Exemples d'utilisation de Vilna en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un courrier de vilna.
Un mensaje de ViIna.Vilna est occupée par les troupes allemandes en 1915.
Windau fue ocupado por tropas alemanas en 1915.À l'automne 1901, il devient gouverneur de Vilna.
Vilna, village historique dans le centre de l'Alberta, Canada.
En conséquence vingt-deux représentants de la secteont été arrêtés à Vilna et d'autres lieux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le SK 7a entre à Vilna le 27 juin et y reste jusqu'au 3 juillet.
El SK 7a entró en Vilna el 27 de junio y permaneció allí hasta el 3 de julio.Elle fit partie du gouvernement de Minsk puis, à partir de 1842,du gouvernement de Vilna.
Formó parte de la subdelegación de Queilén, y a partir de 1874 del departamento de Castro comoSubdelegación de Melinka.Grâce à l'aide d'un ingénieur de Vilna, il parvient à rejoindre la capitale française, le 22 mars 1911.
Con la ayuda de un ingeniero de Vilna, se las arregló para llegar a la capital francesa, el 22 de marzo de 1911.Vilna, maintenant dans la sphère de commandement de l'Einsatzgruppe A, le Sonderkommando 7a est transféré à Kreva, près de Minsk.
Vilna estaba en la esfera de mando del Einsatzgruppe A, y el Sonderkommando 7a fue transferido a Kreva cerca de Minsk.Les Hassidim se heurtent à l'opposition des Mitnagdim,proches du Gaon de Vilna opposé au mysticisme hassidique.
Los Mitnagdim no estaban de acuerdo con Panentheism, en la oposición temprana del líder de Mitnagdic,el Gaon de Vilna lo ve como herético.Rachi Rmven devenu Gaon de Vilna et tout à coup, quand j'ai rencontré mon mari je l'ai dit, papa, vous ne savez pas.
Rashi Rmven se convirtió en Gaón de Vilna y, de repente, cuando conocí a mi marido dije, papá, tú no lo sabes.Elle naît dans la famille d'un rabbin à Vilenkovichi,un village de le gouvernement de Vilna de l'Empire russe, aujourd'hui dans le raïon de Pastavy, en Biélorussie.
Nació en una familia judía en Chachersk,población de la Gubernia de Maguilov del Imperio ruso ahora en Provincia de Gómel, Bielorrusia.Nicolas Radziwiłł, premier du nom, reçut le baptême en 1386 avec Jagellon, grand-duc de Lituanie, qui, devenu roi,le créa palatin de Vilna Vilnius/Wilno.
Nicolás Radziwill, el primero de la familia datado históricamente, recibió el bautismo en 1368 junto Jogaila, gran duque de Lituania quien más tarde, siendo Rey Vladislao II de Polonia,lo nombró palatino de Vilna.
Elie de Vilna attaques sur le hassidisme principalement apporté à ce sujet ces cercles en Russie et en Pologne qui s'opposent Ḥasidism également éviter la Kabbale, comme le véritable domaine de la Ḥasidim.
Elías de los ataques Wilna en jasidismo principalmente que provocó que los círculos en Rusia y Polonia, que se oponen a Ḥasidism también evitar la Cábala, como el dominio real de la Ḥasidim.Qu'est-ce que tu racontes, ce monstre était la sage-femme et ce que vous êtes allé contre mes contractions quand nous sommes en temps de crise,nous sommes des amis et le Gaon de Vilna disait.
¿Qué estás hablando, lo que es un monstruo era la partera y lo que iba en contra de mis contracciones cuando estamos en tiempos decrisis que estamos amigos y el Gaón de Vilna decía.Cette attitude a étébien exprimée par un ouvrier de Vilna qui déclarait en 1892:«Comme une mère attentionnée, la connaissance nous guidera paisiblement sur l'océan des terreurs et des souffrances jusqu'aux rivages de la vie».6.
En 1892, un trabajador de Vilna expresaba muy bien dicha actitud:«Como una madre devota, el conocimiento nos guiará pacíficamente sobre el mar del miedo y el dolor hasta la orilla de la vida».6.Ainsi en Pologne, où vivait la communauté juive la plus nombreuse d'Europe, des élections municipales eurent lieu en décembre 1938 et janvier 1939 à Varsovie, Lodz, Cracovie,Lvov, Vilna, et d'autres villes.
Así, en Polonia, donde se encontraba en aquellos años la comunidad judía más grande de Europa, se llevaron a cabo elecciones locales en diciembre de 1938 y enero de 1939 en Varsovia, Lodz, Cracovia,Lvov, Vilna y en otras ciudades.En 1772, quand les premiers cercles secrets de Ḥasidim apparu en Lituanie,le rabbiniques"Kahal"(conseil) de Vilna, avec l'approbation d'Elie, a arrêté les dirigeants locaux de la secte, et excommunie ses adhérents.
En 1772, cuando los primeros círculos secretos de Ḥasidim apareció en Lituania,la rabínica"ḳahal"(consejo) de Vilna, con la aprobación de Elías, arrestaron a los líderes locales de la secta, y excomulgó a sus seguidores.Ainsi, en Pologne, où existait la plus importante communauté juive en Europe à l'époque, des élections municipales furent tenues en décembre 1938 et janvier 1939 à Varsovie, Lodj, Cracovie,Lvov, Vilna et d'autres grandes villes.
Así, en Polonia, donde se encontraba en aquellos años la comunidad judía más grande de Europa, se llevaron a cabo elecciones locales en diciembre de 1938 y enero de 1939 en Varsovia, Lodz, Cracovia,Lvov, Vilna y en otras ciudades.Une gare ferroviaire futouverte sur la ligne Rovno- Vilna en 1890 et des industries agroalimentaires se développèrent(moulins à farine, huileries), ainsi qu'une filature, une scierie et une usine d'allumettes.
En 1890 se abrió una estaciónferroviaria en la línea Rivne- Vilna y con ello se desarrollaron varias industrias agroalimentarias(molinos de harina, fábricas de aceite), así como una hilandería, un aserradero y una fábrica de cerillas.Alors qu'en 1907, 7% seulement des ouvriers de Saint- Pétersbourg étaient syndiqués, 16 20% des ouvriers juifs de Białystok étaient organisés,24% à Vilna, 40% à Gomel, et 25- 40% à Minsk.17.
Mientras que, en una fecha tan tardía como 1907, sólo un siete por ciento de los trabajadores de San Petersburgo estaban organizados en un sindicato16, en 1900, el 20 por ciento de los trabajadores judíos deBialistok estaban sindicados; en Vilna, el 24 por ciento; en Gomel, el 40 por ciento; y en Minsk, el 25-40 por ciento.17.Contribution Bibliothèque du CongrèsVieux cimetière juif, Vilna, Russie Cette photo datant de 1922 de l'ancien cimetière juif de Vilnius, en Lituanie, provient de la collection de Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Antiguo cementerio judío, Vilna, Rusia Esta fotografía de 1922 del antiguo cementerio judío de Vilna, Lituania, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, que se encuentra en la Biblioteca del Congreso.Dans de nombreuses éditions de la Mishna, même au début, comme ceux de Naples 1492, et de Riva 1559, ainsi que dans la plupart des éditions du Talmud de Babylone, un quatrième chapitre au traité onzième, qui n'appartient pas à la Mishna, a été ajouté comp.la brillance dans l'édition de Vilna de l'87b Talmud, p.
En muchas ediciones de la Mishnah, incluso los principios como los de Nápoles 1492, y de Riva 1559, así como en la mayoría de las ediciones del Talmud babilónico, un cuarto capítulo de la undécima tratado, que no pertenece a la Mishná, se ha añadido comp.el brillo en la edición de Wilna del Talmud, p. 87b.Il participa aussi à Seconde bataille des lacs de Mazurie,à l'opération de Vilna(du 22 août au 2 octobre 1915) et à l'offensive Broussilov le 4 juin 1915.
El regimiento toma parte en las batallas Bien que Elie de Vilna lui-même était un adepte de la cabale, ses notes aux produits Zohar et autres cabalistiques montrer qu'il a nié l'autorité de la plupart des œuvres des écrivains lurianique: son école n'a produit que talmudistes, pas cabalistes.
Aunque Elías de Wilna mismo era un seguidor de la Cábala, sus notas con el Zohar y otros productos cabalísticos muestran que negó la autoridad de muchas de las obras de los escritores luriánica: la escuela no sólo produce talmudistas, cabalistas.En 1901, le gouvernement a transformé toutes les anciennes écoles de junkers de district ensept écoles d'infanterie(Saint-Pétersbourg, Vilna, Tiflis, Odessa, Kazan, Tchouhouïv et Irkoutsk), une école de cavalerie(Tver) et trois écoles de cosaques Novotcherkassk, Stavropol et Irkoutsk.
En 1901, el gobierno transformó todos los antiguos distritos de Academias Junker en sieteAcademias de Infantería(San Petersburgo, Vilna, Tiflis, Odessa, Kazán, Chuguyev, Irkutsk), una Academia de Caballería(Tver) y tres Academias de Cosacos Novocherkassk, Stávropol, Irkutsk.Récemment(1904) Luncz découverte d'une partie de Yerushalmi dans la bibliothèque du Vatican, et Ratner a apporté de précieuses contributions à l'histoire du texte dans son scolies sur Yerushalmi("Sefer Ahabat Ẓiyyon nous-Yerushalayim"), dont trois volumes ont à ce jour apparu, comprenant Berakot, du Shabbat,Terumot et Hallah Vilna, 1901, 1902, 1904.
Recientemente(1904) Luncz descubierto una parte de Yerushalmi, en la Biblioteca Vaticana, y Ratner ha hecho valiosas contribuciones a la historia del texto en sus escolios sobre Yerushalmi("Sefer Ẓiyyon Ahabat nosotros-Yerushalayim"), de los cuales tres volúmenes hasta ahora apareció, de los cuales Berakot, Shabat,Terumot y Hallah Wilna, 1901, 1902, 1904.Vitovt Putna Vitovt Kazimirovitch Putna(russe: Ви́товт Казими́рович Пу́тна, lituanien: Vytautas Putna), né le 31mars 1893 dans le Gouvernement de Vilna et mort le 12 juin 1937 à Moscou est un ancien combattant lituanien de la Première Guerre mondiale au sein de l'Armée impériale russe, qui devint officier de l'Armée rouge.
Vítovt Kazimírovich Putna(en ruso: Витовт Казимирович Путна)?, en lituano, Vytautas Putna, nació el 31 de marzode 1893 en el pueblo de Maskantsy, en la Gubernia de Vilna, militar del Ejército Rojo que llegó a alcanzar el grado de Komkor, siendo ejecutado el 12 de julio de 1937 por el Caso de la Organización Militar Trotskista Anti-Soviética.Le ministère de la culture finance le muséenational juif du Gaon de Vilna, le musée karaïte, qui dépend du musée d'histoire de Trakai, et le centre d'art dramatique des Russes lituaniens, encourage les activités amateurs en soutenant les activités artistiques des minorités et apporte un soutien financier aux programmes culturels des minorités.
El Ministerio de Cultura financia el MuseoEstatal Judío Gaón de Vilna, el Museo Caraíta, que es una rama de el Museo de Historia de Trakai y el Teatro Ruso Lituano, promueve las actividades de los aficionados prestando apoyo a los grupos artísticos de las minorías nacionales y facilita ayuda económica para la realización de programas culturales de las minorías nacionales.Aussi incroyable que cela paraisse, il y en a qui effaceraient volontiers de l'histoire six millions de meurtres. Y a-t-il pire que de détruire systématiquement un peuple, de prendre les fiers citoyens juifs de Vienne,Francfort et Vilna, et même de Tunisie et de Libye, de brûler leurs livres saints, de voler leur dignité, leurs cheveux, leurs dents; d'en faire des numéros, du savon, des cendres de Treblinka et de Dachau?
Por increíble que resulte, hay quien borraría de la historia 6 millones de asesinatos.¿Acaso podría haber algo peor que destruir sistemáticamente a un pueblo; arrancar a los dignos ciudadanos judíos de Viena,Frankfurt y Vilna, e incluso de Túnez y Libia; quemar sus libros sagrados; robarles la dignidad, el cabello, los dientes; convertirlos en cifras, en jabón, en las cenizas de Treblinka y Dachau?
