Que Veut Dire VIOLATION DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• infracción del código
• contravención del código
• violaciones del código
• incumplimiento del código
• violar el código
• de una infracción del código

Exemples d'utilisation de Violation du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Violation du code penal.
Infracción DEL código PENAL.

Ce machin est une violation du code du travail.
Esto es violar la ley de trabajo.

Il prévoit également une procédure d'examen des plaintes alléguant la violation du code.
También prevé un procedimiento para tramitar las quejas por infracción del Código.

C'est une violation du code des teinturiers!
Eso sería violar el código de la tintorería!

La Commission d'éthique peut enquêter sur des plaintes de violation du Code d'éthique.
La Comisión de Ética también puede investigar denuncias de infracción del Código Ético.

Complicité pour violation du code fédéral des douanes.
Conspirar para violar las leyes federales de aduanas.

Sauf si vous avez demandé l'autorisation de l'avocat pour parler à son client, c'est une violation du code de déontologie juridique.
Si no han pedido permiso al abogado de oficio para hablar con su cliente, están incumpliendo el código ético jurídico de Nueva York.

Complicité de violation du code du bâtiment.
Complicidad en la transgresión del código de edificación.

Plusieurs articles du Code de procédure pénale autorisent le Procureur de la République à enquêter sur toute violation du Code et à y remédier.
Varios artículos del Código de Procedimiento Penal autorizan al Ministerio Público a investigar y resolver todas las violaciones del Código.

Je suis exclue pour violation du code de conduite?
¿Estoy siendo expulsado por violar el código de conducta?

La violation du code de conduite entraîne les peines suivantes: les avertissements, l'inculpation pour mauvaise conduite, la réprimande et le renvoi.
Entre las sanciones por incumplimiento del Código de Conducta se incluyen las amonestaciones, la acusación de conducta indebida, la reprensión y el despido.

Pire, vous êtes sa femme: Violation du code de déontologie.
Sobre todo, es su esposa… lo que viola el código de ética profesional de la AMA.

Également en violation du Code de procédure pénale, le conseil du requérant n'a pas eu accès aux rapports des experts.
En contravención del Código de Procedimiento Penal, la defensa del autor no había tenido acceso a informes de expertos.

Le non-respect de ces directives pouvait constituer une violation du code professionnel, voire une infraction d'abus de pouvoir.
El incumplimiento de esas directrices podía constituir una infracción del código de conducta profesional o incluso un delito de abuso de poder.

Activités en violation du Code de la presse, notamment publication d'articles et de rapports critiquant le régime;
Actividades relativas al incumplimiento del código de prensa(una serie de personas fueron condenadas por haber publicado artículos e informes en la prensa en los que se criticaba al régimen);

Il a été déploré que pendant les débats du Conseil, les États avaient de plus en plus recours à des allégations infondées ou injustifiées de violation du Code de conduite.
Se lamentó que en las deliberaciones del Consejo los Estados recurrieran cada vez más a acusaciones injustificadas o sin fundamento de violaciones del código de conducta.

Les peines pour violation du code de conduite sont lourdes.
Las penas por violaciones del código de conducta son considerables.

Cependant, 32 juges non juristes ont admis qu'ils étaient soit candidats soit membres actifs de partis politiques, ce qui constitue une violation du code de déontologie et de conduite des juges non professionnels.
No obstante, 32 jueces no profesionales admitieron o bien ser candidatos o bien ser miembros en activo de partidos políticos, lo cual constituye una infracción del código de ética y conducta de los jueces no profesionales.

Si nous détectons une violation du code, nous agissons immédiatement pour remédier à la situation.
Si detectamos un incumplimiento del código, tomamos medidas de inmediato para remediar la situación.

L'Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario soutenait que certaines dispositions de la convention collective faisaient une discrimination fondée sur l'invalidité, et ce, en violation du Code des droits de la personne de l'Ontario.
La Asociación sostenía que determinadas disposiciones del convenio colectivo eran discriminatorias en lo relativo a la discapacidad, en contravención del Código de Derechos Humanos de Ontario.

Marge Simpson a été accusée de violation du code pénal, alinéa 618A, et de destruction gratuite de cannettes de collection.
Marge Simpson fue acusada de violar el código penal, sección 618A destrucción de latas antiguas.

Au moment de l'achèvement du présent rapport, seulement six réponses sur le fond avaient été reçues du Gouvernement, ainsi que six réponses procédurales demandes visant à ce que les communications soient adressées en russe, allégations de violation du code de conduite.
En el momento de concluir la elaboración del presente informe se habían recibido del Gobierno solamente 6 respuestas sobre cuestiones sustantivas y otras 6 sobre aspectos de procedimiento solicitudes para que las comunicaciones se presentaran en ruso y alegaciones de violaciones del código de conducta.

Ce n'est pas une violation du code pharmaceutique de vous inviter, tant qu'on parle affaires au moins cinq minutes.
Pagar el almuerzo a tus médicos no infringe el código farmacológico siempre que hablemos de negocios durante al menos cinco minutos.

Toute allégation de mauvaise conduite fera l'objet d'une enquête visant à déterminer s'il y a eu violation du Code de conduite des fonctionnaires de police et si une procédure disciplinaire s'impose.
Toda denuncia de conducta indebida será investigada a fin de determinar si constituye o no una infracción del Código de Conducta para funcionarios de la policía, y si corresponde incoar una acción disciplinaria formal.

En violation du Code de procédure pénale ouzbek, les enquêteurs, les procureurs et les juges ne demandent pas aux personnes arrêtées, soupçonnées ou accusées comment elles ont été traitées au cours de leur détention provisoire.
En contravención del Código de Procedimiento Penal uzbeko, los investigadores, los fiscales y los jueces no preguntan a los detenidos, sospechosos o acusados acerca del trato de que fueron objeto durante su detención preventiva.

Il incombe aux parents de s'assurer que les enfants ne travaillent pas en violation du Code, et les parents sont passibles d'une amende s'ils savent que c'est effectivement le cas.
La responsabilidad de garantizar que el niño no trabaje en contravención del Código recae en los padres, que se exponen a una multa si tienen conocimiento de que lo hace.

Amendements apportés aux règles relatives à la responsabilité pénale des personnes morales(entreprises, etc.) qui annulent la condition qu'une violation du Code pénal doit avoir été commise dans l'intention d'obtenir un gain au profit de la personne morale.
Enmiendas a las normas sobre responsabilidad penal de las personas jurídicas(empresas,etc.), por las que se deroga la supeditación de una infracción del Código Penal a la obtención de beneficios.

L'État partie fait valoir que les griefs de violation du Code de procédure pénale ne sont pas fondés étant donné que le conseil n'a jamais pu consulter le dossier de son client.
El Estado parte sostiene que las alegaciones de la abogada de que se ha violado el Código de Procedimiento Penal en el caso de su cliente son infundadas, ya que no ha podido acceder al expediente de su cliente.

L'auteur affirme qu'il a été détenu sans mandat pendant quatre jours, en violation du Code de procédure pénale qui prévoit qu'un mandat d'arrêt doit être produit dans les soixante-douze heures.
El autor afirma que estuvo detenido sin orden judicial durante cuatro días, en contravención del Código de Procedimiento Penal, que exige que se expida esa orden en un plazo de 72 horas.

Veuillez noter que si votre abonnement est annulé suite à une exclusion liée à une violation du Code de conduite de la communauté, et conformément aux Conditions d'utilisation de SEN, toute période non utilisée de votre abonnement ne vous sera pas remboursée.
Recuerda que si se cancela tu suscripción a causa de una infracción del Código de conducta de la comunidad no recibirás un reembolso por el tiempo restante de tu suscripción, según los Términos de servicio de SEN.

Comment utiliser "violation du code" dans une phrase en Français

Elles l'accusent de promouvoir l'infidélité, en violation du Code civil.

Pour la société d’État, c’est une violation du code d’éthique.

Cela semble être une violation du code d'incendie selon nous.

Il s'agit d'une violation du Code International du Secret Magique.

C’est une ignominie, en violation du code de procédure pénale !

Tu es accusé de violation du code des arts martiaux.

La violation du code électoral n’a déclenché aucune procédure judiciaire.

Tout autre comportement en violation du Code de conduite Nintendo Network.

Plainte retenue pour violation du code de conduite de la branche.

de retard par la Gérance (en violation du Code Civil !).

Comment utiliser "infracción del código, violaciones del código" dans une phrase en Espagnol

Sanciones Por Infracción Del Código De Vehículos 12500a Vc La policía dará citaciones a las personas que violen este código.

En caso de que se cometa una infracción del código de conducción, el cliente deberá pagar la multa.

se origina una infracción del código de los derechos de autor que puede ser penalizada por la ley.

Les acusa de presunta infracción del Código Deontológico.

John McEnroe luego reveló que pensaba que la regla era para cuatro violaciones del código antes de ser descalificado.?

Los delitos son violaciones del código legal, con tipos específicos de castigos, aunque la justicia suele responder nociones sociales.

Cualquier infracción del Código de conducta de los proveedores de ITW puede producir la terminación inmediata de la relación del Proveedor con ITW.

Se han actualizado las categorías de los informes para que abarquen violaciones del código de la comunidad de varios tipos.

es deberá constituir una infracción del Código de la Propiedad Intelectual y se castiga como tal.

Los investigadores encontraron alrededor de 2000 violaciones del Código en 69 países.