Que Veut Dire VOCALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vocalización

Exemples d'utilisation de Vocalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Je discerne plus de 300 vocalisations différentes.
Distingo más de 300 vocalizaciones diferentes.

Cette source est ensuite plus ou moins amplifiée selon la valeur de vocalisation.
Después, esta fuente es más o menos ampliada según el valor de volcalización.

Elles ont un grand répertoire de vocalisations utilisées dans l'interaction sociale.
Tienen un repertorio bastante amplio de vocalizaciones utilizadas en las interacciones sociales.

Ses vocalisations ont une tonalité douce et musicale qui, lorsqu'elles s'enchaînent, forment un chant.
Su vocalización son trinos dulces y musicales, que cuando están juntos forman una canción.

Chacune dispose d'un répertoire complet de vocalisations sans recouvrement.
Y tiene un repertorio completo de vocalizaciones sin solapamientos.

Il inclut toutes les vocalisations et accentuations, ainsi que des notes de la massorah parva.
Comprende la vocalización completa y acentuación, así como algunas notas en masora parva.

Et ces petits points, ils représentent un genre de son qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique d'exprimer la voix.
Y estos punticos, representan un tipo de sonido que no es vocal, sin letra para expresar con la voz.

Vocalisation de détresse(e.g. hurler ou gémir)- Souvent due à la séparation de la mère, famille, groupe social ou de propriétaire.
Distress vocalización(v. g… aullar o lloriquear)- A menudo debido a la separación de la madre, familia, grupo social o propietario.

Notre hypothèse était que les bébés regarderaient plus longtemps le visage qui fait"cou" s'ils associent la vocalisation qu'ils entendent avec celle qu'ils voient.
Y conjeturamos que los bebés verán más tiempo la cara que hacía sonidos, si conectan las vocalizaciones que escuchan con las que ven.

En couleurs figurent la vocalisation des signes, en doré les titres des sourates ainsi que les rosaces et les larmes séparant les versets.
En colores se marca la vocalización de los signos; en dorado, los títulos de las suras; las rosetas y las lágrimas separan aleyas.

Les textes descriptifs des concepts: une fois la fenêtre du texte descriptif ouverte, en cliquant sur la touche"Ecouter", la vocalisation du texte commence.
Los textos descriptivos de los conceptos: abierta la ventana del texto descriptivo, clicando el botón"Escucha", inicia la vocalización del texto.

Vocalisation excessive se réfère à incontrôlable, aboiements excessifs, gémir ou crier, survenant souvent à des moments inappropriés de jour ou de nuit.
Vocalización excesiva se refiere a incontrolable, ladridos excesivos, lloriqueos, ni clamor,, a menudo se presenta en momentos inadecuados de la noche o de día.

Le problème est donc double: il n'est pas toujours possible d'attribuer à chaque signe une valeur unique; il n'est pas possible de connaître de manière précise la vocalisation.
El problema es pues doble: es imposible atribuir a cada signo un único sonido; es imposible conocer de manera precisa la vocalización.

Si la vocalisation accrue de votre chien est hors de l'ordinaire, vous aurez envie d'avoir des problèmes de santé exclu avant d'envisager la modification du comportement.
Si vocalización aumentado su perro está fuera de lo común, usted va a querer tener problemas de salud descartado antes de considerar la modificación de la conducta.

Vous pouvez écouter la prononciation des mantras pour le dédoublement astral de façon à connaître la vocalisation parfaite au moment de réaliser cette pratique.
Puede escuchar la pronunciación los mantras para el desdoblamiento astral, de modo que sepa su correcta vocalización a la hora de realizar esta práctica.

Les points diacritiques, les signes orthoépiques[3] et la vocalisation sont réalisés dans la même teinte brun clair, les mots clefs sont signalés par un format plus important.
Los puntos diacríticos, los signos ortoépicos[3] y la vocalización aparecen en el mismo color marrón claro, las palabras clave destacan en un formato más importante.

Le découvert récemment Babylone manuscrits de la Bible ne sont importants que pour l'histoire de la vocalisation et accentuation du texte biblique comp.
El recientemente descubierto Babilonia manuscritos de la Biblia son importantes sólo para la historia de la vocalización y la acentuación del texto bíblico comp.

Vocalisation telle peut être due à la douleur, maladie, syndrome de dysfonctionnement cognitif(CDS), ou peut être liée à une baisse de l'audition chez les animaux supérieurs.
Vocalización tal puede ser debido a dolor, enfermedad, El síndrome de disfunción cognitiva(CDS), o puede estar relacionado con una disminución de la audiencia en mascotas mayores.

Au moment de la Septante a été écrite, les titres doivent avoir été excessivement vieux, car la tradition de leur vocalisation était déjà très bien obscurci.
En el momento en la Septuaginta fue escrita, los títulos deberán haber sido excesivamente viejo, porque la tradición de su vocalización ya estaba muy oscura.

La collection de paramètres de vocalisation peut alors être soit incluse dans le fichier musical lui-même, ou sauvegardé dans un fichier"voix" séparé, pour être utilisé ultérieurement dans une autre musique.
La colección de parámetros de vocalización se puede ya incluir en el archivo musical ya guardado en un archivo"voz" separado para que lo pueda utilizar después en otra música.

Le texte biblique, tel qu'écrit dans ce codex, comprend le texte hébraïque avec les diacritiques de vocalisation(nikkoud) et de cantillation d'après la Massore tibérienne.
El texto bíblico encontrado en el códice, contiene en letra hebraica, junto con las marcas vocálicas Niqud y los signos de entonación para el canto propios del hebreo tiberiano.

L'écriture hiéroglyphique n'ayant pas noté cette vocalisation, ce n'est qu'indirectement qu'on peut la reconstituer, restitution d'autant plus hasardeuse que la valeur des consonnes elle-même n'est pas toujours claire.
En la escritura jeroglífica no existe esta vocalización, y esto hace que sólo podamos reconstruirla indirectamente, y la sustitución misma es más complicada para las vocales que para las consonantes ya que no son siempre claras.

Les comprimés Reconcile sont indiqués comme une aide pour le traitement des troubles du chien liés à la séparation, tels la déprédation, la vocalisation et la défécation et/ ou la miction incontrôlées.
Reconcile comprimidos se emplean como ayuda en el tratamiento de los trastornos relacionados con la separación en los perros, como destrucción, y vocalización, y defecación o micción inadecuada.

Bien que les marques de vocalisation ne soient pas présentes dans le texte du manuscrit, le copiste se sert systématiquement des consonnes alif, waw et ya comme marques de vocalisation, ainsi que des points diacritiques qui permettent de distinguer les lettres.
Aunque las marcas de vocalización no estén presentes en el texto del manuscrito, el copista utiliza sistemáticamente las consonantes alif, waw y ya como marcas de vocalización, así como los puntos diacríticos que permiten distinguir las letras.

Les peuples mentionnés, que Mérenptah affirme avoir vaincus, sont les Eqweš, les Šerden, les Lukka, les Šeqeleš et les Teresh selon une hypothèse de vocalisation, l'ancien égyptien ne s'écrivant qu'avec des consonnes.
Los pueblos mencionados que Merenptah afirma haber vencido son los eqwesh, los sherden, los lukka, los shekelesh y los teresh según una hipótesis de vocalización, ya que el egipcio antiguo no anotaba las vocales.

Il est cependant courant qu'on force la vocalisation, même s'il n'est pas possible de la déterminer en détail(la comparaison avec le copte permet cependant quelques avancées) en prononçant ȝ, j, ʿ et w, respectivement, /a/, /i/, /ā/(long), et /u/(de loup) après des consonnes.
Sin embargo, es habitual que se fuerce la vocalización, incluso si no es posible determinarla detalladamente(la comparación con el copto permite, sin embargo, algunos progresos) pronunciando 3, y, ʿ y w, respectivamente, a, i, a(larga), y u(de l o p) después de las consonantes.

Chez les porcelets d'environ 10 kg ayant reçu 3 ou 5 fois la dose thérapeutique, des signes transitoires attribués à une gêne au site d'injection ont été observés, notamment une vocalisation excessive et une agitation.
En lechones de aproximadamente 10 kg a los que se administró tres o cinco veces la dosis terapéutica se observaron signos transitorios atribuidos a molestias en el sitio de inyección tales como vocalización excesiva e inquietud.

Ce procédé unique permet de contourner les problèmes liés à la méthode classique de synthèse par connexion d'éléments enregistrés: en ne conservant que les informations de vocalisation, les fichiers qui permettent de décrire et de stocker une voix sont extrêmement courts(moins de 100 Ko pour une voix complète dans une langue donnée), et la voix peut être resynthétisée à n'importe quelle fréquence sans distorsion.
Este proceso único permite evitar los problemas ligados al método clásico de síntesis por conexión de elemento grabados: conservando únicamente las iinformaciones de vocalización, los archivos que permiten describir y almacenar una voz son muy pequeños(menos de 100Ko para una voz completa en un idioma dado) y se puede sintetizar la voz en cualquier frecuencia sin distorsión.

Des essais en écoulement continu réalisés sur 12 semaines à des concentrations de 0 ppb, 0,01 ppb, 10 ppb et 100 ppb ont également montré que le BDE-209 s'attaque aux motoneurones du larynx et peut ainsi induire des altérations anatomiques et fonctionnelles de l'appareil vocal chez les xénopes lisses exposés durant la phase critique du développement de l'appareil vocal, qui est sensible aux androgènes, ou à l'âge adulte, lorsque les tissus utilisent des androgènes pour la vocalisation Ganser 2009.
Los estudios han demostrado también que el BDE209, a el cabo de una exposición contínua a 0 ppb, 0,1 ppb, 10 ppb y 100 ppb durante 12 semanas, puede alterar la anatomía y la función de el sistema vocal de la rana de uñas africana a el afectar las neuronas motoras laríngeas cuando los animales son expuestos durante el período crítico de dependencia de los andrógenos en que se desarrolla el sistema vocal y durante la adultez, en que los tejidos están utilizando andrógenos para vocalizar Ganser 2009.

Si les enfants ne développent souvent cette faculté qu'à des fins de divertissement, les orthophonistes la considèrent en revanche comme un moyen alternatif de vocalisation pour les personnes ayant subi une laryngectomie, le rot remplaçant la phonation du larynx.
Esto es empleado a menudo por los niños como un medio de entretenimiento o competición; puede también actuar como forma alternativa de vocalización para la gente que ha experimentado una laringotomía, sustituyendo la fonación de la laringe por el eructo.

Comment utiliser "vocalisation" dans une phrase en Français

Vocalisation réalisée gracieusement par un lecteur non-voyant, Jean-Marc.

Et que Jéhovah est la meilleure vocalisation française.

puis des moments de vocalisation vous seront proposés.

une vocalisation de certaines vélaires suivant une liquide.

Vocalisation et chant chaque jour accompagnés au piano.

La vocalisation était introduite par le lecteur selon.

...avec une forme de vocalisation aussi proche !

Cela signifie que leur vocalisation est finalement ralentie.

De nombreuses formes de vocalisation ont été identifiées.

Mais ici, c'est la vocalisation qui nous intéresse.

Comment utiliser "vocalización" dans une phrase en Espagnol

Esta vocalización ha originado las siguientes transliteraciones: Jehová, Jehová.

En niños autistas que no hablan, la vocalización aumenta.

Recréense con su vocalización perfecta y su dicción incontestable.

Vinyasana Concepto, Nociones Básicas Distención, Concentración, Vocalización y Meditación.

El texto sin la vocalización correcta está seco, muerto.

La vocalización diferencial (lo hace más con la madre).

La vocalización incesante tiene acentos vertiginosos y lastimeros.

Trabajaremos la dicción, y la vocalización como premisas básicas.

-Técnicas de vocalización básicas para el Karaoke (optativo).

Para la vocalización del término "YHWH", véase Yahvéh.