Que Veut Dire VERT INTENSE BRILLANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• verde intenso brillante
• color verde intenso brillante

Exemples d'utilisation de Vert intense brillant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'une variété arbustive paysagère tolérant l'ombre qui se contente même de 3 heures de soleil direct par jour, à l'épais feuillage vert intense brillant et avec beaucoup d'épines.
Es una variedad arbustiva paisajística tolerante a la sombra, contentándose con solo 3 horas de sol directo al día, con denso follaje verde intenso brillante y muchas espinas.

Les feuilles, sur un pétiole long de 4-6 cm, regroupées à l'apex des branches, sont palmées, coriaces, de couleur vert intense brillant, divisées presque jusqu'à la base en 4-7 lobes linéaires lancéolés, longs de 15-20 cm et larges de 1-1,5 cm, à l'apex pointu et aux marges à dents espacées.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 4-6 cm, agrupadas en el ápice de las ramas, son palmadas, coriáceas, de color verde intenso brillante, divididas hasta prácticamente la base en 4-7 lóbulos lineares lanceoladas, largas 15-20 cm y anchas 1-1,5 cm, con ápice acuminado y margen con dientes distanciados.

Est une espèce épiphyte à pseudobulbes fusiformes atteignant 2 m de longueur, pourvus de feuilles alternes, distiques, coriaces, épaisses, d'environ 10 cm de longueur, de couleur vert intense brillant.
Es una especie epífita con pseudobulbos fusiformes largos hasta 2 m provistos de hojas alternas, dísticas, coriáceas, espesas, largas cerca 10 cm, de color verde intenso brillante.

Les feuilles, avec un long pétiole de 0,6-0,8 m, sont palmées, d'une couleur vert intense brillant sur la face supérieure, gris vert en dessous, avec une forme presque circulaire et des segments lancéolés, longs au centre jusqu'à 1 m et unis à la base sur une longueur d'environ 25 cm, d'abord rigides, puis légèrement pendants à l'extrémité.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,6-0,8 m son palmadas, de color verde intenso brillante en su faz superior, gris verde inferiormente, de forma más bien circular con segmentos lanceoladas largas en el centro hasta 1m y unidas en la base por un largo de cerca 25 cm, inicialmente rígidas, luego ligeramente péndulas en la extremidad.

Les feuilles sont opposées, simples, de forme ovale-elliptique à oblongue à apex acuminé et à marge entière, plutôt charnues, longues de 4-12 cm et larges de 3-5 cm, de couleur vert intense brillant.
Las hojas son opuestas, simples, de ovado-elípticas a oblongas con ápice acuminado y margen entero, bastante carnosas, de entre 4 y 12 cm de longitud y de 3 a 5 cm de anchura, de color verde intenso brillante.

Les feuilles, sur un court pétiole, sont simples, opposées, de forme oblongue-elliptique à marge entière et apex obtus, longues de 8-22 cm et larges de 3-7 cm, coriaces, de couleur vert intense brillant au-dessus et nervures latérales parallèles presque perpendiculaires à la nervure centrale.
Las hojas, sobre un corto pecíolo, son simples, opuestas, oblongo-elípticas con margen entero y ápice obtuso, largas 8-22 cm y anchas 3-7 cm, coriáceas, de color verde intenso brillante superiormente y nervaduras laterales paralelas prácticamente perpendiculares a la nervadura central.

Les feuilles, sur un court pétiole, de 0,5-1 cm, sont simples, opposées, coriaces, d'obovales à elliptiques-ovales à apex pointu et à marge entière, longues de 5-15 cm et larges de 2-8 cm, de couleur vert intense brillant.
Las hojas, sobre un corto pecíolo, 0,5-1 cm, son simples, opuestas, coriáceas, de obovadas a elíptico-ovadas con ápice acuminado y margen entero, largas 5-15 cm y anchas 2-8 cm, de color verde intenso, brillantes.

Arbre sempervirent ou semi décidu, pouvant atteindre 10 m de haut, présentant des feuilles de forme elliptique ou lancéolée, de longueur variant jusqu'à 25 cm et d'une largeur jusqu'à 8 cm, de couleur vert intense brillant sur leur face supérieure, plus pâle et mate sur la face inférieure; une odeur intense émane des feuilles froissées.
Árbol siempre-verde o semi-deciduo, alto hasta cerca de los 10 m presenta hojas elípticas o lanceoladas, de largo variable hasta cerca de 25 cm y anchas hasta 8 cm. De color verde intenso brillante en la parte superior, más pálido y opaco en su faz inferior, las hojas restregadas emanan un intenso olor.

Les feuilles, sur un pétiole long de 0,5-4 cm, sont simples, opposées, décussées, rhomboïdales à ovales, à base cunéée, apex pointu et marges dentées, longues de 4-9 cm et larges de 2-5 cm, de couleur vert intense brillant.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,5-4 cm, son simples, opuestas, decusadas, de romboidales a ovadas con base cuneiforme, ápice acuminado y márgenes dentados, largas 4-9 cm y anchas 2-5 cm, de color verde intenso brillante.

Les feuilles sont opposées, simples, elliptiques à obovales, épaisses et coriaces, longues de 5-15 cm et larges de 3-8 cm, à marge entière légèrement incurvée, de couleur vert intense brillant sur la face supérieure, vert jaunâtre en-dessous, regroupées à l'extrémité des branches.
Las hojas son opuestas, simples, de elíptica a obovadas, espesas y coriáceas, largas 5-15 cm y anchas 3-8 cm, con margen entero ligeramente recurvo, de color verde intenso brillante superiormente, verde amarillento inferiormente, agrupadas en la extremidad de las ramas Es una specie vivÍpara.

Les feuilles, sur un pétiole long d'environ 0,3-1 cm, sont opposées, simples, coriaces, oblancéolées à apex rétréci et à nervures pennées proéminentes sur la face inférieure, longues de 7-15 cm et larges de 3,5-5 cm, glabres, de couleur vert intense brillant.
Hojas, sobre un pecíolo largo cerca 0,3-1 cm, opuestas, simples, coriáceas, oblanceoladas con ápice aguzado y nervaduras pinadas prominentes inferiormente, largas 7-15 cm y anchas 3,5-5 cm, glabras, de color verde intenso brillante.

Les feuilles sont pennées, arquées, d'environ 1,8 m de longueur; les folioles ont une forme variable, de linéaire-lancéolée à rhomboïdale, de couleur vert intense brillant sur la face supérieure, opaque en dessous, plissées et dentées au sommet, les deux folioles terminales étant beaucoup plus larges; les jeunes plants ont des feuilles entières ou divisées en quelques segments larges.
Las hojas son pinnadas, arqueadas, largas cerca 1,8 m; las pínnulas son de forma variable, desde lineares-lanceoladas a romboidales, de color verde intenso brillante en la cara superior, opaco en la cara inferior, plisadas y dentadas en el ápice, con las dos pínnulas terminales mucho más largas; las plantas jóvenes tienen hojas entera o divididas en pocos largos segmentos.

Les feuilles sont opposées, simples, de forme elliptique à oblongue-obovale, à apex obtus et à marge entière, longues de 10-20 cm et larges de 3-8 cm, coriaces, de couleur vert intense brillant et à nervures jaunâtres proéminentes.
Las hojas son opuestas, simples, de elípticas a oblongo-ovadas con ápice obtuso y margen entero, de entre 10 y 20 cm de longitud y de 3 a 8 cm de anchura, coriáceas, de color verde intenso brillante y con nervadura amarillenta prominente.

Dendrobium striaenopsis M. A. Clem.& D.L. Jones(1989) est une espèce épiphyte, plus rarement lithophyte, aux pseudobulbes cylindriques légèrement renflés au milieu, mesurant jusqu'à environ 40 cm, pourvus dans la moitié supérieure de feuilles alternes, distiques, de forme ovale à lancéolée, longues de 5 à 15 cm et larges de 1 à 2,5 cm, coriaces, de couleur vert intense brillant.
El Dendrobium striaenopsis M.A. Clem.& D.L. Jones(1989) es una especie epífita, menos frecuentemente litófita, con pseudobulbos cilíndricos ligeramente hinchados en la parte media, largos hasta cerca 40 cm, provistos en la mitad superior de hojas alternas, dísticas, de ovadas a lanceoladas, largas 5-15 cm y anchas1-2,5 cm, coríaceas de color verde intenso brillante.

Rampante sempervirente ligneuse, vigoureuse, à croissance rapide, elle présente des feuilles imparipennées, mesurant jusqu'à environ 20 cm de longueur, de couleur vert intense brillant à 5-11 folioles ovales, longues de 3-7 cm, à marges dentelées.
Trepador perenne leñoso, vigoroso, de rápido crecimiento, presenta hojas imparipinnadas, largas cerca de 20 cm. de color verde intenso brillante con 5-11 hojitas ovadas, largas 3-7 cm de márgenes aserrados.

Pseudogynoxys chenopodioides(Kunth) Cabrera(1952) est une plante grimpante pérenne sempervirente aux tiges volubiles ligneuses à la base, mesurant jusqu'à 4-6 m de longueur, aux feuilles, sur des pétioles longs de 1-3 cm, alternes, simples, ovales-lancéolées à apex pointu et marges dentelées, sérulées ou entières, parfois cordées à la base, épaisses, longues de 3-12 cm et larges de 1-7 cm, de couleur vert intense brillant.
El Pseudogynoxys chenopodioides(Kunth) Cabrera(1952) es un trepador perenne siempreverde con tallos volubles leñosos en la base, largos hasta 4-6 m, con hojas, sobre pecíolos largos 1-3 cm, alternas, simples, ovado-lanceoladas con ápice en punta y márgenes dentados, aserrados o enteros, a veces cordadas en la base, espesas, largas 3-12 cm y anchas 1-7 cm, de color verde intenso brillante.

Les feuilles, sur un pétiole long de 0,6-2 cm, sont alternes, simples, oblongues, à nervures proéminentes, à marge entière et apex pointu, de 22-35 cm de longueur et 7-12 cm de largeur, de couleur vert intense brillant au-dessus, plus clair en-dessous, et à poils bruns le long de la nervure centrale.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,6-2 cm, son alternas, simples, oblongas, con nervaduras prominentes, margen entero y ápice en punta, de 22-35 cm de largo y 7-12 cm de ancho, de color verde intenso brillante en el haz, más pálido en el envez, y pelusa castaña a lo largo de la nervadura central.

Espèce à feuillage persistant, rampant ou grimpant avec des tiges semi-ligneuses allant jusqu'à 6 m environ de long avec des feuilles cordées-oblongues aux bords entiers, ondulés ou serrés et pointu à l'apex, longues de 3-8 cm et larges 3-5 cm, d'un vert intense brillant.
Especie siempre verde, rastrera o trepadora con tallos semi leñosos largos hasta cerca de 6 m y hojas cordadas- oblongas con márgenes enteros, ondulados o serrados, y ápice en punta, largas 3-8 cm y anchas 3-5 cm, de color verde intenso brillante.

Les feuilles, sur un pétiole long de 2-4 cm, sont simples, alternes, ovales-elliptiques à apex longuement pointu et à marge entière, longues de 10-25 cm et larges de 4-10 cm, de couleur vert intense brillant au-dessus, légèrement pubescentes en-dessous, coriaces.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 2-4 cm, son simples, alternas, ovado-elípticas con ápice largamente acuminado y margen entero, largas 10-25 cm y anchas 4-10 cm, de color verde intenso brillante superiormente, ligeramente pubescente inferiormente, coriáceas.

Les feuilles, sessiles ou sur un court pétiole, sont opposées, de trilobées à elliptiques-lancéolées à l'apex pointu et aux marges irrégulièrement sérulées, plutôt épaisses, longues de 5 à 10 cm et larges de 1 à 5 cm, de couleur vert intense, brillantes et rugueuses au toucher.
Las hojas, sésiles o sobre un corto pecíolo, son opuestas, de trilobadas a elíptico-lanceoladas con ápice acuminado y márgenes irregularmente serrados, más bien gruesos, largas 5-10 cm y anchas 1-5 cm, de color verde intenso, brillosas y rugosas al tacto.

Les segments(pinnules), environ 80 de chaque côté, sont linéaires avec un bout pointu, longs dans la partie médiane d'environ 60 cm et 3-5 cm de large, serrés et disposés régulièrement sur le rachis dans un plan, d'un vert intense brillant sur le dessus, gris-vert en dessous en raison de la présence d'écailles microscopiques gris argenté.
Las pínulas, en número de aproximadamente 80 por lado, son lineares con ápice acuminado, largas en la parte media hasta cerca 60 cm y anchas 3-5 cm, cercanas entre si y dispuestas regularmente sobre el raquis en un plano, de color verde intenso brillante superiormente, gris verdoso inferiormente por la presencia de microscópicas escamas gris plateado.

Les feuilles, sur un pétiole long de 15-25 cm, sont alternes, simples, ovales à oblongues-ovales à apex longuement pointu et à marge entière longues de 16-30 cm et larges de 8-18 cm, de couleur vert intense brillant sur le dessus, opaque inférieurement.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 15-25 cm, son alternas, simples, de ovadas a oblongo-ovadas con ápice largamente en punta y margen entero, largas 16-30 cm y ancas 8-18 cm, de color verde intenso brillante superiormente, opaco infe- riormente.

Les feuilles, sur un pétiole long de 0,2-2 cm, sont opposées ou isolées, opposées à une inflorescence, oblongues- elliptiques ou ovales à nervures évidentes, de 10-30 cm de longueur et 5-15 cm de largeur, de couleur vert intense brillant, et stipules semi-circulaires à bilobées, 0,8 x 0,5 cm, persistantes.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,2-2 cm, son opuestas o solitarias opuestas a una inflorescencia, de oblongo-elíptica a ovadas con nervaduras evidentes, de 10-30 cm de largo y 5-15 cm de ancho, de color verde intenso brillante, y estípulas de semicirculares a bilobadas, 0,8×0,5 cm, persistentes.

Les feuilles, sur un pétiole de 2-3 cm, sont alternes, coriaces, ovales à oblongues-lancéolées avec un sommet acuminé et généralement aux bords ondulés; elles mesurent 4-12 cm de long et sont d'une couleur allant du vert pâle à un vert intense, brillantes, avec trois(cinq) nervures jaunâtres; les jeunes feuilles sont rouge-violet.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 2-3 cm, son alternas, coriáceas, de forma ovada a oblongo-lanceoladas con ápice acuminado y márgenes generalmente ondulados, largas 4-12 cm, de color de verde claro a verde intenso, brillantes, con tres(cinco) nervaduras amarillentas; las hojas nuevas son rojo púrpura.

Originaire de l'Inde, du Sri Lanka, de la Thaïlande et du Vietnam, Ixora coccinea est l'un des arbustes à fleurs les plus populaires des régions tropicales et subtropicales © Giuseppe MazzaArbuste à feuilles persistantes, compact, pouvant mesurer jusqu'à 3 m, il présente des feuilles ovales et longues de 6-10 cm d'un vert intense, brillant, opposées ou en verticilles de trois.
Nativa de India, Sri Lanka y Vietnam, la Ixora coccinea es uno de los arbustos floríferos más populares en las regiones tropicales y subtropicales© Giuseppe Mazza Arbusto siempre-verde, compacto, alto hasta casi 3 m, presenta hojas ovadas largas 6-10 cm de color verde intenso, brillante, opuesta o en verticilos de tres.

Pseuderanthemum laxiflorum(A. Gray) F.T. Hubb. ex L.H. Bailey(1916) est un arbuste sempervirent ramifié, haut de 0,8 à 1,6 m, aux feuilles portées par un court pétiole, opposées, simples, oblongues-lancéolées à marge entière, longues de 4 à 12 cm et larges de 2 à 4 cm, de couleur vert intense brillant; des variétés à feuilles panachées ont été sélectionnées.
El Pseuderanthemum laxiflorum(A. Gray) F.T. Hubb. ex L.H. Bailey(1916) es un arbusto siempre verde ramificado, alto 0,8-1,6 m, con hojas, sobre un corto pecíolo, opuestas, simples, oblongo-lanceoladas con margen entero, largas 4-12 cm y anchas 2-4 cm, de color verde intenso brillante; han sido seleccionadas variedades con hojas variegadas.

Herbacée pérenne à feuillage persistant formant une tige généralement dressée jusqu'à 1-1,2 m de haut et de 1 à 3 cm de diamètre avec des entre- nœuds d'environ 1-2 cm, feuilles sur pétioles longs de 10-25 cm, d'elliptiques à oblongues, pointues à l'apex de 20-45 cm de long et de 10-15 cm de large, d'un vert intense brillant avec des nuances de gris-argentée le long des nervures latérales et irrégulièrement distribuées.
Herbácea perenne siempre-verde, forma un tallo erecto hasta 1-1.2 m de altura y de diámetro 1 a 3 cm. Con internados de cerca 1-2 cm; hojas sobre pecíolos largos 10-25 cm de elípticas a oblongas, terminadas en punta hacia el ápice, de 20-45 cm de largo y 10-15 cm de ancho, de color verde intenso brillante variegadas en gris- plateado a lo largo de las nervaduras laterales o irregularmente distribuidas.

Les feuilles sont alternes, imparipennées, longues de 5-14 cm, avec des folioles obovées-oblongues à apex obtus et à marge entière longues de 2-7 cm et larges de 0,5-4 cm, un pétiole et un rachis légèrement ailé, d'un vert intense et brillant.
Las hojas son alternas, imparipinnadas, largas 5-14 cm, con 3-7 hojitas obovado-oblongas con ápice obtuso y margen entero, largas 2-7 cm y anchas 0,5-4 cm, con pecíolo y raquis ligeramente alados, de color verde intenso y brillante.

À croissance lente, dioïque, en nature élevée jusqu'à 8-10 m, elle présente une tige ligneuse avec une base large qui peut même avoir un diamètre de plus de 3 m; le sommet, peu ramifié, est formé de plusieurs touffes de feuilles linéaires d'un vert intense et brillant, recourbées, longues jusqu'à environ 1,5 m et larges de 2 à 2,5 cm, avec des bords légèrement dentelés.
Especie dioica, siempre verde, de lento crecimiento, en su hábitat alta hasta 8-10 m, presenta un tronco leñoso con base ancha, que puede superar los 3 mts. de diámetro; el ápice, poco ramificado, está constituido por numerosos penachos de hojas lineares de color verde intenso brillante, recurvas, largas hasta 1,5 m y anchas 2-2,5 cm con bordes ligeramente serrados.

Est une espèce épiphyte à pseudobulbes aplatis latéralement, longs d'environ 25 cm, à feuilles alternes oblongues-lancéolées à l'apex bilobé, longues de 5 à 6 cm et larges de 1,5 à 2 cm, de couleur vert intense et brillantes sur la face supérieure.
Es una especie epífita con pseudobulbos aplanados lateralmente, largos cerca 25 cm, con hojas alternas oblongo-lanceoladas con ápice bilobado, largas 5-6 cm y anchas 1,5-2 cm, de color verde intenso y brillante superiormente.