Exemples d'utilisation de Velebit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après Vis, The Guardian écrit sur le Velebit.
Contrairement aux grottes de Velebit, en Istrie les grottes sont déjà"explorées", mais cela ne veut pas dire qu'elles ne sont pas intéressantes.
A diferencia de la cueva de Velebit, en Istria todas las cuevas ya„exploradas“, pero eso no significa que no son interesantes.Sveto brdo» est le nom d'unprojet interrégional qui unira le Velebit et la mer.
Sveto Brdo" es el nombre que recibe un proyecto interregional que va aconectar la cadena montañosa de Velebit con el mar.Le passé glorieux de Senj,ville maritime au pied des collines du Velebit septentrional, a été marqué par la bravoure des chevaliers déserteurs Uskoci.
La famosa historia de Senj, una ciudad marítimaubicada bajo la falda norte de Velebit, está marcada por la valentía de los caballeros Uskoci.Posedarje est situé dans le centre de l'Adriatique, sur la mer de Novigrad,au pied de la montagne Velebit.
Posedarje está ubicado en el centro del Adriático, en el mar de Novigrad,a pie de la montaña Velebit.Au milieu du mid Velebit, sur le site ravni Dabar, se trouve une zone alpine où l'escalade sportive est permise et cela sur les roches suivantes hanches.
En la zona del Medio Velebit, la localidad de Ravni Dabar, está la zona alpinista donde está permitida la escalada deportiva y en las siguientes rocas caderas.Le Pojata And Varoš Stone Maisons organise dessafaris photo dans la montagne Velebit, moyennant un supplément.
El Pojata And Varoš Stone Casas organizasafaris fotográficos en la montaña Velebit por un suplemento.D'importantes nappes aquifères, dans les monts Velebit, sont en péril, et des mesures doivent être immédiatement prises pour protéger cette ressource hydrique essentielle.
Importantes acuíferos en la montaña Velebit están en peligro y habría que adoptar de inmediato medidas para proteger este recurso hídrico indispensable.Il nous offre une histoire intéressante contée par unmétéorologue Zavižan qui vit sur le Velebit depuis 37 ans déjà.
El interesante reportaje cuenta la historia sobre el meteorólogo deZavizan cuyo hogar es la montaña desde hace 37 años.Les parcs nationaux Paklenica et Sjeverni Velebit sont également à proximité, comme le parc national Krka avec ses cascades et l'îlot Visovac dans le canyon de la rivière Krka.
El Parque Nacional de Paklenica y Sjeverni Velebit se encuentran muy cerca también, al igual que el Parque Nacional Krka con sus magníficas cascadas y la islita de Visovac en el cañón del río Krka.C'est ici que la calme Méditerranée et les climats montagneux se trouvent,et où la Montagne Velebit s'ouvre la mer.
Aquí es donde se encuentran el clima mediterráneo templado y los climas únicos de montana,y donde la montana Velebit se abre al mar.Recommandation: une visite de quatre jours deOltar jusqu'à Karlobag. Velebit peut être extrêmement dangereux et vous devez être bien équipés, avec une carte routière et accompagné d'un guide compétent.
Recomendación: la gira de cuatrodías de Oltar a Karlobag. Velebit puede ser muy peligroso y debe ir en viaje bien equipado, con mapas y acompañado de un experto del terreno o de un guía.L'avantage supplémentaire de ce camp consiste en sa proximité de plusieurs parcs nationaux:Sjeverni Velebit, Risnjak, Plitvicka jezera et Paklenica.
Una ventaja adicional es la cercanía de varios parques nacionales,incluyendo Sjeverni Velebit, Risnjak, Plitvicka Jezera, y Paklenica.See more 15 Parc Naturel Velebit Les formes uniques karstiques, les paysages et la faune et la flore ont conduit l'UNESCO à déclarer l'ensemble du parc naturel de Velebit réserve mondiale de la biosphère.
La… See more 14 El Parque Natural Velebit Las únicas formas kársticas, el paraje, la flora y fauna han inspirado a la UNESCO para que el área entera del Parque natural Velebit proclame la Reserva Mundial de la Biosfera.Trois parcs nationaux- Paklenica, lacs de Plitvice et Krka- se trouvent entre les eaux pures de la mer Adriatique etles sombres montagnes Velebit.
Hay tres parques nacionales, Paklenica, los Lagos de Plitvice y Krka, que se concentran entre el cristalino Mar Adriático yla oscura cordillera Velebit.La meilleure période pour le parcours de la Ligne blanche est la période estivale puisque les sections de Gorski kotar,sommets de Velebit et Dinara sont recouverts de neige pendant la période hivernale, où la couverture neigeuse peut persister jusqu'à la fin du printemps.
La mejor época para recorrerla es el verano, ya que en invierno los tramos de Gorski kotar,las cimas del Velebit y del Dinara están cubiertas de nieve, que en ocasiones no se derrite hasta el fin de primavera.La région du Nord du parc est la partie la plus attrayante, et elle est connue pour les pics Hajdučki et Rožanski Kukovi,ainsi que pour le Jardin botanique de Velebit.
La parte septentrional del parque es el más atractivo, y es conocido por los picos Hajdučki yRožanski kukovi asimismo por el jardín botánico de Velebit.Le Parc national de Paklenica, divisé en Petit etGrand Paklenica se trouve dans la partie Sud du Velebit, le plus grand massif montagneux de Croatie.
El Parque Nacional de Paklenica, que consiste en el grande y pequeño Paklenica,se encuentra en el lado sur del Velebit, el macizo montañoso más grande en Croacia.Velebit est un paradis pour les spéléologues, avec la découverte de la grotte de Luka, qui avec ses 1392 mètres est parmi les vingt premières grottes dans le monde grâce à sa profondeur. Il est de plus en plus intéressant pour des nombreuses expéditions étrangères.
Velebit es un paraíso para los espeleólogos, y después del descubrimiento de la cueva de Luca(Lukina jama), que es con 1392 metros entre las diez primeras cuevas en el mundo. Es más interesante para las numerosas expediciones extranjeras.Il englobe la zone de torrents des rivières Velika et Mala Paklenica, ou plutôt leurs canyons reconnaissables,profondément entaillés dans les pentes méridionales du Velebit, ainsi que tout l'espace environnant.
El parque comprende el territorio de los torrentosos ríos de Velika y Mala Paklenica, es decir, sus reconocidos cañones cortadosverticalmente en la ladera del Velebit Meridional y que se extienden por el territorio circundante.Explorez la magnifique nature du Velebit et de la Lika, détendez-vous dans l'une des plus charmantes capitales, Zagreb, découvrez les secrets des châteaux du Hrvatsko zagorje, une région pittoresque, visitez les plaines préservées de Slavonie et dégustez les vins et l'excellente cuisine de l'Est de la Croatie.
Explora la espléndida naturaleza del Velebit y de la región de Lika, relájate en Zagreb, una de las capitales con más encanto, descubre los secretos de la llamativa tierra de Hrvatsko zagorje, visita la extensa llanura de Eslavonia y disfruta de la excelente oferta eno-gastronómica del este de Croacia.A côté des environs de la montée, dans un endroit merveilleux, il ya une auberge de montagne"Ravni Dabar", et l'hébergement peut être trouvé sur Baške Oštarije maison de montagne Vila Velebita,Prpa et le camp Velebit.
Cerca del ascenso, en un destino maravilloso, está un albergue La montagne de Velebit est le domicile de deux parcs nationaux: la Sibiraea croate, plante endémique, a trouvé son foyer sur le Velebit de Nord, pendant que, du côté sud, il y a Paklenica, destination obligatoire des grimpeurs qui y testent leur habileté sur le rocher le plus grand de Croatie, Anića kuk.
La montaña Velebit es el hogar de dos parques nacionales; la siberaea croatica, especie endémica, ha encontrado refugio en el Velebit Norte, mientras en su lado sur se encuentra Paklenica, destino ineludible para todos los escaladores de paredes que disfrutan poniendo a prueba sus habilidades en la mayor de las rocas croatas, Anic Kuk.En même temps, des mouvements fréquents et importants de troupes croates aux alentours de la zone de séparation dans la région de Sibenik et de Sinj,ainsi que des infiltrations dans les monts Velebit, dans la zone de séparation elle-même, ont contribué au climat d'hostilité générale.
Simultáneamente, el frecuente e importante movimiento de tropas croatas cerca de la zona de separación en la región de Sibenik y Sinj,así como la infiltración en las montañas de Velebit, dentro de la zona, han contribuido al clima general de hostilidad.Gospić est située sur la bordure occidentale d'un des plus grands champs karstiques en Croatie, le champ Ličkog,sous la montagne Velebit, la plus grande montagne croate, au carrefour du nord au sud et le long des rives de trois rivières Lika, Novčica et Bogdanica. Gospić est le centre administratif, commercial, religieux et culturel de la région Lika et Senj.
Gospić está ubicado en la parte norte de Ličko polje, uno de los valles cársticos más grandes de Croacia, al pie de la montañacroata más grande, Velebit, y en las orillas de tres ríos- Lika, Novčica y Bogdanica. Es el centro comercial, administrativo, religioso y cultural de la región de Lika y Senj.Marcher est la seule manière de connaître réellement le Parc, sur le territoire duquel on trouve entre 150 et 200 kilomètres de sentiers et chemins touristiques, qui conduisent du canyon de Velika Paklenica à la grotte Manita Peć, à la maison forestière« Lugarnice» et au refuge de montagne, jusqu'à ceux de randonnée qui mènent auxplus hauts sommets du Velebit.
A pie es la única forma de conocer realmente el parque en un territorio en que existen entre 150 a 200 kilómetros de senderos y caminos, desde los turísticos, que desde el cañón de Velika Paklenica lo lleva hasta la cueva Manita Peć, la cabaña forestal“Lugarnica“ y al refugio, hasta los alpinos, que lo llevan hasta los picosmás altos del Velebit.Les amoureux des lacs et des rivières, du grand air et des cimes, peuvent se décider pour une excursion dans un des trois parcs naturels des environs- Telašćica, Sjeverni Velebit et Vransko jezero, ou un des cinq parcs nationaux- Paklenica, Plitvice, Kornati, Krka et Velebit.
Los amantes de las aguas fluviales y marítimas, de los aires de las montañas y de la altura pueden decidirse por una excursión a los alrededores donde se encuentran tres parques naturales- Telašćica, Sjeverni Velebit y el lago Vransko y cinco parques nacionales- Paklenica, Plitvice, Kornati, Krka y Velebit.Micanovi Dvori- Village Zrmanja Ville de Obrovac Prix par jour a partir de € 83 Surplombant le mont Velebit, le Micanovi Dvori Mobile Home Village Zrmanja est situé dans le parc naturel de Velebit, à proximité d'Obrovac. Vous pourrez vous détendre dans l'un des mobile homes climatisés entièrement équipés avec une cuisine et une télévision par satellite.
Micanovi Dvori- Village Zrmanja Ciudad de Obrovac Precio por día de€ 83 El Micanovi Dvori Mobile Home Village Zrmanja se encuentra dentro del parque natural de Velebit, cerca de Obrovac, y tiene vistas al monte Velebit. Ofrece casas móviles totalmente equipadas con aire acondicionado, cocina y TV vía satélite.Durant la deuxième quinzaine d'octobre 1991, les membres des unités spéciales du Ministère de l'intérieur et de la Garde nationale de la République de Croatie ont enlevé 490 personnalités serbes de Gospic, dont le nom figurait sur une liste établie au préalable, les ont entassées dans des camions etles ont conduites au mont Velebit, où ils les ont tuées et jetées dans les puits de karst la nuit suivante.
En la segunda quincena de octubre de 1991, miembros de las unidades especiales del Ministerio del Interior y de la Guardia Nacional de la República de Croacia seleccionaron de una lista previamente preparada a 490 civiles serbios destacados,los amontonaron en camiones y los liquidaron la noche siguiente en las cuevas del Monte Velebit.Les chemins sont nommés«Par les sentiers de Velebit et des nobles» car ils relient les villages où sont nés des personnages célèbres comme le politicien et patriote croate Ante Starčević, le génie scientifique Nikola Tesla; ces chemins traversent des nombreux villages dans les environs de Gospić, des champs, des bois et des sentiers sur la montagne de Velebit.
La sendas se han llamado"Por los caminos de Velebit y de los Grandes" porque conectan los pueblos en los que han nacido, por ejemplo, el político y patriota croata Ante Starčević y mundialmente conocido genio científico Nikola Tesla; pasan a través de numerosos pueblos en los alrededores de Gospić, a través de los prados, bosquecillos y hasta los senderos montañeses que recorren Velebit.
