Exemples d'utilisation de Vert intense en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les feuilles, regroupées à l'apex des branches, sont elliptiques -obovales,d'un vert intense et jusqu'à 10 cm de long environ.
Las hojas, agrupadas en el ápice de las ramas son elípticas- obovadas,brillantes, de color verde intenso, largas cerca de 10 cm.Les feuilles, sur un pétiole long de 0,5-4 cm, sont simples, opposées, décussées, rhomboïdales à ovales, à base cunéée, apex pointu et marges dentées, longues de 4-9 cm et larges de 2-5 cm,de couleur vert intense brillant.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,5-4 cm, son simples, opuestas, decusadas, de romboidales a ovadas con base cuneiforme, ápice acuminado y márgenes dentados, largas 4-9 cm y anchas 2-5 cm,de color verde intenso brillante.Il est souvent utilisé dans les jardins privés ou publics pour sa floraison spectaculaire quasi permanente,contrastant avec le vert intense du feuillage et comme arbre d'alignement, en particulier en bord de mer car il résiste bien à l'air salin.
Para Faites-en le point de départ pour une balade en nature dans la région et laissez-vous séduire par l'exubérance sereine,presque magique, du vert intense du Buçaco.
Haz de ellas el punto de partida para un paseo por la naturaleza de la región y déjate conquistar por la exuberancia serena, casi mágica,del verde intenso de Buçaco.Les feuilles, sur un pétiole long de 4-6 cm, regroupées à l'apex des branches, sont palmées, coriaces,de couleur vert intense brillant, divisées presque jusqu'à la base en 4-7 lobes linéaires lancéolés, longs de 15-20 cm et larges de 1-1,5 cm, à l'apex pointu et aux marges à dents espacées.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 4-6 cm, agrupadas en el ápice de las ramas, son palmadas, coriáceas,de color verde intenso brillante, divididas hasta prácticamente la base en 4-7 lóbulos lineares lanceoladas, largas 15-20 cm y anchas 1-1,5 cm, con ápice acuminado y margen con dientes distanciados.Combinations with other parts of speech
Les feuilles sont alternes, imparipennées, longues de 5-14 cm, avec des folioles obovées-oblongues à apex obtus et à marge entière longues de 2-7 cm et larges de 0,5-4cm, un pétiole et un rachis légèrement ailé, d'un vert intense et brillant.
Las hojas son alternas, imparipinnadas, largas 5-14 cm, con 3-7 hojitas obovado-oblongas con ápice obtuso y margen entero, largas 2-7 cm y anchas 0,5-4 cm,con pecíolo y raquis ligeramente alados, de color verde intenso y brillante.Les feuilles, sur un court pétiole, sont simples, opposées, de forme oblongue-elliptique à marge entière et apex obtus, longues de 8-22 cm et larges de 3-7 cm, coriaces,de couleur vert intense brillant au-dessus et nervures latérales parallèles presque perpendiculaires à la nervure centrale.
Las hojas, sobre un corto pecíolo, son simples, opuestas, oblongo-elípticas con margen entero y ápice obtuso, largas 8-22 cm y anchas 3-7 cm, coriáceas,de color verde intenso brillante superiormente y nervaduras laterales paralelas prácticamente perpendiculares a la nervadura central.Est une espèce épiphyte de petite taille au court rhizome et aux minces tiges, haute de 5 à 8 cm, pourvue à l'apex d'une feuille dressée obovale-elliptique à l'apex tridenté, longue de 2 à 5 cm et large de 1 à 1,2 cm, coriace,de couleur vert intense.
Es una especie epífita de pequeñas dimensiones con corto rizoma y tallos delgados, altos 5-8 cm, provistos en el ápice de una hoja erecta obovado-elíptica con ápice tridentado, larga 2-5 cm y ancha 1-1,2 cm coriácea,de color verde intenso.La pseudotige se termine par une touffe de feuilles, sur un pétiole cannelé long de 30 à 60 cm, ascendantes, oblongues-lancéolées à l'apex pointu, mesurant jusqu'à 1,2 m de long et 30 à 40 cm de large,de couleur vert intense, cireuses, à la nervure centrale proéminente sur la face inférieure et aux minces nervures latérales parallèles.
El pseudotallo termina con un penacho de hojas, sobre un peciolo acanalado de entre 30 y 60 cm de largo, ascendentes, oblongo-lanceoladas con ápice obtuso, de hasta 1,2 m de longitud y de 30 a 40 cm de anchura,de color verde intenso, céreas, con nervadura central prominente en la cara inferior y delgadas nervaduras laterales paralelas.Verm.& P. O'Byrne(2011) est une espèce épiphyte, haute d'environ 20 cm, à pseudobulbes ovoïdes rapprochés sur un rhizome rampant radicant aux nœuds et pourvus à l'apex d'une unique feuille oblongue à apex pointu, coriace,de couleur vert intense.
Verm.& P. O'Byrne(2011) es una especie epífita, alta cerca 20 cm, con pseudobulbos ovoides agrupados sobre un rizoma rastrero enraizando en los nudos y provistos en el ápice de una única hoja oblonga con ápice acuminado, coriácea,de color verde intenso.Description: DISPONIBILITÉ: 1Désignation: Emeraude Naturelle CertifiéeForme: Emeraude Poids: 1.54 caratDimensions: 6.60* 6.70* 4.70 mmOrigine: Mine de Cebo(Brésil )Couleur: Vert intense Traitement: AucunQualité: AAACette émeraude a été sélectionnée avec attention, elle présente une bonne cristallisation, une très bonne taille et un bel éclat.
Descripción: DISPONIBILIDAD: 1Denominación: Esmeralda Natural CertificadaForma: Esmeralda Peso: 1,54 QuilateDimensiones: 6.60* 6.70* 4.70 mmOrigen:Mina de Cebo(Brasil)Color: Verde intenso Tratamiento: NingunoCalidad: AAAEsta esmeralda ha sido cuidadosamente seleccionada, tiene una buena cristalización, un tamaño muy bueno y un brillo hermoso.Est une espèce épiphyte, plutôt variable par la couleur de ses fleurs, aux pseudobulbes cylindriques dressés, se rétrécissant vers l'apex, longs de 50 à 90 cm, et aux feuilles alternes distiques, oblongues-lancéolées, à l'apex pointu, coriaces,de couleur vert intense.
Es una especie epífita, bastante variable en el color de las flores, con pseudobulbos cilíndricos erectos, adelgazados hacia el ápice, largos 50-90 cm, y hojas alternas dísticas, oblongo-lanceoladas con ápice acuminado, coriáceas,de color verde intenso.De valeur décorative indubitable, pour son feuillage brillant, initialement violet foncé,puis vert intense, elle est cultivable en plein soleil dans les régions tropicales, subtropicales et marginalement dans celles tempérées chaudes, de courtes baisses de température autour de -3 °C endommageant la partie aérienne; elle peut supporter de longues périodes de sécheresse.
De indudable valor ornamental, por el follaje brillante, inicialmente violeta oscuro,luego verde intenso, es cultivable en pleno sol en las zonas tropicales, subtropicales y marginalmente en las templadas cálidas, breves descensos de temperatura alrededor de -3 ºC dañan la parte aérea, puede resistir largos períodos de sequía.Buisson ou petit arbre semi-décidu qui, dans la nature, peut atteindre 6-8 m de haut, mais, qui en culture, ne dépasse généralement pas 1-2 m, etqui présente des feuilles ovales de couleur vert intense, pubescentes et à nervures évidentes, longues de 8-15 cm.
Mata o pequeño árbol semi deciduo que en la naturaleza puede llegar a los 6- 8- mts. de altura, pero que en cultivación no supera generalmente 1-2 mts. Presenta hojas ovadas de color verde intenso, pubescentes e con nervaduras evidentes, largas 8- 15 cm.Les feuilles vert intense et brillantes sont palmées, orbiculaires, de 1-2 m de long et larges, rarement entières, généralement divisées jusqu'à la base en plusieurs segments cunéiformes jusqu'à environ 1 m de long et 5-30 cm de large, les nervures sont serrées et divergentes, leur apex est tronqué et profondément lobé avec 4 à 6 lobes atteignant même 5 cm de long.
Las hojas, de color verde intenso brillante, son palmadas, orbiculares, Les feuilles, sur un pétiole long de 2-4 cm, sont simples, alternes, ovales-elliptiques à apex longuement pointu et à marge entière, longues de 10-25 cm et larges de 4-10 cm,de couleur vert intense brillant au-dessus, légèrement pubescentes en-dessous, coriaces.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 2-4 cm, son simples, alternas, ovado-elípticas con ápice largamente acuminado y margen entero, largas 10-25 cm y anchas 4-10 cm,de color verde intenso brillante superiormente, ligeramente pubescente inferiormente, coriáceas.Elle comporte généralement 5 côtes, rarement 3 ou 4, qui, chez les vieux spécimens, peuvent aller jusqu'à 10, très proéminentes, à section triangulaire et pointu,avec un épiderme vert intense, généralement abondamment couvert de petites squames blanches tomenteuses qui confèrent à la plante un aspect blanchâtre; les aréoles, espacés d'un centimètre environ, sont dépourvues d'épines à l'exception des jeunes plants où elles sont présentes mais très petites.
Normalmente presenta 5 costillas, raramente 3. -4, que en los ejemplares más viejos pueden aumentar Espèce à feuillage persistant, rampant ou grimpant avec des tiges semi-ligneuses allant jusqu'à 6 m environ de long avec des feuilles cordées-oblongues aux bords entiers, ondulés ou serrés et pointu à l'apex, longues de 3-8 cmet larges 3-5 cm, d'un vert intense brillant.
Especie siempre Est une espèce épiphyte à la tige courte rhizomateuse complètement entourée par les bases foliaires imbriquées et aux 4 à 5 feuilles charnues, de forme oblongue à oblancéolée, de 10 à 20 cm de long et 2 à 4 cm de large,de couleur vert intense, éventuellement caduques dans la nature pendant la saison sèche dans les situations les plus exposées.
Es una especie epífita con corto tallo rizomatoso completamente encerrado por las base foliares imbricada y 4-5 hojas carnosas, de oblongas a oblanceoladas, de 10-20 cm de largo y 2-4 cm de ancho,de color verde intenso, eventualmente deciduas en naturaleza durante la estación seca en las situaciones más expuestas.Les feuilles, portées par un pétiole long de 1 à 2,5 m, à marges pourvues de dents noirâtres longues d'environ 1 mm et souvent avec 2 bandes jaunes sur les côtés, sont dressées, simples, allongées-rhomboïdales à base pointue et à apex obtus, longues de 2,5 à 3,5 m et larges dans la partie médiane de 0,5 à 1,6 m, plissées et aux marges supérieures dentelées, coriaces,de couleur vert intense.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 1-2,5 m con márgenes provistos de dientes negruzcos largos cerca 1 mm y a menudo con dos bandas amarillas a los lados, son erectas, simples, elongado-romboidales con base en punta y ápice obtuso, largas 2,5-3,5 m y anchas en la parte media 0,5-1,6 m, plegadas y dentadas en los márgenes superiores, coriáceas,de color verde intenso.L'image du chef Apache dans une version montre une coiffe vert pâle et un collier bleu pâle, tandisqu'une autre version présente une coiffe vert intense et un collier bleu intense. .
Pueden variar de Dendrobium lineale Rolfe(1889) est une espèce épiphyte ou lithophyte, plutôt variable par la couleur de ses fleurs, à pseudobulbes dressés cylindriques amincis vers l'apex, mesurant généralement de 0,6 à 1 m de hauteur, mais qui, chez les vieux spécimens, peuvent atteindre 2 m, et 1,5 à 3 cm de diamètre, aux feuilles persistantes alternes, distiques, oblongues-lancéolées, coriaces, rigides,de couleur vert intense.
El Dendrobium lineale Rolfe(1889) es una especie epífita o litófita, bastante variable por el color de las flores, con pseudobulbos erectos cilíndricos adelgazados hacia el ápice, generalmente de 0,6-1 m de alto, pero que en los viejos ejemplares pueden alcanzar 2 m, y 1,5-3 cm de diámetro, con hojas persistentes alternas, oblongo-lanceoladas, coriáceas, rígidas,de color verde intenso.Phalaenopsis cornu-cervi(Breda) Blume& Rchb.f.(1860) est une espèce épiphyte à la tige courte rhizomateuse complètement entourée par les bases foliaires imbriquées et aux 4 à 5 feuilles charnues, de forme oblongue à oblancéolée, de 10 à 20 cm de long et 2 à 4 cm de large,de couleur vert intense, éventuellement caduques dans la nature pendant la saison sèche dans les situations les plus exposées.
La Phalaenopsis cornu-cervi(Breda) Blume& Rchb.f.(1860) es una especie epífita con corto tallo rizomatoso completamente encerrado por las base foliares imbricada y 4-5 hojas carnosas, de oblongas a oblanceoladas, de 10-20 cm de largo y 2-4 cm de ancho,de color verde intenso, eventualmente deciduas en naturaleza durante la estación seca en las situaciones más expuestas.Est une épiphyte aux robustes pseudobulbes pouvant atteindre en culture 2 m de longueur, avec des spécimens dans la nature jusqu'à 5 m, pourvus de feuilles alternes, distiques, de forme lancéolée à oblongue-ovale, mesurant jusqu'à 20 cm de longueur et 12 cm de largeur, coriaces,de couleur vert intense.
Es una especie epífita con robustos pseudobulbos que pueden alcanzar en cultivación 2 m de largo, con ejemplares en la naturaleza hasta 5 m, provistos de hojas alternas, dísticas, de lanceoladas oblongo-ovadas, hasta 20 cm de largo y 12 cm de ancho, coriáceas,de color verde intenso.Herbacée pérenne à feuillage persistant formant une tige généralement dressée jusqu'à 1-1,2 m de haut et de 1 à 3 cm de diamètre avec des entre- nœuds d'environ 1-2 cm, feuilles sur pétioles longs de 10-25 cm, d'elliptiques à oblongues, pointues à l'apex de 20-45 cm de long et de 10-15 cm de large,d'un vert intense brillant avec des nuances de gris-argentée le long des nervures latérales et irrégulièrement distribuées.
Herbácea perenne siempre-verde, forma un tallo erecto hasta 1-1.2 m de altura y de diámetro 1 a 3 cm. Con internados de cerca 1-2 cm; hojas sobre pecíolos largos 10-25 cm de elípticas a oblongas, terminadas en punta hacia el ápice, de 20-45 cm de largo y10-15 cm de ancho, de color verde intenso brillante variegadas en gris- plateado a lo largo de las nervaduras laterales o irregularmente distribuidas.Dendrobium strebloceras Rchb.f.(1886) est une espèce épiphyte, plutôt variable par la couleur de ses fleurs, aux pseudobulbes cylindriques dressés, se rétrécissant vers l'apex, longs de 50 à 90 cm, et aux feuilles alternes distiques, oblongues-lancéolées, à l'apex pointu, coriaces,de couleur vert intense.
El Dendrobium strebloceras Rchb.f.(1886) es una especie epífita, bastante variable en el color de las flores, con pseudobulbos cilíndricos erectos, adelgazados hacia el ápice, largos 50-90 cm, y hojas alternas dísticas, oblongo-lanceoladas con ápice acuminado, coriáceas,de color verde intenso.Les feuilles, sessiles ou sur un court pétiole, sont opposées, de trilobées à elliptiques-lancéolées à l'apex pointu et aux marges irrégulièrement sérulées, plutôt épaisses, longues de 5 à 10 cm et larges de 1 à 5 cm,de couleur vert intense, brillantes et rugueuses au toucher.
Las hojas, sésiles o sobre un corto pecíolo, son opuestas, de trilobadas a elíptico-lanceoladas con ápice acuminado y márgenes irregularmente serrados, más bien gruesos, largas 5-10 cm y anchas 1-5 cm,de color verde intenso, brillosas y rugosas al tacto.Originaire de l'Inde, du Sri Lanka, de la Thaïlande et du Vietnam, Ixora coccinea est l'un des arbustes à fleurs les plus populaires des régions tropicales et subtropicales © Giuseppe MazzaArbuste à feuilles persistantes, compact, pouvant mesurer jusqu'à 3 m, il présente des feuilles ovales etlongues de 6-10 cm d'un vert intense, brillant, opposées ou en verticilles de trois.
Nativa de India, Sri Lanka y Vietnam, la Ixora coccinea es uno de los arbustos floríferos más populares en las regiones tropicales y subtropicales© Giuseppe Mazza Arbusto siempre-verde, compacto, alto hasta casi 3 m, presenta hojas ovadaslargas 6-10 cm de color verde intenso, brillante, opuesta o en verticilos de tres.Pseuderanthemum laxiflorum(A. Gray) F.T. Hubb. ex L.H. Bailey(1916) est un arbuste sempervirent ramifié, haut de 0,8 à 1,6 m, aux feuilles portées par un court pétiole, opposées, simples, oblongues-lancéolées à marge entière, longues de 4 à 12 cm et larges de 2 à 4 cm,de couleur vert intense brillant; des variétés à feuilles panachées ont été sélectionnées.
El Pseuderanthemum laxiflorum(A. Gray) F.T. Hubb. ex L.H. Bailey(1916) es un arbusto siempre 
