Que Veut Dire VIANDE DE BUF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carne de vacuno
• carne de bovino
• de la carne de vacuno
• carne de vaca
• con la carne de vacuno
• ganado vacuno

Exemples d'utilisation de Viande de buf en Français et leurs traductions en Espagnol

La consommation de viande de buf a chuté de moitié.
El consumo de carne de vacuno se ha reducido a la mitad.

L'enjeu est bien de rétablir la confiance des consommateurs européens dans la viande de buf.
El reto consiste en restablecer la confianza de los consumidores europeos en la carne de vaca.

La Commission a reconnu que la viande de buf britannique était sûre.
La Comisión ha reconocido que la carne de vacuno británica no encierra peligro.

L'embargo sur la viande de buf en provenance d'Irlande du Nord est injuste et devrait être levé sans délai.
La prohibición que pesa sobre la carne bovina de Irlanda del Norte es injusta y debe levantarse de inmediato.

Des études scientifiques ont prouvé que la viande de buf britannique était sûre.
Pruebas científicas demuestran que la carne de vacuno británica no encierra peligro.

Pour la viande de buf importée de pays tiers, il importe également d'appliquer des règles d'étiquetage identiques.
También, en cuanto a la carne de bovino importada de terceros países, conviene que se apliquen normas idénticas de etiquetado.

Une énorme montagne de viande de buf d'un million de tonnes!
¡Una enorme montaña de carne de bovino de mil millones de toneladas!

Toutefois, les États membres sont disposés à accepter virtuellement toute mesure qui garantisse la sécurité de la viande de buf.
No obstante, los Estados miembros están dispuestos a asumir prácticamente cualquier medida para garantizar que ahora la carne de vacuno sea segura.

Permettez-moi de dire ceci au Premier ministre Jospin: la viande de buf britannique est saine.
Déjeme decirle al Primer Ministro Jospin que todo el vacuno británico es seguro.

Deuxièmement: n'est-ce pas une raison pour accélérer l'entrée en vigueur de la disposition sur le marquage des produits à base de viande de buf?
En segundo lugar:¿No hay motivos para acelerar la entrada en vigor del Reglamento sobre el etiquetado de productos a base de carne de vacuno?

Premièrement, une baisse des prix garantis pour la viande de buf, le blé et le lait.
En primer lugar, se reducen los precios de intervención para la carne de vacuno, el grano y la leche.

Mme Roth-Behrendt nous garantit une viande de buf saine, et donc nous l'admirons et nous la portons en triomphe.
La Sra. Roth-Behrendt nos garantiza carne bovina sana y, por lo tanto, la admiramos y vitoreamos.

J'espère que ceci permettra de restaurer la confiance des consommateurs dans la viande de buf, surtout après la crise de l'ESB.
Espero que esto restablezca la confianza de los consumidores en la carne de vacuno, especialmente tras la crisis de EEB.

Elle prévoit, pour le lait, la viande de buf et les céréales, une baisse des prix visant à les aligner sur ceux du marché mondial.
Se ha propuesto una reducción de los precios de la leche, de la carne de vacuno y de los cereales con el fin de acercarse a los niveles del mercado mundial.

Ma question s'inscrit également dans le cadre de la lutte contre l' ESB, car chacun sait que nous avons d'importants stocks de viande de buf.
Mi pregunta se encuadra también en la lucha contra la EEB, ya que es sabido que tenemos muchos excedentes de carne de vacuno.

Ce comité, présidé par un scientifique français, a jugé unanimement que la viande de buf britannique était saine et il a rejeté à l'unanimité la position de la France.
Dicho comité, bajo la presidencia de un científico francés, aprobó por unanimidad la seguridad de la carne de vacuno británica y rechazó unánimemente la posición francesa.

Cependant, nous nous sommes abstenus lors du vote sur les amendements concernant la campagne d'information destinée à promouvoir la consommation de viande de buf.
Sin embargo, hemos optado por abstenernos en la votación de las enmiendas relativas a la campaña de información para promocionar el consumo de carne de vacuno.

Pour tous les produits agricoles importants, tels que le lait, la viande de buf, les céréales et la viande de porc, les perturbations monétaires internationales augmentent et réduisent toujours plus le revenu des agriculteurs.
Con respecto a todos los productos agrícolas importantes, como la leche, la carne de vacuno, los cereales y la carne de cerdo, las turbulencias monetarias internacionales aumentan y los ingresos de los agricultores disminuyen.

La situation est encore aggravée du fait que la Mongolie fournissait dans le passé une grande quantité de viande de buf à la Russie et à la Finlande.
El hecho de que Mongolia suministrara en el pasado grandes cantidades de carne vacuna a países como Rusia y Finlandia aún agrava este problema.

En outre, la mise sur le marché de viande de buf provenant d'un troupeau abritant un cas clinique d'ESB a suscité chez le public de nombreuses préoccupations quant à l'adéquation des systèmes de contrôle destinés à protéger la santé publique.
Asimismo, la comercialización de carne de vacuno procedente de una cabaña que, según pudo descubrirse, estaba incubando un caso clínico de EEB desató los temores del público acerca de la idoneidad de los controles para proteger la salud pública.

Je rappelle à cette Assemblée que le gouvernement allemand a été en mesure de décréter un embargo sur la viande de buf britannique en quelques heures.
Quisiera recordar a esta Asamblea que el Gobierno alemán introdujo el embargo sobre la carne de vacuno británica en cuestión de horas.

Les cas d'intoxication alimentaire concernant la viande de buf sont rares et peuvent, la plupart du temps, être attribués au stockage et à la préparation à domicile ou dans des centres de restauration, plutôt qu'aux traiteurs.
Los casos de intoxicación relacionados con la carne de vacuno son raros, y la mayoría de las veces pueden ser atribuidos a la conservación y preparación en el hogar o en los puntos de venta de platos preparados, y no a los procesadores.

Britannique» signifie«British» en anglais, et non«English». Par conséquent, ce terme englobe l'ensemble de la viande de buf britannique, dont le buf écossais.
Tengo entendido que«britannique» significa«británica», no significa«inglesa», por lo que abarca todas las carnes de bovino, incluida la escocesa.

Nous consacrons presque la moitié de notre budget à notre politique agricole, dont presque un cinquième pour stimuler la production de viande de buf.
Dedicamos casi la mitad de nuestro presupuesto a nuestra política agrícola y casi una quinta parte de esta suma se destina al fomento de la producción de carne de vacuno.

L'accord des ministres de l'Agriculture de l'Union européenne sur un système d'étiquetage européen pour la viande de buf n'est pas le grand coup escompté.
El acuerdo de los Ministros de Agricultura de la UE sobre un sistema de etiquetado europeo para la carne de vacuno no es nada grandioso.

Beaucoup a été fait l'année dernière pour vaincre l' ESB, des résultats ont été obtenus, les consommateurs commencent notamment à retrouver confiance dans la viande de buf.
Durante el último año se han hecho muchas cosas para erradicar la EEB y se han obtenido resultados como, por ejemplo, la paulatina recuperación de la confianza de los consumidores en la carne de vaca.

Il est très difficile, Monsieur le Commissaire, de donner des garanties de sécurité au consommateur pour la viande de buf lorsqu'il y a de tels dysfonctionnements législatifs.
Es muy difícil, señor Comisario, que se dé garantía de seguridad al consumidor en la carne de vacuno cuando hay estas disfunciones legislativas.

Pour être étroitement lié à cette industrie, je puis vous assurer que nous avons fait un effort énorme afin d'éliminer tout risque provenant de la viande de buf britannique.
Debido a mis estrechos contactos con esta industria, puedo asegurar a los diputados que se han realizado ingentes esfuerzos para garantizar la seguridad de la carne de vacuno británica.

La réglementation communautaire en matière d'étiquetage vise à juste titre à améliorer la transparence des conditions de production et de commercialisation de la viande de buf et notamment la garantie de l'origine.
La regulación comunitaria para el etiquetado apunta correctamente en el sentido de mejorar la transparencia de las condiciones de producción y comercialización de la carne de vacuno y, en especial, de la seguridad del origen.

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs demande que l'on inscrive une déclaration de la Commission concernant le refus du gouvernement français de lever l'embargo sur la viande de buf britannique.
El Grupo del Partido Europeo de Liberales, Demócratas y Reformistas solicita que no se incluya una declaración de la Comisión relativa a la negativa del Gobierno francés de levantar el embargo de la carne de vacuno británico.

Comment utiliser "viande de buf" dans une phrase

La viande de buf est-elle meilleure quand elle est partage?

Viande de Buf de chez Alexandre Polmard, poissons de chez Miko.

Petits pois et jeunes Relais dOr lance sa gamme de viande de buf affine Voici.

La viande ideas for classafion essay rouge désigne la viande de buf ou de cheval.

De buf coups en fines tranches ou de viande de buf pierrade Les Recettes de Rgine.

En boucherie, le gîte, ou gîte-gîte, est un morceau de viande de buf situé dans la cuisse.

perfect le plus cher de la viande de buf kobe monde cuit comment with quel est la meilleur cuisine au monde.

Il sagit dun plat de viande de buf frite lhuile dans un grand caquelon Sauces lgres pour pierrade, fondue bourguignone, ou apritif.

Pour accompagner ces savoureux tournedos, je te propose un pad tha SAUCE AU POIVRE-Pour viande de buf tournedos, faux filet, magret de.

Nous vous proposons de la viande de buf de race charolaise label rouge ainsi que de la limousine et de la Fleur d'Aubrac.