Exemples d'utilisation de Vitebsk en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Français sont à Vitebsk.
Los franceses se encuentran en Vítebsk.Cependant, les attaques sur Vitebsk et Mstsislaw ont été repoussées avec succès.
Sin embargo, los ataques sobre Vítebsk y Mstislaw fueron rechazados.Contribution Bibliothèque nationale de Russie Vitebsk.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Rusia Vítebsk.Il fit partie de l'okroug de Vitebsk jusqu'en 1930.
Contribution Bibliothèque nationale du Brésil Vitebsk.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Vítebsk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'ai été créé dans le ghetto de Vitebsk, pour détruire cet enfer.
Me hicieron en el gueto de Vítebsk para derribar ese infierno.Jaurès Alferov est né à Vitebsk en république socialiste soviétique de Biélorussie, maintenant Biélorussie.
Arlovski nació en Babruisk, República Socialista Soviética de Bielorrusia hoy Bielorrusia.Torvald tue le dernier rabbin de l'Initiative,et maintenant, le golem de Vitebsk le tue.
Torvald mató al último rabino de la Iniciativa,y ahora el golem de Vítebsk lo mata a él.L'École artistique de Vitebsk- fut la première école artistique de Biélorussie.
La Escuela literaria de Preslav fue la primera escuela literaria de la Bulgaria medieval.Les objectifs suivants définis par la Stavka concernaient lesvilles majeures de Smolensk, Vitebsk et Orcha.
Los objetivos siguientes definidos por la Stavka concernían a lasciudades mayores de Smolensk, Vítebsk y Orsha.L'hôtel se trouve dans la partie historique de la ville de Vitebsk, sur la rive gauche de la rivière Dvina occidentale.
El hotel está situado en la parte histórica de la ciudad de Vitebsky, a la orilla izquierda del río Daugava.À partir de ces deux passages, ils ne tardent pas à désorganiser la défense de la 22e armée etavancer vers Vitebsk.
Después de estos avances, no tardarán en desorganizar la defensa del 22º ejército yavanzar hacia Vítebsk.En 1917, les gouvernements de Vitebsk, Moguilev et des parties du gouvernement de Minsk et du gouvernement de Wilna furent réunis pour former le District occidental- renommé Komouna occidentale en 1918.
En 1917 las gobernaciones de Vítebsk, Maguilov y partes de Minsk y Vilna fueron unidas al Distrito Occidental conocido a partir de 1918 como Comuna Occidental.Les troupes présentes sur le Front de Kalinine eurent, quant à elles,pour mission de prendre la ville de Vitebsk avant le 10 octobre.
Las tropas presentes sobre el Frente de Kalinin tuvieron, en cuanto a ellas,la misión de tomar la ciudad de Vítebsk antes del 10 de octubre.Des centres d'hébergement temporaires ont étéouverts pour les demandeurs d'asile à Vitebsk et à l'aéroport de Minsk et plusieurs foyers de Minsk, de Mogilev et de la banlieue de Minsk ont été rénovés.
Se han abierto centros para el alojamientoprovisional de los solicitantes de asilo en Vitebsk y en el aeropuerto de Minsk, al tiempo que se han renovado numerosos albergues en Minsk, Mogilev y el distrito de Minsk.Babinavichy(en biélorusse: Бабінавічы, en russe: Бабиновичи) est un village duraïon de Liozna dans la voblast de Vitebsk, en Biélorussie.
Babinavichy(en bielorruso: Бабінавічы)(en ruso: Бабиновичи) es una pequeña aldea situada enel Raión de Liozna, en la Provincia de Vítebsk, en Bielorrusia.En date du 30 septembre, les forces soviétiques, épuisées et décimées,étaient embourbées aux abords des villes de Vitebsk, Orcha et Moguilev, qui étaient encore aux mains de la Wehrmacht.
Para el 30 de septiembre, las fuerzas soviéticas, agotadas y diezmadas,fueron empantanadas en los accesos de las ciudades de Vítebsk, Orsha y Mogilev, que todavía estaba en manos de la Wehrmacht.La campagne de l'Armée rouge de l'automne 1943, l'Opération Souvorov(aussi connu comme la«bataille des routes») a vu la 4eArmée repousser vers Orcha et Vitebsk.
La campaña del ejército Rojo en el otoño de 1943, la Operación Suvorov(también conocida como la"batalla de las carreteras")vio al 4.º ejército retrocediendo hacia Vítebsk y Orsha.Ils ont été reconnus coupables des infractions susmentionnées par la division de justicepénale du tribunal régional de Vitebsk le 12 décembre 2002 et condamnés à diverses peines de prison.
La Sala Penaldel Tribunal Regional de Vitebsk les declaró culpables Peu après 9 heures du soir, alors qu'il posait une affiche sur un panneau d'affichage près de chez lui, il a été appréhendé par une patrouille de police qui l'a conduit au Département des affairesintérieures du district de Pervomai à Vitebsk.
Poco después de las 9 de la noche, mientras colocaba un cartel en un tablón de anuncios cerca de su hogar, una patrulla de la policía le detuvo y le llevó al Departamento de Asuntos Internosdel distrito de Pervomaisky en Vitebsk.L'auteur et les autres participants ont été conduits au Département desaffaires intérieures du district de Vitebsk dans le même bus et sur place un procès-verbal administratif a été établi concernant l'auteur.
El autor, junto con los demás participantes, fue llevado en el autobús al Departamento Sur le flanc nord, Vassili Cheremetiev part de Pskov et se rend maître des villes lituaniennes de Nevel(le 1er juillet),de Polotsk(le 17 juillet) et de Vitebsk le 17 novembre.
En el flanco norte, Vasili Sheremétev partió de Pskov y se apoderó de las ciudades lituanas de Nével(1 de julio),Pólatsk(17 de julio) y Vítebsk 17 de noviembre.En revanche elle a introduit une plainte auprès du bureau duProcureur du district d'Oktyabr de Vitebsk le 16 août 2006, plainte qui lui a été retournée le 21 août 2006 parce qu'elle n'avait pas acquitté les frais administratifs.
Le 25 septembre 2006, elle a formé un recours en appel auprès de la Cour suprême qui a confirmé ladécision du tribunal régional de Vitebsk le 10 novembre 2006.
El 25 Un centre d'hébergement temporaire pouvant accueillir 30 demandeurs d'asilea été ouvert à Vitebsk et 5 places ont été réservées au foyer de Stolbtsa dans la région de Minsk à des étrangers sollicitant le statut de réfugié.
En Vitebsk se ha abierto un albergue temporario para 30 solicitantes de asilo, y Le 1er décembre 2008, l'auteur a engagé un recours contre la décision du Vice-Président du Comité exécutif devant letribunal du district Oktyabrsky de Vitebsk, qui l'a débouté le 19 décembre 2008.
El 1º de diciembre de 2008 el autor recurrió la decisión del Vicepresidente del CEV ante el Tribunaldel Distrito Oktyabrsky de Vitebsk, que desestimó el recurso el 19 de diciembre de 2008.Le 21 décembre 2007, l'auteur a demandé à la Cour suprême d'examiner les décisions du tribunal de district de Vitebsk et du tribunal régional de Vitebsk, dans le cadre de la procédure de contrôle nadzor.
El 21 de diciembre de 2007, el autor solicitó al Tribunal Supremo que examinara las decisiones del Tribunal de Distrito de Vitebsk y del Tribunal Regional de Vitebsk, presentando un recurso de control de las garantías procesales.Tatiana Mikhaïlovna Ivinskaïa(en russe: Татьяна Михайловна Ивинская),née le 27 mars 1958 à Vitebsk, dans la RSS de Biélorussie, est une joueuse soviétique de basket-ball.
Taccjana Ivinskaja(nacida el 27 de marzo de 1958 en Vítebsk, Unión Soviética) es una exjugadora de baloncesto bielorrusa.L'État partie note également que le requérant a présenté à la CRA une lettre du 8 novembre 2001émanant du département de la police de Vitebsk, d'où il ressort qu'il n'était pas recherché au Bélarus.
El Estado parte señala también que el autor presentó a la CRA una carta fechada el 8 de noviembre de 2001 procedentedel Departamento de Policía de Vitebsk según la cual no se le buscaba en Belarús.Ainsi, le 17 juillet 2007, il a fait appel de la décision rendue par le tribunal du district de Pervomai le 23 janvier 2007auprès du tribunal régional de Vitebsk qui, en raison de changements législatifs, a transmis le recours à la Cour suprême.
Así, el 17 de julio de 2007 apeló contra la decisión del Tribunal del Distrito de Pervomaisky de 23 de enero de 2007al Tribunal Regional de Vitebsk que, a causa de una modificación legislativa, alzó su recurso al Tribunal Supremo.
