Exemples d'utilisation de Buf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Désolé, Buf.
Lo siento, Buf.Une énorme montagne de viande de buf d'un million de tonnes!
La chaîne seraécrite dans le tampon pointé par buf.
Esta tira seraescrita en el buffer apuntado por buf.Je suis, moi-même, impliqué dans l'industrie du buf depuis plusieurs années.
Même les bananes, Boeing, le buf, etc., ne représentent pas plus de 2% des flux du commerce transatlantique.
Incluso los plátanos, Boeing, la carne de vacuno,etc. no representan más Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est bien, mon buf!
Je crois que la Commission a admis que le buf britannique pouvait être exporté en toute sécurité.
Creo que la Comisión ya dio el visto bueno a la exportación de la carne de bovino británica.Contrairement à ce qui y est indiqué, l'Union n'a pas été condamnée pour avoir proscrit les hormonesdans l'élevage du buf.
Contrariamente a lo que allí se indica, la Unión no fue condenada por haber proscrito lashormonas en la cría del buey.La fonction res_mkquery() construit une requête dans buf de longueur buflen concernant le nom de domaine dname.
La función res_mkquery()construye un mensaje de petición en buf de longitud buflen para el nombre de dominio dname.Il est de notre devoir moral le plus absolu de commencer par garantir la qualité des produits alimentairesbon marché avant celle du filet de buf.
Nuestra obligación moral es, ante todo, velar por la seguridad de la comidabarata antes de asegurar el solomillo de buey.Avant on recevait des coups de nerfs de buf, maintenant on pourrait être sanctionné à coup de steak britannique.
Antes había que soportar los latigazos de vergajo de toro, ahora la sanción podría directamente ser a golpe de filete británico.Que cela nous apprend-il sur le problème du buf anglo-français?
¿Qué nos está diciendo sobre L'appel syslog()(2,buf, len) attend que ce journal soit non vide, puis lit au plus len octets qu'il placedans le tampon buf.
La llamada syslog(2,buf, lon) espera hasta que este búfer de registro del núcleo no esté vacío, y entonces lee como mucholon bytes en el búffer buf.Je pense que nous aurons surtout des problèmes avec le buf traité aux hormones et avec les cultures génétiquement modifiées.
Creo que tendremos problemas, en particular, con la carne de vacuno tratada con hormonas y con los cultivos genéticamente modificados.Nous avons profité de l'occasion et avons attiré l'attention duprésident Chirac sur la qualité du buf écossais.
Aprovechamos la oportunidad En ce moment, ils n'étiquettent que 50% de leur buf, mais ils insistent pour qu'un étiquetage obligatoire par catégorie soit imposé à tous.
En estos momentos,sólo etiquetan el 50% Oui, en effet, il est vrai qu'un certain nombre de paysmaintiennent un embargo sur l'importation du buf britannique.
Sí, es correcto, desde luego, decir que hay otros países que hanmantenido un embargo Je représente le West Midlands, qui produit une des meilleures viandes de buf du monde- le buf d'appellation Herefordshire et Shropshire.
Le Royaume-Uni et le Portugal doivent déjà fournir un tel rapport au titre des mesures derestriction concernant leurs exportations de buf.
Al Reino Unido y a Portugal ya se les exige la presentación En tant qu'État insulaire qui exporte90% de la production nationale de buf, le statut zoosanitaire de notre cheptel constitue une priorité.
Siendo como somos una isla queexporta el 90% Je n'ai pas lu les journaux ce matin, mais je crois pouvoirfaire une propagande tout à fait honnête en faveur du buf français en général.
No leí los diarios esta mañana, pero creo poder hacer unapropaganda totalmente honrada en favor Ce comité, présidé par un scientifique français,a jugé unanimement que la viande de buf britannique était saine et il a rejeté à l'unanimité la position de la France.
Dicho comité, bajo la presidencia Cependant, nous nous sommes abstenus lors du vote sur les amendements concernant la campagne d'information destinée àpromouvoir la consommation de viande de buf.
Sin embargo, hemos optado por abstenernos en la votación de las enmiendas relativas a la campaña de información parapromocionar el consumo de carne de vacuno.Il est très difficile, Monsieur le Commissaire, de donner des garanties desécurité au consommateur pour la viande de buf lorsqu'il y a de tels dysfonctionnements législatifs.
Es muy difícil, señor Comisario, que se dé garantía de seguridadal consumidor en la carne de vacuno cuando hay estas disfunciones legislativas.Je souhaite vous assurer que nous cherchons à garantir au consommateur le maximum de protection vis à vis de la consommation de tous les aliments,y compris le buf.
Deseo asegurarles que nos proponemos garantizar la máxima protección Depuis, nous avons eu confirmation de la perte de notre marché russe:400 000 tonnes de viande de buf européenne avaient été exportées vers la Russie l'année dernière.
Desde entonces, hemos tenido la confirmación de la pérdida de nuestro mercado ruso: el año pasado400.000 toneladas de carne de bovino europea fueron a Rusia.Le récent comité vétérinaire permanent de l'Union a pris la décision, il y a une quinzaine de jours,de lever l'embargo pesant sur les exportations de buf belge.
Hace quince días, el reciente comité veterinario permanente de la Unión tomó la decisión de levantar elembargo que pesaba sobre las exportaciones de vacuno belga.Pour mon pays, l'Irlande, les exportations alimentaires eten particulier de buf sont primordiales pour notre économie et le revenu des fermiers.
En lo que respecta a mi país, Irlanda, las exportaciones Nos opinions publiques devraient-elles avoir confiance dans une Commission qui n'assurepas une traçabilité obligatoire du buf, mais lève un embargo?
¿Acaso nuestras opiniones públicas deberían confiar en una Comisión que nogarantiza una rastreabilidad obligatoria Si cette mesure de restauration de la confiance permet de mettre plus rapidement un terme àl'interdiction illégale de la France contre le buf britannique, elle est d'autant plus la bienvenue.
Si tal medida, dirigida a fomentar la confianza, también anticipa el final 
