Le Groupe dispose de sept postes de travail ouverts au public qui donnent accès à Internet et qui ont rencontrébeaucoup de succès auprès des utilisateurs de la Bibliothèque;
La Dependencia cuenta con siete puestos de trabajo de la Internet que han tenidomuy buena acogida entre losusuarios de la Biblioteca.
Documents photocopiés pour des utilisateurs de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld nombre de pages.
Materiales fotocopiados para usuarios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld número de páginas.
Lesutilisateurs de la bibliothèque utilisent désormais un processus de connexion convivial et peuvent accéder aux ressources électroniques souhaitées, à tout moment, qu'il se trouvent sur le campus ou non.
Ahora los usuarios de bibliotecas usan un proceso de iniciode sesión familiar y pueden acceder a los recursos electrónicos que deseen cuando lo deseen, estén dentro o afuera del campus.
Les services de bibliothèque comportent la fourniture deservices d'information au personnel de la Commission et aux autres utilisateurs de la bibliothèque, la publication périodique de bulletins et de bibliographies et la fourniture de services en ligne.
Los servicios de biblioteca incluyen servicios de informaciónal personal de la CEPAL y otros usuarios de la biblioteca, la publicación periódica de boletines y bibliografías y la prestación de servicios en línea para usuarios lejanos.
Une enquête effectuée auprès des utilisateurs de la bibliothèque Dag Hammarskjöld a montré que 96% d'entre eux considéraient comme très utiles les services de courrier électronique personnalisé.
En una encuesta realizada entre losusuarios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, un 96% calificó los servicios de correo electrónico personalizados de la Biblioteca de muy útiles;
Les principales activités d'évaluation prévues pour 2014-2015 comprennent l'examen de l'utilisation que les centres d'information des Nations Unies font des médias sociaux pour diffuser les messages de l'Organisation,la réalisation d'enquêtes auprès des utilisateurs de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et l'examen des partenariats conclus avec des organisations externes.
Las principales actividades de evaluación previstas para 2014-2015 son la evaluación del uso de las redes sociales por los centros de información de las Naciones Unidas para difundir mensajes de la Organización,encuestas a losusuarios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y análisis de las asociaciones con otras organizaciones.
Au total, la Section des services utilisateurs de la Bibliothèque a formé 173 membres du personnel des missions en 2003.
En 2003,173 miembros de las misiones se beneficiaron dela capacitación impartida por la Sección de Servicios para Usuarios de la Biblioteca.
Les services destinés aux utilisateurs ont bénéficié d'un rang élevé de priorité et les résultats atteints peuvent être mesurés en comparant les principaux indicateurs statistiques pour les deux derniers exercices biennaux; on constatera ainsi l'augmentation globale du nombre d'utilisateurs de la Bibliothèque, du nombre des demandes de servicesde référence auxquelles il a été répondu et du nombre des demandes de consultation ou de prêt d'ouvrage ou de documents de la Bibliothèque..
Se otorgó una prioridad alta a los servicios para los usuarios y los resultados obtenidos se pueden medir comparando los principales indicadores estadísticos de los últimos bienios, que muestran un aumento general en el número de usuarios de la Biblioteca, la cantidad de consultas de referencia tramitadas y la utilización de las colecciones de la Biblioteca..
Ces différences proviennent d'uneinterprétation différente du terme"utilisateur de la bibliothèque.
Estas diferencias se explican por lasdiferentes concepciones de lo que constituye un usuario de la biblioteca.
L'ONUG a engagé une stratégie qui met l'accent surl'amélioration des services aux principaux utilisateurs institutionnels de la Bibliothèque.
La estrategia de la ONUG pone el énfasis en laprestación de servicios especializados a los usuarios institucionales básicos de la Biblioteca.
Conformément à la politique de circulation de la Bibliothèque (Office(09)/44), les utilisateurs qui perdent ou endommagent des ouvrages doivent les remplacer ou payer la valeur de remplacement.
Con arreglo a la Política de préstamo de la Biblioteca(OFFICE(09)/44), los usuarios que dañen o pierdan un libro deberán reemplazarlo o pagar su valor de sustitución.
Ces connaissances sont mises gratuitement à la disposition des utilisateurs, sous la forme de la bibliothèquede configurations Hoellstern sans cesse enrichie, du logiciel Konfigurator1™et du nouveau Konfigurator2™: les amplificateurs Hoellstern en tant que plateforme universelle.
Este conocimiento pondrá a disposición del usuariode manera gratuita el software Konfigurator1™ y el nuevo Konfigurator2™ en forma de una amplia bibliotecade configuraciones Hoellstern en constante crecimiento Amplificadores Hoellstern como plataforma universal.
Brochures mises à jour sur les collections de la Bibliothèque et les services offerts aux utilisateurs; production continue de bibliographies sur des sujets déterminés;
Actualización de folletos sobre las colecciones de la Biblioteca y los servicios que se prestan a los usuarios; producción de bibliografías especiales sobre temas concretos;
Les utilisateurs officiels de la Bibliothèque, y compris les membres des missions diplomatiques auprès de l'ONU, auront accès à la base de données.
Los usuarios oficiales de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluidos los miembros de la comunidad diplomática delas Naciones Unidas, tendrán acceso a la base de datos de la GLIN.
La Evansville Vanderburgh Public Library(EVPL) trouve beaucoup d'avantages au système de classification décimale de Dewey,qui aide à la fois les utilisateurs et le personnel de la bibliothèque à explorer facilement les collections de bibliothèques.
Evansville Vanderburgh Public Library(EVPL) cree que el sistema de clasificación decimal Dewey aporta un granvalor, ya que ayuda a los usuarios y al personal bibliotecario a explorar las colecciones de la biblioteca con facilidad.
La fourniture par l'Internet d'informations directes conçues spécialement à l'intention des utilisateurs sera renforcée et une formation seraofferte aux utilisateurs des services de la Bibliothèque missions permanentes, personnel du Secrétariat et bibliothèques dépositaires.
Se ampliará el envío de información particularizada directamente a las computadoras de los usuarios mediante los servicios de Internet yse facilitará la capacitación a los usuarios(las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los bibliotecarios de las bibliotecas depositarias) en el uso de los servicios de biblioteca.
Il en identifiait toute une sériedont les suivants: le fait que de petits services spécialisés de l'ONU avaient dû se constituer leurs propres collections d'ouvrages spécialisés, en raison de la carence du service de bibliothèque, des doutes quant à la qualité fondamentale des acquisitions de la bibliothèque et une participation insuffisante des utilisateurs du CIV aux décisions importantes concernant la gestion dela bibliothèque..
En dicho informe se señalaban varios problemas,tales como la insatisfacción con los servicios de biblioteca de las dependencias especializadas más pequeñas de las Naciones Unidas, que se habían visto obligadas a adquirir sus propias colecciones individuales; se expresaban dudas acerca de la calidad sustantiva de las adquisiciones efectuadas por la biblioteca; así como preocupaciones acerca de la escasa participación de todos los usuarios en las decisiones principales de gestión.
Service de bibliothèque: services de bibliothèque et d'information à l'intention du personnel, des États membres, des bibliothèques de l'ONU, des bibliothèques de dépôt et d'autres clients; acquisition de publications et de bases de données; indexation des documents de la CESAO sur le Système de diffusion électronique des documents pour les rendre consultables par les utilisateurs de l'Internet; et conception des pages d'accueil Internet/Intranet de la bibliothèque.
Servicios de biblioteca: prestación de servicios debiblioteca e información a el personal, los Estados miembros, bibliotecas delas Naciones Unidas y bibliotecas de depósito y otros clientes; adquisición de publicaciones, bases de datos; indexación de documentos de la CESPAO en el Sistema de Documentos Oficiales para que estén a disposición de los usuarios dela Internet; y preparación de páginas de presentación de bibliotecas en la Internet y la Intranet.
Un autre projet important consiste à créer uneversion électronique des archives de la nouvelle bibliothèque nationale et à introduire un système de catalogage des entreprises pour donner à la gamme la plus large d'utilisateurs locaux et étrangers un accès facile aux ressources de la bibliothèque.
Otro proyecto importante es el de crear unaversión electrónica de los archivos de la nueva biblioteca nacional e incorporar un sistema de catálogo colectivo para proporcionar a la gama más amplia posible de usuarios locales y extranjeros un acceso fácil a las existencias de la biblioteca.
Je suis un utilisateur de la bibliothèque. Hier encore j'étais inquiet dela sécurité des archives de la planification d'état soviétique. C'étaient des documents d'origine cataloguant la création du système économique soviétique: la période de Lénine(l'électrification et la Nouvelle Politique Economique, ou NEP), et celle de Staline(le premier Plan Quinquennal, l'organisation de l'économie pendant la 2e guerre mondiale et après), le développement économique sous Brejnev.
Soy un usuario habitual de la biblioteca y me preocupaba la seguridad de los archivosde los Planes del Gobierno Sovietico(GosPlan) porque son documentos originales que catalogan la creación del sistema económico de la Unión Soviética: el periodo de Lenin(el Plan de Electrificación) y el Plan de la Nueva Política Ecónomica, y el periodo de Stalin Los Planes Quinquenales, la organización de la economía durante y después de la Segunda Guerra Mundial y el desarrollo económico con Bréznev.
HiCADmet à disposition de ses utilisateurs sa propre version en ligne de la bibliothèque de composants 3D de TraceParts.
HiCADproporciona a sus usuarios su propia versión en línea de la biblioteca de componentes 3D de TraceParts.
Fourniture de services de référence et de recherche, notamment réponse au volume accru de demandes parcourrier électronique formulées par des utilisateurs du monde entier(Division de la Bibliothèque et des publications);
Prestación de servicios de referencia e investigación, entre ellos responder a un número cada vez mayor deconsultas de todo el mundo hechas por correo electrónico(División de Biblioteca y Recursos de Información);
Janvier 2010: À la demande des utilisateurs, la bibliothèque de contrôleurs Hoellstern a été étendue aux haut-parleurs suivants.
Enero de 2010: Por deseo delos usuarios Hoellstern se han añadido los siguientes altavoces a la biblioteca de controladores de Hoellstern se listan alfabéticamente.
Les utilisateurs de Windows doivent activer la bibliothèque php_mailparse. dll dans le php. ini pour pouvoir utiliser ces fonctions.
Los usuarios de windows deben habilitar php_mailparse. dll al interior dephp. ini para usar éstas funciones.
Les utilisateurs de Windows doivent activer la bibliothèque php_hyperwave. dll dans le php. ini pour pouvoir utiliser ces fonctions.
Los usuarios de Windows deben habilitar php_hyperwave. dll dentro del archivo php. ini para poder emplear las funciones.
Résultats: 397,
Temps: 0.0702
Comment utiliser "utilisateurs de la bibliothèque" dans une phrase en Français
Les utilisateurs de la bibliothèque sont tenus de respecter le calme et la tranquillité des lecteurs.
Compréhension du comportement des utilisateurs de la bibliothèque (vision, image de marque de la bibliothèque, etc.)
Former les utilisateurs de la bibliothèque de Bruno Riondet aux éditions Fenixx Réédition Numérique | lecteurs.com
Ces options sont disponibles pour les utilisateurs de la bibliothèque et dans les écrans réservés aux employés.
L’idée est de proposer aux utilisateurs de la bibliothèque une interface originale pour découvrir leur prochaine lecture.
Pierre Bourdieu, Monique de Saint-Martin, « Les Utilisateurs de la bibliothèque universitaire de Lille », in P.
Cette rubrique s'adresse à tous les utilisateurs de la bibliothèque de l'Insee et de ses services documentaires.
Les utilisateurs de la bibliothèque du secteur Arvida, à Saguenay, devront se tourner vers un autre établissement.
Fournit une aide directe à tous les utilisateurs de la bibliothèque (agents de l’OTAN, chercheurs et visiteurs).
Discrètement, elle se mit à scruter les autres utilisateurs de la bibliothèque pour voir si l'un d'eux l'inspirait.
Comment utiliser "usuarios de la biblioteca" dans une phrase en Espagnol
Sus personajes son bibliotecarios y usuarios de la biblioteca pública de Melville.
Fuente
Saludos, estimados usuarios de la Biblioteca Madre Teresa de Calcuta.
Este año seguimos siendo usuarios de la biblioteca de nuestro centro.
Para los usuarios de la biblioteca interesados en hacer el desarrollo.
- No se comprob que los usuarios de la Biblioteca estuviesen enterados del simulacro.
El número total de usuarios de la biblioteca asciende a 30.
Intercambia opiniones con otros usuarios de la biblioteca o con el bibliotecario.
Acercarse a los NO usuarios de la biblioteca por una vía directa.
A7 No contamos con estacionamiento para los usuarios de la Biblioteca de Derechos Humanos.?
Varios usuarios de la biblioteca de Salou, ayer por la mañana leyendo.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Número de usuarios de la biblioteca.
