Exemples d'utilisation de Vaste continent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'intéresse vivement à l'avenir de ce vaste continent voisin de l'Europe.
L'Afrique est un vaste continent qui dispose de systèmes juridiques sophistiqués.
África es un gran continente en el que hay sistema jurídicos adelantados.L'or, et beaucoup d'autres produits, ont été amassés alors qu'une périodede grande agitation a ravagé ce vaste continent interconnecté.
El oro y mucho otros productos estaban siendo acumulados y almacenados mientrasun periodo de gran convulsión asolaba ese enorme continente interconectado.Je rêve d'un vaste continent, une république où des millions d'hommes seraient libérés de la tyrannie.
Sueño con un continente vasto. Una república donde millones de hombres vivan libres de la tiranía.Le mélange d'une histoire riche, d'une splendeur naturelle et d'une diversité distincte descultures a fait de ce vaste continent un lieu à parcourir.
La mezcla de una rica historia, el esplendor natural y una marcada diversidad deculturas ha hecho de este vasto continente un lugar para atravesar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tous les continentssur tous les continentsautres continentsdu continent européen
du continent américain
de tous les continentsle continent américain
quatre continentssur le continent européen
sur le continent américain
Plus
D'autre part, d'une façon plus générale,l'Afrique est un vaste continent dans lequel les membres d'une même ethnie vivent souvent de part et d'autre d'une frontière.
Por otro lado, de manera más general,África es un vasto continente en el que los miembros de una misma etnia suelen vivir a uno y otro lado de una frontera.Le vaste continent asiatique est leur trait d'union, et la conscience de leur destin asiatique est leur pensée commune."~ Premier ministre israélien David Ben Gourion, 1er juillet 1952.
El extenso continente de Asia es su puente de conexión, y el sentido de su destino asiático es su pensamiento común."; Ministro israelí David Ben-Gurión, 1 de julio el de 1952.Nous souhaitons dire aux Africains quenous n'abandonnerons pas ce vaste continent et ses 800 millions d'individus en dépit du lourd fardeau qu'il doit encore porter.
Queremos que los africanos sepan queno vamos a abandonar ese vasto continente y sus 800 millones de personas, a pesar de la pesada carga que aún tienen que soportar.Nous nous réjouissons de penser que l'histoire de l'Amérique latine aura ainsi des motifs de remercier l'Église pour tout ce qu'elle a fait, tout ce qu'elle fait etfera pour la famille sur ce vaste continent.
Alégranos pensar que la historia de Latinoamérica tendrá así motivos para agradecer a la Iglesia lo mucho que ha hecho,hace y hará por la familia en este vasto continente.Si vous avez prévu de passer du temps sur ce vaste continent où coexistent traditions anciennes et avancées technologiques, de nombreuses options s'offrent à vous.
Si tienes pensado visitar este gran continente en el que las tradiciones antiguos y los avances tecnológicos coexisten con frecuencia, encontrarás muchas opciones.Il y a une raison à cela, et pour moi, c'est que l'île Lincoln a pufaire autrefois partie de quelque vaste continent qui s'est peu à peu abaissé au-dessous du Pacifique.
Hay para esto una razón, a lo que yo entiendo, que la isla Lincoln ha podidoformar parte en otro tiempo de algún vasto continente que poco a poco se ha ido deprimiendo hasta sumergirse en el Pacífico.Elle représente un vaste continent austral qui se déploie à partir de la Terre de Feu, supposé faire contrepoids essentiel aux terres de l'hémisphère Nord.
Muestra un gran continente austral que se despliega desde Tierra del Fuego; se creía en la hipótesis de que este AMERIQUE LATINE: Né en 1970, le P. Alberto HUAMÁN CAMAYO a étéélu Conseiller Général du vaste continent de l'Amérique latine ainsi que du pays des Caraïbes qu'est Haïti.
LATINOAMÉRICA Nacido en Perú en 1970, el P. Alberto HUAMÁN CAMAYO es el nuevoConsejero general del vasto continente de América Latina, así como el país caribeño de Haití.Que l'Eglise soit le vaste continent des pauvres estune vérité simplebien que profonde et complexe. La pauvretéde l'Asie est en fort contraste avec la richesse de ses diverses cultures.
Que Asia sea el vasto continente de los pobres es unaverdad elementalaunque profunda y compleja. La pobreza de Asia estáen fuerte contraste con la riqueza de sus diversas culturas.Alors que la plupart des pays lesmoins avancés se trouvent en Afrique, ce vaste continent riche mais sous-développé continue de poser des problèmes à notre Organisation.
Como la mayoría de los países menosadelantados se encuentra en África, este continente vasto y rico, pero subdesarrollado, continúa siendo un desafío para nuestra Organización.En ce vaste continent, où il existe une grande variété de cultures, l'Église est appelée à être diversifiée et créative dans son témoignage rendu à l'Évangile, grâce au dialogue et à l'ouverture envers tous.
En este vasto continente, en el que conviven una gran variedad de culturas, la Iglesia está llamada a ser versátil y creativa en su testimonio del Evangelio, mediante el diálogo y la apertura a todos.De cette manière, le Traité sur l'Antarctique apermis de faire en sorte que ce vaste continent reste exclusivement consacré à la paix, à la coopération internationale et à la science.
De esta manera el Tratado Antárticoha logrado garantizar que este vasto continente siga dedicado a la paz, la cooperación internacional y las actividades científicas.Pour la ministre Beauchamp,« Cette Troisième Réunion représente une occasion exceptionnelle d'enrichir nos connaissances et nos réflexions au contact desnations sœurs qui cohabitent sur ce vaste continent».
Para la Ministra Beauchamp,"esta Tercera Reunión representa una ocasión excepcional para aumentar nuestros conocimientos y nuestras reflexiones, al estar en contacto connaciones hermanas que conviven en este vasto continente.Pour apprécier,mieux connaître les races spécifiques à chaque pays de ce vaste continent, vous pourrez visiter les pages dédiées à chacune de ces races créoles, si attachantes.
Para apreciar,conocer mejor las razas específicas de cada país de este vasto continente, podrán visitar las páginas dedicadas a cada una de estas razas criollas, tan atractivas.Ce soir-même, j'aurai la joie de repartir pour l'Asie, pour visiter le Sri Lanka et les Philippines et ainsi témoigner de l'attention et de la sollicitude pastorale avec laquelle jesuis les vicissitudes des peuples de ce vaste continent.
Esta tarde tendré la alegría de volver a Asia, para visitar Sri Lanka y Filipinas, y mostrar así el interés y la solicitud pastoral con quesigo los acontecimientos de los pueblos de ese vasto continente.Une fois Vous décidez où en Europe que vous voulezVoyage à- puisque l'Europe est un vaste continent de diverses cultures, langues, le climat et les expériences que vous êtes à mi-chemin des vacances parfaites.
Una vez de decidir dónde en Europa que desea viajar a-ya que Europa es un continente vasto de las diversas culturas, lenguas, el clima y las experiencias que están a medio camino de las vacaciones perfectas.En revanche, le vaste continent de l'Asie compte un membre permanent, plus trois membres non permanents, alors que l'Afrique et l'Amérique latine et les Caraïbes ont trois et deux membres non permanents respectivement et aucun siège permanent.
Por el contrario, el enorme continente de Asia tiene un miembro permanente y tres miembros no permanentes, mientras que Africa y América Latina y el Caribe tienen tres y dos miembros no permanentes, respectivamente, y ningún miembro permanente.Et je crois bien que, les siècles succédant aux siècles et les infusoires aux infusoires,ce Pacifique pourra se changer un jour en un vaste continent, que des générations nouvelles habiteront et civiliseront à leur tour.
Creo yo que sucediéndose los siglos a los siglos y los infusorios a los infusorios,este mar Pacífico podrá convertirse un día en un vasto continente, que vendrá a ser habitado y civilizado por nuevas generaciones.En plus du vaste continent de l'Australie, elle inclut la Chine, le pays le plus peuplé de la planète et le second par la superficie, et l'Indonésie, qui n'est pas seulement un immense archipel couvrant trois fuseaux horaires, mais aussi le pays musulman le plus peuplé.
Además del vasto continente australiano, los límites de la Conferencia se extienden a China(la nación con mayor población en el mundo y la segunda en extensión territorial), Indonesia no sólo un gigantesco archipiélago sino también el país con el número más alto de musulmanes.Ce faisant, les fidèles catholiques et leurs pasteurs favoriseront lerenouvellement moral des peuples de ce vaste continent, facilitant ainsi l'édification de sociétés plus justes et plus prospères, dans le respect de leurs nobles traditions.
Los fieles católicos y sus pastores, obrando de este modo,favorecerán la renovación moral de los pueblos de ese vasto continente y facilitarán así la edificación de sociedades más justas y prósperas, en el respeto de sus nobles tradiciones.Les joueurs passent la majorité de leur temps à améliorer les niveaux des compétences de leur(s) personnage(s), ou à chasser une large population de monstres, avec nombre d'armes différentes ou à l'aide de sorts magiques,parcourant le vaste continent à la recherche de trésors et d'aventures.
Muchos jugadores utilizan su tiempo dentro del juego para entrenar y de esta forma subir sus habilidades("skills"), matar una Pour partager un peu de cette culture, nourrir nos rêves d'aventure à cheval dans les grands espaces d'Amérique latine et aussi satisfaire le besoin d'en savoir plus sur la culture etles traditions du cheval de ce vaste continent nous nous proposons d'enrichir régulièrement ces pages très spécialisées.
Para compartir un poco de esta cultura, nutrir nuestros sueños de aventura a caballo por los grandes espacios de América Latina y también satisfacer la necesidad de saber más acerca de la cultura ylas tradiciones del caballo en de este vasto continente proponemos enriquecer regularmente estas páginas muy especializadas.Nous vous remercions, vous et les éminents personnages de votre suite, de votre visite et vous souhaitons une cordiale bienvenue chez Nous, aussi cordiale que celle que Nous avons reçue l'année dernière lorsqueNous visité le vaste continent africain, expérience inoubliable.
Os agradecemos a vos personalmente y a las ilustres personalidades que os acompañan vuestra visita y os damos una cordial bienvenida en esta Nuestra Casa, tan cordial como la bienvenida que se Nos dispensó el año pasado cuandotuvimos la inolvidables experiencia de visitar el gran continente africano.Tout en reconnaissant que des progrès économiques et politiques importants ont été accomplis ces dernières années, le rapport note cependant que,dans de nombreuses régions de ce vaste continent, les progrès restent menacés ou entravés par des conflits.
Si bien en el informe se reconoce que ha habido importantes progresos económicos y políticos en los últimos años,se señala que en muchas partes del vasto continente los progresos siguen viéndose amenazados u obstaculizados por los conflictos.Tout en conservant devant nos yeux et dans nos coeurs le spectacle merveilleux et inoubliable de cette grande rencontre au milieu des Montagnes Rocheuses, notre pèlerinage se poursuitet fait étape, cette fois-ci, à Manille, sur le vaste continent asiatique, carrefour de la Xème Journée Mondiale de la Jeunesse.
Mientras conservamos en los ojos y en el corazón el espectáculo maravilloso e inolvidable de ese gran encuentro entre las Montañas Rocosas, reanudamos nuestra peregrinación,teniendo como próxima etapa Manila, en el vasto continente asiático, encrucijada de la X Jornada mundial de la juventud.
