Exemples d'utilisation de Vague de grèves en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vague de grèves dans l'industrie et l'agriculture.
Depuis août 2012 sedéveloppe en Afrique du Sud une vague de grèves massives autonomes.
Desde agosto del2012 se desarrolló en Sudáfrica una ola de huelgas masivas autoorganizadas.Une vague de grèves déferla sur le monde capitaliste entier en commençant par les pays neutres.
Una ola de huelgas recorrió el mundo capitalista, empezando por los países neutrales.L'été 1987 voit laCorée du Sud secouée par une vague de grèves sans précédent.
En el invierno La vague de grèves atteint son apogée entre le 22 et le 30 mai, mais elle dure en fait jusqu'en juillet.
La ola huelguística alcanza su pico entre el 22 y el 30 de mayo, pero dura hasta bien entrado julio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vagueles vaguesla première vagueune nouvelle vaguede la vaguetrop vaguecette vaguela deuxième vaguela nouvelle vaguepar les vagues
Plus
Non sans raison, nous avons assisté à une vague de grèves sans précédent partout en Europe.
Por alguna razón,hemos sido testigos Une nouvelle vague de grèves a éclaté, principalement dans l'industrie textile, mais aussi dans d'autres secteurs.
Una nueva ola de huelgas ha estallado, principalmente en la industria textil, aunque también en otros sectores.Ailleurs, comme en France, au Royaume-Uni ou aux États-Unis, une vague de grèves et de manifestations ne débouche sur aucune tentative révolutionnaire.
En otros lugares, como en Francia, el Reino Unido o los Estados Unidos, se produjo una ola de huelgas y manifestaciones que no desembocaron en ningún intento revolucionario.La vague de grèves et de manifestations qui a immédiatement suivi la dévaluation s'est rapidement affaiblie dans presque tous les pays.
La ola de huelgas y manifestaciones públicas que se desató a raíz Pendant les jours précédant la rencontre, lesgens étaient inquiets en raison d'une nouvelle vague de grèves et de barrages routiers dans plusieurs régions du pays.
Durante La vague de grèves fait partie de la formation de la classe, elle relie et politise les luttes contre la mondialisation capitaliste.
La ola huelguística forma parte de la formación de la clase, enlaza las luchas y politiza el combate contra la globalización capitalista.Mais cette législation anti-ouvrière n'apas pu empêcher la vague de grèves sauvages qui a frappé l'industrie automobile au mois de mai et qui a pris naissance dans l'agglomération de Bursa.
Pero, en el mes La vague de grèves des deux dernières années avait un caractère très limité même si elle montrait une tendance à la montée en comparaison avec l'année précédente, qui était la plus basse de la décennie.
La oleada huelguística de los dos últimos años fue muy limitada, aunque mostró una dinámica ascendente en relación con el año pasado, el más tranquilo de toda la década.Durant la période considérée, la situation économique en Guinée-Bissau est demeurée difficile et les tensions sociales se sont aggravées,comme le montre la vague de grèves qui a touché le secteur public.
Durante el período que se examina, la situación económica Une nouvelle vague de grèves en mai-juin 1991 a amené la formation d'un nouveau gouvernement de la stabilité auquel participaient les partis d'opposition.
En mayo y junio de 1991, una nueva ola de huelgas condujo a la formación de La lutte des classes mondiale en 2019 Par Joseph Kishore, 17 janvier 2019L'année 2019 commence par une vague de grèves, de manifestations et d'autres expressions de la lutte des classes dans le monde.
La lucha En maijuin 1991, une vague de grèves a abouti à la formation d'un nouveau gouvernement- dit de stabilité- auquel participaient les partis d'opposition.
En mayo y junio de 1991, una nueva oleada de huelgas condujo a la formación de Des centaines d'entreprises et d'administrations sont touchées, y compris la plus grande usine du pays, l'usine mère de Renault à Boulogne-Billancourt, qui avait déjàjoué un rôle central dans la vague de grèves de 1947.
Las acciones afectan a cientos de fábricas y oficinas, incluyendo la fábrica más grande del país, la planta principal de la Renault en Billancourt,que había desempeñado un papel central en la oleada huelguística de 1947.Parallèlement, il y a eu depuis novembre une vague de grèves des enseignants et du personnel de santé pour le non-paiement des arriérés de salaire et d'autres questions contractuelles.
Al mismo tiempo, desde el mes Dans l'un des principaux rapports soumis au Congrès, Jerry White, rédacteur industriel du WSWS, a examiné en détail les expériences de l'année écoulée,notamment la vague de grèves des enseignants aux États-Unis contre les syndicats.
En uno Cependant, cette dernière vague d'actions collectivesa été comparée à la vague de grèves d'octobre 2011 qui avait conduit au renversement du gouvernement socialiste du Pasok dirigé par l'ancien Premier ministre Georgios Papandreou.
Sin embargo, esta última Le fait que le mouvement des masses atteint, sous cette forme improvisée, des dimensions si grandioses et des conséquences politiques aussi gigantesques souligne on ne peut mieux le caractère profond, organique,véritablement révolutionnaire de la vague de grèves.
El hecho Ce sont différents centres industriels qui ont ététouchés de façon répétée par cette vague de grèves, qui a pris un caractèrede violence permanent du fait de la répression d'une férocité inouïe à laquelle s'est livré le pouvoir bengali.
Fueron varios los centros industriales que sevieron afectados repetidamente por esta ola de huelgas, que adoptó un carácter Le 25 janvier, pendant une vague de grèves et de manifestations organisées par la FESCI dans tout le pays pour exiger un financement public des frais de scolarité, les militants de cette fédération ont attaqué, saccagé et détruit des biens privés appartenant à des commerçants locaux ou à des sympathisants des partis politiques d'opposition.
El 25 En Europe, pour l'instant, beaucoup de nos problèmes sont illustrés par ce qui se passe en France. Ce que le président Nicolas Sarkozy tente de faire pour régler les problèmes démographiques et budgétaires, en relevant l'âge de départ à la retraite de 60 à 62 ans,soulève une vague de grèves et de manifestations houleuses chez les ouvriers et les étudiants.
Entretanto, en Europa muchos Les secteurs de la santé etde l'enseignement ont été touchés par une vague de grèves, qui a entraîné une nouvelle limitation de l'accès aux services sociaux de base, en particulier pour les groupes vulnérables de la population, comme les enfants et les femmes.
Los sectores Comme l'a dit l'historien soviétique S. N. Valk:«Le mouvement socialiste polonais était dès le départ un mouvement ouvrier en même temps qu'un mouvement de masse, en complète opposition avec le mouvement socialiste révolutionnaire russe, dans lequel le ton était donné par l'intelligentsia et par les cercles».15 En mai 1891,il y eut une vague de grèves affectant de nombreuses villes polonaises, qui atteignirent un point culminant l'année suivante avec une grève générale à Lodz.
Tal como decía el historiador soviético S. N. Valk:« El movimiento socialista en Polonia, desde sus inicios, era un movimiento Partant des chantiers naval Lénine de Danzig, en 1980, une vague de grèves s'était déclarée dans toute la Pologne et finalement abouti, le 31 août 1980, à la signature du Traité de Danzig entre les dirigeants de la grève. .
A partir del Astillero Une vague de grève massive balaye le pays et renforce le NAS qui passe de 10 500 membres en 1916 à 51 000 en 1920.
La ola de huelgas benefició al sindicato, que creció Il en a été de même en 2016 en Argentine, avec les vagues de grèves et de mobilisations de femmes contre la violence de genre.
Lo mismo ocurrió en 2016 en Argentina, con oleadas de huelgas y movilizaciones 
