Exemples d'utilisation de Virtualbox en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En savoir plus Merci pour le téléchargement VirtualBox.
Les machines compatibles avec VMware et VirtualBox sont offertes sans frais supplémentaires.
Se proporcionan máquinas compatibles de VMware y VirtualBox sin coste extra.Vous pouvez maintenantimprimer à distance à partir de VirtualBox.
Ahora puede imprimir remotamente desde VirtualBox.Choisissez« VirtualBox» dans la liste déroulante« Sélectionner une plate-forme».
Seleccione la opción"VirtualBox" en la lista desplegable denominada"Seleccionar plataforma.VDRP permet également un accès facile auxpériphériques USB distants dans VirtualBox.
VDRP también permite un fácil acceso adispositivos USB remotos en VirtualBox.VirtualBox utilise un protocole qui est rétrocompatible avec le protocole Microsoft RDP.
VirtualBox utiliza un protocolo que es compatible con el protocolo RDP de Microsoft.N'oubliez pas que l'imprimante VirtualBox n'est accessible que par une seule machine à la fois.
Recuerde que la impresora VirtualBox printer passthrough sólo puede ser accedida por una máquina a la vez.VirtualBox utilise pour cela VRDP, VirtualBox Remote Display Protocol, qui est compatible avec le protocole RDP de Microsoft.
Para ello, Lorsque la connexion est activée,le lecteur USB connecté VirtualBox apparaît dans votre système d'exploitation invité.
Cuando la conexión está activada,la unidad USB conectada a VirtualBox aparece en el sistema operativo huésped.Ensuite, vous pouvez graver l'image ISO sur un CD/DVD, ou l'utiliser d'une autre manière p. ex.,dans un environnement virtuel tel que VmWare ou Virtualbox.
Puede grabar posteriormente esta imagen ISO en CD/DVD o utilizarla de algún otro modo por ejemplo,en un entorno virtual como VmWare o Virtualbox.Vous pouvez éventuellement installerle pack d'extension gratuit VirtualBox si vous souhaitez profiter des vitesses USB 3.0.
Opcionalmente puede instalar elPaquete Les images de VirtualBox sont utiles si vous voulez tester Chrome OS dans un environnement virtualisé au lieu de l'exécuter en mode natif sur le matériel.
Las imágenes de VirtualBox son útiles si usted desea probar Chromium OS en un entorno virtualizado en lugar de ejecutar de forma nativa en el hardware.Grâce à la technologie de redirection USB, USB Network Gatepermet de transférer les données d'un disque dur VirtualBox via Internet ou un réseau local.
Utilizando la tecnología de redireccionamiento USB, USB Network Gate permite quelos datos de un disco duro de VirtualBox se envíen a través de Internet o LAN.Contrairement à des outils comme Virtualbox, KVM ne dispose pas en standard d'interface pour créer et gérer les machines virtuelles.
A diferencia de herramientas como VirtualBox, KVM por sí mismo no incluye ninguna interfaz de usuario para crear y administrar máquinas virtuales.La fonction d'importation et d'exportation de machines virtuelles(VM) peut déplacer rapidement des machines virtuelles d'un Hyperviseur,comme VMware et VirtualBox, à un autre.
La función de importar y exportar máquinas virtuales(VM) permite mover rápidamente máquinas virtuales de un hipervisor,como VMware y VirtualBox, a otro.Travailler avec les ports série dans VirtualBox Pour accéder à un port série dans Virtual Box, vous devez effectuer quelques actions sur la machine virtuelle invitée.
Trabajar con puertos seriales en VirtualBox El acceso a un puerto serie en Virtual Box se consigue realizando un par de acciones en la máquina virtual invitada.Avec le passage à l'architecture Intel x86, le Macintosh a vu l'émergence de nouveaux logiciels de virtualisation, tels que VMware Fusion,Parallels Desktop ou VirtualBox.
Después del lanzamiento de los Mac basados en Intel, surgieron diversos software de virtualización de otros fabricantes, como Parallels Desktop,VMware Fusion y VirtualBox.Utilisez l'assistant de VirtualBox pour créer une nouvelle machine virtuelle pour aptosid. Suivez ensuite les instructions données pour une installation standard de aptosid.
Use el asistente de virtualbox para crear una nueva maquina virtual para aptosid, entonces siga las instrucciones para una instalación normal de aptosid.Accès à distance aux lecteurs USB via VRDP Comment accéder au lecteur USB local dans VirtualBox Vous savez peut-être que VirtualBox 5.0 inclut le support du relais USB.
Acceso remoto a unidades USB por VRDP Cómo acceder a un USB local en VirtualBox Usted puede conocer que VirtualBox 5.0 incluye soporte para USB passthrough.Le format*. qvm est approprié pour importer des VM dans un autre QNAP NAS; alors que le format*. ovf estapproprié pour les hyperviseurs Legacy tel que VirtualBox v4 et VMWare.
El formato*. qvm es adecuado para importar la VM a otro QNAP NAS; mientras que el formato*. ovf esadecuado para otros hipervisores heredados tales como VirtualBox v4 y MWare.Ainsi, s'il détecte une machine virtuelle VirtualBox, il installera le paquet virtualbox-guest-dkms permettant une meilleure intégration de la machine virtuelle avec son système hôte.
Por ejemplo, si se detecta una máquina virtual VirtualBox el programa instalará el paquete virtualbox-ose-guest-dkms que permite una mejor integración de la máquina virtual con el sistema anfitrión.Un certain nombre de changements par rapport à la première étape, le noyau 2.6.30rc6, système de fichiers ext4 par défaut, Firefox 3.5 beta 4, KDE 4.3 beta 1, OpenOffice.org 3.1, VirtualBox 2.2.2, GNOME 2.26.
Varios cambios con respecto a la primera etapa, el núcleo 2.6.30rc6, Ext4 del sistema de archivos por defecto, Firefox 3.5 beta 4, KDE 4.3 beta 1, OpenOffice.org 3.1, VirtualBox 2.2.2, GNOME 2.26.Vous devez lire ceci à propos de dmakms Installer aptosid sur la machinevirtuelle Utilisez l'assistant de VirtualBox pour créer une nouvelle machine virtuelle pour aptosid. Suivez ensuite les instructions données pour une installation standard de aptosid.
Es muy importante que lea dmakms Instalar aptosid en la maquinavirtual Use el asistente de virtualbox para crear una nueva maquina virtual para aptosid, entonces siga las instrucciones para una instalación normal de aptosid.Vous pouvez importer directement des VM(machines virtuelles) dans la Virtualization Station ou exporter des VM dans la Virtualization Station d'un autre NAS,ou des hyperviseurs Legacy tels que VirtualBox et VMWare.
Usted puede importar directamente VM(Máquinas Virtuales) a Virtualization Station o exportar dichas VM a otro NAS que tenga integrada Virtualization Stationu otros hipervisores heredados como VMWare y VirtualBox.En plus d'une image disque standard qui convient à l'écriture d'une clé USB,il fournit également une image de disque VirtualBox qui peut être utilisé pour mettre en place facilement un environnement virtuel Chrome OS environnement.
Además de una imagen de disco estándar que es adecuado para grabar en una unidad flash USB,también proporciona una imagen de disco de VirtualBox que se puede utilizar para configurar fácilmente un sistema operativo virtualizado cromo medio ambiente.La nouvelle version inclut la technologie"Smart Desktop", le temps de démarrage a été réduit de plus, y compris aussi le noyau 2.6.31, serveur X 1.6.5, KDE 4.3.2, GNOME 2.28.1, Firefox 3.5.3, OpenOffice.org 3.1.1, VirtualBox 3.0.8.
La nueva versión incluye la tecnología de"escritorio inteligente", el tiempo de arranque se redujo aún más, incluyendo también el kernel 2.6.31, 1.6.5 servidor X, KDE 4.3.2, GNOME 2.28.1, Firefox 3.5.3, OpenOffice.org 3.1.1, VirtualBox 3.0.8.MediaHeal pour les disques virtuels travaille maintenant avec des images de disque corrompu de Citrix XenServer, Citrix Xen,Sun xVM VirtualBox et Qemu, en plus précédemment soutenu Microsoft Virtual PC et VMware.
MediaHeal para los discos virtuales ahora trabaja con imágenes de disco dañado de Citrix XenServer, Citrix Xen,Sun xVM VirtualBox y QEMU, además de la anteriormente apoyada Microsoft Virtual PC y VMware.Les VM(machines virtuelles) peuvent être exportées de Virtualization Station, qu'elles aient été créé par Virtualization Station ou importé. Ces VM peuvent ensuite être importées dans un autre QNAP NAS ouun hyperviseur Legacy tel que VirtualBox ou VMWare.
Fuere que la VM(máquina virtual) se creó mediante la Virtualization Station o se importó, es posible exportarla desde la Virtualization Station. Posteriormente, es posible importar estas VM en otro QNAP NAS oen un hipervisor de legado como VirtualBox o VMWare.Solution polyvalente pour transférer l'USB vers un environnement virtuel Que vous utilisiez Parallels, VMware,Citrix XenDesktop, VirtualBox ou Logiciel de virtualisation Hyper-V, USB Network Gate vous aidera à rediriger tout périphérique USB distant vers votre système d'exploitation invité.
Solución versátil para reenviar el USB al entorno virtual Si usa Parallels, VMware,Citrix XenDesktop, VirtualBox o Software de virtualización Hyper-V, USB Network Gate lo ayudará a redirigir cualquier periférico USB remoto a su sistema operativo invitado.Parmi les nouvelles fonctionnalités d'indiquer la présence d'un support expérimental pour Mac OS X. Suite à l'acquisition de Sun Microsystems par Oracle Corporation, le produit est maintenantappelé Oracle VM VirtualBox et toutes les références ont été modifiés sans affecter la compatibilité.
Entre las nuevas características para señalar la presencia de soporte experimental para Mac OS X. Tras la adquisición de Sun Microsystems por parte de Oracle Corporation, el producto se llamaahora Oracle VM VirtualBox y todas las referencias fueron cambiados sin afectar la compatibilidad.
