proposicionales como unidades básicas.Unité de base de la société, elle assure la pérennité de la civilisation et de la culture.
En tanto que unidad fundamental de la sociedad, la familia garantiza la sostenibilidad de la civilización y la cultura.Dans son Itinéraire, il introduit le Shire comme unité de base pour étudier l'histoire d'Angleterre- une idée qui s'est maintenue depuis.
En su Itinerario introdujo el shire o condado como unidad fundamental para estudiar la Historia de Inglaterra, idea que se mantuvo posteriormente.Néanmoins, l'on peut s'attaquer à ce problème, dans un premier temps,en renforçant l'institution de la famille comme unité de base de la société.
Sin embargo, como primer paso, ese problema puede abordarsefortaleciendo la institución de la familia como unidad fundamental de la sociedad.En tant qu'unité de base de la société, la famille assure la pérennité de la civilisation et de la culture.
En tanto que unidad fundamental de la sociedad, la familia garantiza la sostenibilidad de la civilización y la cultura.Dans la vie du Tsigane,tout gravite autour de sa famille, unité de base de l'organisation sociale, unité économique, unité éducative.
En la vida del Gitano,todo gravita en torno a su familia, unidad básica de la organización social,En tant qu'unité de base de la société, la famille est un élément important de toutes les politiques sociales.
La familia es la unidad fundamental de la sociedad y, como tal, todas las políticas sociales están relacionadas con la familia.Cela nous conduit à promouvoir la valeur de la vie humaine à toutes ses stades,et à soutenir la famille en tant qu'unité de base de la société.
Esa convicción nos lleva a sostener el valor de la vida humana en todassus etapas y a defender la familia en cuanto unidad esencial de la sociedad.Le renforcement de la famille, unité de base de la société, favorise l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
La familia es la unidad básica de la sociedad y su fortalecimiento fomenta la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.Dans leur nouvelle attaque contre Cuba, les représentants de l'Administration américaine essaient de priver les familles cubaines de leur identité, en refusant d'y inclure des parents quifont traditionnellement partie de cette unité de base du peuple cubain.
En su renovada agresión contra Cuba, los representantes del Gobierno de los Estados Unidos tratan de privar a las familias cubanas de su identidad al negarse a incluir a los familiares quetradicionalmente forman parte de esa unidad básica del pueblo cubano.L'autonomisation des individus trouve ses racines dans la famille, unité de base de la société, indispensable au développement humain et au progrès social.
El empoderamiento de las personas se apoya en la familia como la unidad básica de la sociedad, esencial para el desarrollo humano y el progreso social.Avec EN 100 unité de base(avec 2 poignées), Otoscope K 180 F.O., Ophtalmoscope K 180, 1 jeu de spéculums réutilisables, 50 spéculums à usage unique en Ø 4 mm et, 50 spéculums à usage unique en Ø 2,5 mm et, 1 ampoule de rechange pour chaque instrument.
Con EN 100 unidad de base(con dos mangos), K 180 F.O. Otoscopio, K 180 Oftalmoscopio, 1 juego Pour commencer, ils pourraient revoir le concept d'État-nation,soi-disant unité de base des relations internationales, comme on l'enseigne à nos étudiants.
Una forma de comenzar puede ser S'appuyant sur le ménage comme unité de base de l'analyse, les études réalisées montrent que l'incidence de la pauvreté est plus élevée et plus forte dans les foyers dont le chef de famille est une femme que dans ceux où c'est un homme.
Los estudios realizados con el hogar como unidad base para el análisis demuestran que la pobreza es más común y más grave en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.L'unité à prendre en considération pour l'application de la présente sectionest le produit retenu comme unité de base pour la détermination du classement fondée sur la nomenclature du système harmonisé.
La Nano- Un préfixe qui divise une unité de base par milliard(10-9). nanoCurie Un milliardième(10-9) d'une curie. uranium naturel Uranium que l'on trouve dans la nature.
Nano- Un prefijo que divide una unidad básica por mil millones(10.9). nanocurios Una milmillonésima(10-9) de un curie. uranio natural El uranio como se encuentra en la naturaleza.Clairement, en raison de l'imaginaire nommé choisi pour son unité de base, la création des nombres complexes a soulevé quelques doutes et soupçons quand elle a été formulée la première fois.
Claramente, debido a el imaginario conocido elegido para su unidad básica, la creación de los números complejos levantó algunas dudas y suspicacias cuando primero fue formulada.L'adoption de l'exploitation agricole comme unité de base suppose que les comptes régionaux de l'agriculture intègrent les activités secondaires non agricoles de ces exploitations cf. 7.03.3.
El adoptar la explotación agraria como unidad de base supone que las cuentas regionales Contrairement au calendrier solaire grégorien quiutilise le jour solaire comme unité de base, le calendrier chinois traditionnel est un calendrier luni-solaire, c'est-à-dire un calendrier solaire dont l'unité de base est le cycle lunaire 29,53059 jours.
Contrariamente al calendario solar gregoriano queutiliza el día solar como unidad de base, el calendario chino tradicional es un calendario luni-solar, es decir un calendario solar cuya unidad de base es el ciclo lunar 29,53059 días.
