Que Veut Dire VALAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valar
• los valar
• de los valar
• a los valar
• por los valar

Exemples d'utilisation de Valar en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la demeure des Valar.
Casa de los Valterra.

Les Valar partent en Aman.
La tierra de los Valar en Aman es Valinor.

Que la grâce des Valar vous protège.
Que el favor del Valar te proteja.

C'est un don des Valar, qui leur est apporté par Oromë durant leur Grande Marche vers le Valinor.
El Eldarin común es la lengua de los tres clanes de los Eldar durante la Gran Marcha a Valinor.

Les Istari sont des envoyés des Valar, les dieux.
Los Istari están solo un escalón por debajo de los dioses, los Valar.

Mais Melkor, l'un des Valar, détruisit les lampes des Valar.
Pero Melkor destruyó las lámparas y dañó las obras de los valar, incluyendo las de Yavanna.

Presque tous les princes des Noldor naquirent à Aman, pendant les Années des Arbres, sous la bénédiction des Valar.
Casi todos los príncipes de los Noldor nacieron en Aman, durante las Edades de los Árboles, bajo la bendición de los Valar.

Les plus puissants d'entre eux étaient les Valar, et les autres, qui agissaient comme leurs partisans et leurs adjoints, étaient les Maiar.
Los más poderosos fueron conocidos como los valar, y los restantes como los maiar.

Quelques-uns de ces navires servirent aussi pour amener les Edain à Númenor, qui fut élevée pour eux sur la mer, par les Valar.
También algunos de estos barcos sirvieron para llevar a los Edain hasta Númenor, que fue levantada del mar por los Valar para ellos.

Les Valar créèrent alors la ville d'Eldamar spécialement pour les Elfes et les convoquèrent sur les Terres Immortelles.
Los Valar entonces crearon la ciudad de Eldamar especialmente para los Elfos y los convocaron a las Tierras imperecederas.

Il est le chef des Istari, les magiciens envoyés en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron.
Se trata del líder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los valar con la intención de vencer a Sauron.

Les Valar décidèrent alors d'amener les Elfes sur le continent d'Aman puisqu'en Terre du Milieu régnait la grande méchanceté de Melkor.
Los Valar decidieron entonces llevar al continente de Aman a los elfos pues en la Tierra Media existía la gran maldad de Melkor.

Arya décide de s'embarquer sur un bateau pour le Nord, pour ce faire, elle utilise la pièce donnée par Jaqen H'ghar et prononce les mots valar morghulis à un capitaine braavien.
Cuando el capitán de este se niega a llevarla hacia el norte Arya le entrega la moneda que le entregó Jaqen H'ghar y le dice la frase valar morghulis.

Après l'Ainulindalë, les Valar arrivèrent sur Arda pour la préparer à la venue des Enfants d'Ilúvatar les Elfes et les Hommes.
Después de entrar en Eä, los valar y los maiar estuvieron trabajando para dar forma a Arda y prepararla para la llegada de los Hijos de Ilúvatar.

Après le Premier Âge, quelques Hommes furent récompensés par les Valar pour avoir lutté courageusement dans la guerre contre Morgoth.
Después de la Primera Edad del Sol, muchos de los Elfos exiliados regresaron a Aman y algunos Hombres fueron recompensados por los Valar por haber luchado valientemente en la guerra contra Melkor.

Avant même que les Valar n'arrivent à les récupérer, Melkor apprit leur existence et captura beaucoup d'Elfes qu'il transforma, au moyen de tortures, en Orques.
Incluso antes de que los Valar llegaran a rescatarlos, Melkor se enteró de su existencia y raptó a muchos de los Elfos que, mediante torturas, convirtió en Orcos.

Lorsqu'une partie des Ñoldor s'exile en Terre du Milieu à la suite de Fëanor, le titre de Haut Roi se scinde en deux, entre les Ñoldor fidèles aux Valar(ceux qui restent en Aman) et ceux qui partent.
Cuando al iniciarse las Edades del Sol, parte de los Noldor emigró desde el continente de Aman hacia la Tierra Media, el título de Rey Supremo se escindió en dos, entre los Noldor fieles a los Valar(los que permanecieron en Aman) y los que se marcharon.

Melkor se retira pour un temps, mais quand les Valar prirent une forme corporelle, il en adopta une également et cette fois il y eut la guerre, la première guerre en Eä.
Melkor se retiró por el momento, pero cuando los valar tomaron forma corporal también la adoptó y esta vez sí hubo guerra, la primera de ellas sobre Eä.

Les Silmarils sont repris à Morgoth, mais les deux fils de Fëanor survivants, Maedhros et Maglor, s'introduisirent la nuit dans le camp de l'armée des Valar et dérobèrent les deux Silmarils restant.
Los otros dos Silmarils fueron recuperados de la corona de Morgoth por el ejército victorioso de los Valar, pero Maedhros y Maglor, los dos hijos de Fëanor que quedaban vivos, en un intento último y desesperado por cumplir el Juramento maldito, los robaron e intentaron quedárselos.

Les Valar ne les laissent pas entrer en Aman, et Manwë décrète que les Semi-Elfes devront choisir s'ils veulent vivre comme des Elfes immortels ou comme des Hommes mortels.
Pero los valar no dejaron que la pareja se marchara de Aman y establecieron que desde entonces los mestizos deberían elegir si querían vivir como elfos inmortales o como hombres mortales.

Ainsi, les frères s'introduisent nuitamment dans le campement de l'armée des Valar et assassinent les gardiens qui surveillent les Silmarils, mais ils sont découverts et sur le point d'être tués.
Así, los hermanos se infiltraron por la noche en el campamento del ejército de los Valar y asesinaron a los guardias que custodiaban los Silmarils, mas fueron descubiertos y a punto estuvieron de ser ajusticiados.

La maison a été fondée par Finwë, le premier Grand Roi des Noldor, qui durant les Années des Arbres guida son peuple sur la Terre du Milieu pendant la Grande Marche des Elfes vers l'Ouest, jusqu'à Aman où les Valar avaient convoqué les Elfes.
En el universo imaginario de Tolkien y en la novela El Silmarillion, la Casa Real de los Noldor abarca a todos aquellos elfos Noldor que pertenecían a la familia real proveniente de el primer Rey Supremo de los Noldor, Finwë, que durante las Edades de los Árboles guio a su pueblo en la Tierra Media en la Gran Marcha de los elfos hacia el Oeste, a la tierra de Aman, donde fueron convocados los elfos por los Valar.

Dans une liste des noms des Valar, le personnage reçoit tout d'abord les noms de Helinyetillë,« yeux de la sérénité», le nom quenyarin pour les violettes, et Melesta, de la racine gnomique mel-,« aimer».
En la primera lista de los valar compuesta por Tolkien se la nombra como Helinyetillë(«Ojos de la Serenidad», un apelativo quenya para las violetas) y Melesta de la raíz gnómica mel-,«amar».

Une nuit il décida de suivre la lumière qui brillait depuis Tol Eressëa, parce qu'il ne pouvait continuer d'attendre plus longtemps, et il reçut alors un message des Valar dans le cœur qui lui disait que ce n'était pas encore le moment d'entreprendre le voyage, et que s'il attendait on se souviendrait de son travail dans les Âges suivants.
Una noche decidió seguir la luz que brillaba desde Eressëa, porque no podía seguir esperando más, y entonces recibió un mensaje de los Valar en el corazón y le dijeron que todavía no era el momento de hacer el viaje, ya que si esperaba, su trabajo sería recordado durante muchas edades posteriores.

Aman doit son nom au fait que c'est là que s'installèrent les Valar après la destruction de leur première demeure sur l'île d'Almaren, en l'an 3450 de l'Âge des Lampes à cause de la destruction provoquée par l'attaque inattendue de Melkor.
Debe su nombre a que allí se establecieron los Valar luego de la destrucción de su primera morada en la isla de Almaren, en el año 3450 de la edad de las lámparas a causa de la destrucción provocada por el inesperado ataque de Melkor.

De plus il engloutit l'île de Númenor et tous ses habitants(Sauron compris, qui perdit à cause de cela la possibilité de prendre une forme"aimable aux yeux des Hommes"), laissant survivre seulement une poignée de fidèles des Valar, qui, prévoyant ce qui allait se passer, voyagèrent vers la Terre du Milieu, où ils créèrent les royaumes en exil d'Arnor et Gondor.
Además hundió la isla de Númenor con todos sus habitantes(incluido Sauron, que a causa de esto perdió su habilidad para tomar formas hermosas) sobreviviendo solo unos pocos que, fieles a los Valar y precavidos de lo que ocurriría(llamados fieles o Elendili), viajaron a la Tierra Media comandados por Elendil y sus hijos, Isildur y Anárion, donde crearon los reinos Dúnedain de Arnor y Gondor.

Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari(ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin.
Su origen es más difuso, pero es probable que se trate de una mezcla de avari(los que rehuyeron a los valar tras el nacimiento de los elfos) y de nandor los que, habiendo aceptado a los valar, los abandonaron pronto y se establecieron a orillas del río Anduin.

Comment utiliser "valar" dans une phrase

Au-delà des Pelóri, les Valar créèrent Valinor.

Non les Valar n'ont pas "créé" Arda...

C'est exactement ma définition des Valar d'ailleurs.

Les Valar acceptèrent, mais redoutant le danger.

Alors pourquoi maintenant, par les Valar ?!

547 L'armée des Valar sort de Valinor.

Criai-je à l'attention des Valar que j'apercevais.

Arya prononce Valar Morghulis à haute voix.

Mais l’envoyé des Valar resta de marbre.

Valar a été plus rapide que moi.