Que Veut Dire VERS SON OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hacia su objetivo
• hacia su meta
• a su objetivo
• su objetivo

Exemples d'utilisation de Vers son objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Les tendances actuelles montrent que l'UE-27 progresse vers son objectif de réduction des émissions pour 2020.
Las tendencias actuales muestran que la UE-27 está realizando progresos con vistas a su objetivo de reducir las emisiones para 2020.

Mon gouvernement demande à nouveau à toutes les parties concernées de mettre tout en oeuvre pour imprimer une nouvelle dynamique au processus de paix et pour le faire avancer vers son objectif.
Mi Gobierno exhorta una vez más a todas las partes interesadas a que hagan todo lo posible por dar nuevo impulso al proceso de paz y para hacerlo avanzar hacia su objetivo.

L'UE est comme une locomotive à vapeur qui a commencé à rouler vers son objectif de devenir un État fédéral à part entière.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.

Il a travaillé sans relâche vers son objectif et des statistiques est devenu un service distinct à Berkeley le 1 er Juillet 1955.
Trabajó sin descanso hacia su objetivo y las estadísticas se convirtió en un departamento independiente en Berkeley el 1 de julio de 1955.

Jusqu'à maintenant, le groupe compte 587 membres fanatiques du mahjong et petit à petit chemine vers son objectif d'atteindre 1 million d'adeptes.
Hasta el momento el grupo tiene 587 aficionados de mahjong y puede llegar a alcanzar su meta de 1 millón de miembros.

L'Assemblée a un rôle à jouer dans la conduite de ce processus vers son objectif final: l'établissement d'une région pacifique, libérée des luttes, économiquement développée et dynamique.
Esta Asamblea tiene un papel que desempeñar para que este proceso llegue a su meta final de lograr una región pacífica, sin luchas, económicamente desarrollada y dinámica.

Les choses dans le mouvement mondial vers les objectifs, tout comme la flèche ne se déplace pas vers son objectif, sauf par l'archer de le diriger.
Las cosas en el mundo se mueven hacia las metas, al igual que la flecha no se mueve hacia su meta, sino por el arquero de dirigirla.

Otto Bulk a fait un grand pas vers son objectif principal: une production écologique à faible consommation énergétique et indépendante des combustibles traditionnels.
Otto Bulk se ha acercado bastante a su objetivo de producir de una manera respetuosa con el medio ambiente y energéticamente eficiente y, al mismo tiempo, hacerse más independiente de los combustibles convencionales.

Dans les premiers mois qui ont suivi l'entrée en fonctions de Mme Moreno, l'INSTRAW a accompli de réels progrès vers son objectif de promotion de la femme.
Durante los pocos meses que han transcurrido desde su nombramiento, el Instituto ha empezado a avanzar efectivamente hacia su meta de promover el adelanto de la mujer.

La police sierra-léonaise continue de faire des progrès réguliers vers son objectif, qui est d'assumer la responsabilité du maintien de l'ordre en Sierra Leone.
La policía de Sierra Leona sigue progresando con paso seguro hacia su objetivo de asumir las funciones de mantenimiento del orden público en Sierra Leona.

Le Conseil a estimé que, dès l'instant où le pays connaîtra une relance économique, le gouvernement portugais devra renforcer ses efforts pour progresser rapidement vers son objectif à moyen terme d'un déficit zéro en 2004.
El Consejo considera que una vez iniciada la recuperación económica, el gobierno portugués debería redoblar sus esfuerzos para alcanzar su objetivo intermedio de déficit cero en 2004.

Monsieur le Président, si l'Albanie veut avancer vers son objectif final d'adhésion à l'UE, ses dirigeants politiques doivent s'engager de manière plus constructive, démocratique et mature.
Señor Presidente, si Albania quiere progresar hacia su objetivo final de la adhesión de la UE, sus líderes políticos deben implicarse de forma más constructiva, democrática y madura.

Alors que les événements sur Terre éveillent en vous davantage d'inquiétude, la Lumière quant à elle progresse plus rapidement vers son objectif de mettre un terme à l'ingérence des forces obscures.
Igualmente que los acontecimientos sobre la Tierra se hacen más perturbadores para vosotros, así está progresando la Luz más rápidamente hacia su objetivo de traer el fin de la interferencia de los Oscuros.

Le Japon progresse régulièrement vers son objectif de doubler l'aide publique au développement à l'Afrique d'ici à la fin de 2007 et reste déterminé à mettre en œuvre l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
El Japón también está encaminándose en forma sostenida hacia su objetivo de duplicar la asistencia oficial para el desarrollo a África para fines de 2007 y sigue empeñado en la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

Comme c'est le cas dans d'autres conflits, le processus de règlement de la question de Transnistrie ne peut progresser vers son objectif final sans un appui international important, en particulier des médiateurs et des observateurs.
Como ocurre en el caso de otros conflictos, el proceso para solucionar el problema de Transnistria no puede avanzar hacia su meta final si no cuenta con un amplio apoyo internacional, sobre todo de parte de los mediadores y los observadores.

EPSO continue à progresser vers son objectif d'être reconnu sur la scène internationale comme le meilleur organisme de sélection du secteur public, capable d'attirer et de sélectionner les talents de l'Europe au moyen de procédures modernes et fiables.
EPSO sigue avanzando decididamente hacia su meta de ser reconocida como la mejor organización internacional de selección de personal del sector público del mundo al atraer y seleccionar los mejores profesionales de Europa mediante procesos de selección sólidos y modernos.

À cet égard, la dix-huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devra contribuer à assurer que la communauté internationale progresse vers son objectif de limiter le hausse mondiale des températures à 2 °C.
A ese respecto, el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ayudará a asegurar que la comunidad internacional avance en el logro de su objetivo de limitar los aumentos de la temperatura mundial a 2ºC.

L'Ordre se réjouit que le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires continue de progresser vers son objectif consistant à améliorer la coordination sur le terrain et à renforcer encore la réponse humanitaire de l'ONU dans des crises qui, souvent, ne bénéficient pas de fonds suffisant.
A la Orden le complace que el Fondo central para la acción en casos de emergencia(CERF) siga progresando hacia su objetivo de mejorar la coordinación sobre el terreno y continuar fortaleciendo la respuesta humanitaria de las Naciones Unidas en crisis en las que a menudo hay falta de fondos.

Pour cette haute destinée d'Israël a été spécialement aménagé en raison de l'expérience religieuse que Dieu a emmagasiné en lui au cours de son histoire, et, en soumettant, en conformité avec la volonté de Dieu, à la souffrance et l'ignominie, il remplit sa mission et progrès vers son objectif final.
Para este alto destino de Israel ha sido especialmente equipada con motivo de la experiencia religiosa que Dios ha almacenado en él en el curso de su historia, y, mediante la presentación, de conformidad con la voluntad de Dios, al sufrimiento ya la ignominia, que cumple su misión y los avances hacia su meta final.

En fait, Malte, consciente de cet état de choses, avance progressivement vers son objectif, à savoir l'accession à l'Union européenne- une union d'États partageant des vues communes où nous trouvons notre place naturelle, du point de vue non seulement politique, mais aussi économique, culturel et historique.
De hecho, obedeciendo a su conciencia, Malta avanza sin cesar hacia su objetivo de ingresar en la Unión Europea, una unión de Estados con ideas afines a la que pertenecemos de manera natural, no sólo desde el punto de vista político, sino también desde los puntos de vista económico, cultural e histórico.

Ainsi, bien que le taux d'inflation annuelle ait été de 0,8% en décembre 2014, les minutes de la réunion de janvier dernier du FOMC mentionnent à plusieurs reprises les progrès à accomplir vers son objectif de plein emploi et d'une inflation de 2%, ce qui suppose de maintenir les mesures voulues pour y parvenir.
Por ejemplo, en diciembre de 2014, cuando la inflación anual se situaba en el 0,8%, el acta de la reunión del FOMC de enero 2014 hace referencia en varias oportunidades a la necesidad de que el Comité“avance hacia sus objetivos de máximo empleo y de 2% de inflación” mediante la mantención de una postura altamente adaptativa en cuanto a las políticas.

Le Chili progresse vers son objectif consistant à produire 20% de son électricité à partir d'énergies renouvelables d'ici 2025. De même, le Mexique a promulgué en 2012 une loi sur les changements climatiques visant à réduire les émissions de 30% en-dessous de leur niveau habituel d'ici 2020, et de 50% d'ici 2050.
Chile va camino de lograr su objetivo de producir el 20 por ciento de su electricidad con fuentes renovables de aquí a 2025 y en 2012 México promulgó una ley sobre el cambio climático encaminada a reducir las emisiones en un 30 por ciento por debajo de su nivel habitual de aquí a 2020 y en un 50 por ciento hasta 2050.

Depuis sa création en 1999, le NMAC, par l'entremise de son organe exécutif, le YEMAC, a enregistré des progrès réguliers vers son objectif initial consistant à traiter les 923 kilomètres carrés de terres contaminées par les mines et les REG identifiées par la LIS.
Desde su creación en 1999, el Comité Nacional de Lucha contra las Minas, por conducto de su órgano de aplicación-- el Centro Ejecutivo de Lucha contra las Minas en el Yemen-- ha avanzado sin pausa hacia su objetivo original de tratar los 923 km2 de tierras contaminadas por REG y minas identificadas en el estudio sobre los efectos de las minas terrestres.

Le Niger s'efforce de réaliser les OMD, étape indispensable vers son objectif de développement durable et d'établissement d'une économie verte. Dans ce contexte, il espère que le Groupe de travail à composition non limitée sur les objectifs de développement durable défendra les principes d'équité, de solidarité et de transparence.
El Níger está esforzándose por alcanzar los ODM como medida fundamental para el logro de su objetivo de alcanzar el desarrollo sostenible y establecer una economía verde; en ese contexto, espera que el grupo de trabajo de composición abierta sobre los objetivos de desarrollo sostenible defienda los principios de la equidad, la solidaridad y la transparencia.

En dépit de cela, la FFJDR progresse vers ses objectifs.
Mientras tanto, el Mustika se acercó a su objetivo.

L'Europe enmarche vers ses objectifs aérospatiaux.
Europa está en camino de cumplir sus objetivos aeroespaciales.

Aujourd'hui, cinq ans après son lancement, le projet Neptune vogue vers ses objectifs.
Hoy en día, a cinco años de su inicio, el proyecto Neptuno navega viento en popa hacia sus objetivos.

Comme on l'a déjà mentionné, la stratégie d'ensemble de l'OIBT dans sa marche vers ses objectifs est aujourd'hui élaborée dans le Plan d'action de Yokohama: 2002-2006.
Según se mencionó anteriormente, la estrategia general de la OIMT para adelantar sus objetivos actualmente se encuentra plasmada en el Plan de Acción de Yokohama, 2002-2006.

Fixer des étapes réalistes à franchir vers ses objectifs Le sentiment d'accomplissement que l'on éprouve lorsque l'on avance dans ses projets est l'un des plus puissants pouvant jouer sur notre bonne humeur.
Establecer algunos pasos realistas a seguir hacia su objetivo El sentido de logro que uno siente cuando uno se mueve en sus proyectos es uno de los más poderosos que puede jugar en nuestro buen humor.

En attendant, le Myanmar progresse vers ses objectifs politiques en préparant le terrain pour l'avènement d'une démocratie saine qui soit compatible avec sa tradition et sa culture et qui repose sur des bases solides grâce à une évolution pacifique et non au moyen d'une révolution tapageuse.
Ínterin, Myanmar avanza hacia sus objetivos políticos preparando el terreno para una democracia saneada, adecuada a su tradición y su cultura, que se arraigará mediante una evolución pacífica en lugar de una revolución disruptiva.

Comment utiliser "vers son objectif" dans une phrase en Français

Lavillenie lève vers son objectif un regard acéré.

GBPAUD est en marche vers son objectif .

Emergence-online.fr avance tout doucement vers son objectif premier.

Une main tendue vers son objectif et ..

Elle se dirigea vers son objectif sans aucun problème.

Puis il continua son chemin vers son objectif premier.

La paire japonaise a monté vers son objectif chartiste.

Le Maroc s’achemine vers son objectif qui est d’intégrer...

Où puise-t-il la force d’aller vers son objectif ?

Déjà, elle était fixée vers son objectif et prenait confiance.

Comment utiliser "hacia su objetivo, a su objetivo, hacia su meta" dans une phrase en Espagnol

Todo el training es un constante progreso hacia su objetivo claramente definido.

Colóquese de frente mirando a su objetivo con sentimiento.

Estoy enseñando a su objetivo es todo querían sexualmente al menos.

Ross regresa al terreno con la misión de "acelerar el proceso hacia su objetivo último".

 Velar porque los recursos económicos se destinen hacia su objetivo social.

El roedor amarillo, salio y embistio a su objetivo con velocidad.

Todo sumaba, todo agregaba a su objetivo de la supervivencia.

-Caminará hacia su objetivo sin modificar esta postura.

La inspiración es muy importante para que el camino hacia su meta vaya dando sus frutos.

El grupo se lanzó hacia su objetivo dividido en dos grupos de ascenso.