Que Veut Dire VOCATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vocación que
• vocación con que
• llamamiento con que
• la vocación que

Exemples d'utilisation de Vocation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est précisément cette vocation qui est au cœur même de votre être de religieuses.
Es precisamente ésta la vocación que se encuentra en el"corazón" mismo de vuestro ser de religiosas.

Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée.
Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados.

C'est justement cette vocation qui se trouve au'coeur' même de votre être de religieuses.
Es precisamente ésta la vocación que se encuentra en el"corazón" mismo de vuestro ser de religiosas.

Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée.
Yo, pues, prisionero del Señor, les ruego que ustedes vivan(anden) de una manera digna de la vocación con que han sido llamados.

Chacun est invité à revivre le don de la vocation qui le fait membre actif de ce corps apostolique.
Cada uno es invitado a revivir del don vocacional que le convierte en miembro activo de este cuerpo apostólico.

C'est une vocation qui plonge ses racines dans le baptême et qui est reproposée par les autres sacrements, principalement par l'Eucharistie.
Es una vocación que hunde sus raíces en el bautismo y que proponen de nuevo los demás sacramentos, principalmente la Eucaristía.

Chères Soeurs, je rends grâce pour votre belle vocation qui unit contemplation et action.
Queridas hermanas, doy gracias por vuestra hermosa vocación, que une la contemplación y la acción.

Vous avez besoin d'une vocation qui vous permette de savoir et de constater, tangiblement, que vous faites du monde un endroit meilleur.
Usted necesita una vocación que le permita saber y ver en un nivel tangible, que está haciendo del mundo un lugar mejor.

D'autre part, Saint François de Sales a écrit:"Il n'y a aucune vocation qui n'ait ses ennuis, ses amertumes, ses dégoûts.
Por otra parte, San Francisco de Sales ha escrito:«No hay ninguna vocación que no tenga sus contratiempos, sus amarguras y sus disgustos.

Tu sens cette vocation qui te change la vie, tu entends l'appel du Seigneur, mais ensuite tu comprends que l'on devient missionnaire avec le temps.
Sientes esta vocación que te cambia la vida, sientes la llamada del Señor, pero luego entiendes que uno se hace misionero con el tiempo.

Elle disait ainsi:«Nous devons être très fiers de notre vocation qui nous donne l'opportunité de servir le Christ dans les pauvres.
Dice así:«Debemos estar muy orgullosos de nuestra vocación, que nos da la oportunidad de servir a Cristo en los pobres.

De fait, ce n'est pas nous qui nous donnons à nous-mêmes la forme mais c'est la vocation qui agit sur nous.
En efecto, no somos nosotros quienes nos damos a nosotros mismos la forma(in-forma), sino que es la vocación la que actúa sobre de nosotros.

Ou perdra-t-il de nouveau le fil de la vocation qui a depuis le début, marqué le sens de son histoire?
¿O acaso perderá de nuevo este hilo de la vocación, que ha marcado desde el comienzo el sentido de su historia?

Écran 33 Mettons en pratique ce que Dieu nous apprend, et Il sera avec nous:«Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée.».
Pantalla 33 Pongamos en práctica lo que Dios nos enseña, y estará a nuestro lado:«Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados.».

Mais avant tout c'est une artiste, une vocation qui englobe tout ce qu'elle crée et pour laquelle elle vit.
Aunque sobre todo, es una artista-una vocación que cree que engloba todo lo que cree y por lo que vive.

Dans les difficultés, même les plus douloureuses, l'espérance chrétienne atteste que la résignation passive et le pessimisme sont le véritable grand danger qui menace la réponse à la vocation qui naît du Baptême.
Incluso en las dificultades más dolorosas, la esperanza cristiana atestigua que la resignación pasiva y el pesimismo son el verdadero gran peligro que amenaza la respuesta a la vocación que brota del bautismo.

Il y a une plénitude à chaque vocation qui doit être soulignée afin d'ouvrir les cœurs des jeunes à cette possibilité.
Existe una plenitud en cada vocación que debe ser subrayada, con el fin de abrir el corazón de los jóvenes a sus posibilidades.

Pour le Père Ricci, l'important est que la Compagnie soit, jusqu'au bout, fidèle à l'esprit de sa vocation qui est la plus grande gloire de Dieu et le salut des âmes.
Lo importante para el padre Ricci es que la Compañía sea fiel hasta el último al espíritu de su vocación, que es la mayor gloria de Dios y la salvación de las almas.

Je désire avant tout exprimer ma foi en la vocation qui vous unit à vos évêques, en une communion particulière fondée sur le sacrement et le ministère, et par laquelle se construit l'Église, Corps mystique du Christ.
Deseo, desde el principio expresar mi fe en la vocación que os une a vuestros Obispos, en una comunión peculiar de sacramento y de ministerio, mediante el cual se edifica la Iglesia, cuerpo místico de Cristo.

Comment serais-je insensible aux souffrances que vous endurez pour étendre le royaume de Jésus Christ et pour répondre à cette belle vocation qui vous a appelé à la mission la plus méritoire que je connaisse?
¿Cómo podría ser insensible a los sufrimientos que soportáis por extender el reino de Jesucristo y para responder a esa hermosa vocación que os ha llamado a la misión más meritoria que yo conozco?

L'art de la panification, pour nous, est donc une vocation qui nous a permis, au fil du temps, d'étendre notre savoir-faire à la production de lignes pour la pâtisserie, la pizzéria et le secteur Ho.Re.Ca., et de garantir technologie, fiabilité et service partout dans le monde.
Para nosotros, el arte de la elaboración del pan es una vocación que nos ha permitido ampliar nuestro know-how a la producción de líneas para pastelería, pizzería y la sección Ho.Re.Ca., garantizando, tecnología, fiabilidad, y servicios en todas las partes del mundo.

Nous avons assumé un engagement exigeant et absolu par notre réponse(la Profession) à l'appel de Dieu, à notre Vocation, une vocation qui donne forme à toute la vie et l'action apostolique de tous et de chacun de nous.
Hemos asumido un compromiso exigente y absoluto con nuestra respuesta(la Profesión) a la llamada de Dios, a nuestra Vocación, una vocación que in-forma toda la vida y la acción apostólica de todos y cada uno de nosotros.

Dans La Vocation qui orne la paroi de gauche, le Christ apparaît aux côtés de saint Pierre sur la droite du tableau: il désigne de la main Matthieu, alors agent du fisc, qui est assis avec divers compagnons à une table où de l'argent est compté, afin qu'il le suive et devienne l'un de ses apôtres.
En La Vocación que decora la pared izquierda, aparece Cristo con Pedro a la derecha de la mesa: indica con la mano a Mateo,- entonces oficial de impuestos, que está sentado con varios compañeros en una mesa donde se cuenta el dinero-, que él puede seguirlo y convertirse en uno de sus apóstoles.

Les laïcs, hommes et femmes, semblent parfois ne pas apprécier dans sa plénitude la dignité et la vocation qui est la leur en tant que laïcs. Non, il n'existe pas quelque chose comme"un laïc ordinaire", car vous avez tous été appelés à la conversion par la mort et la résurrection de Jésus Christ.
A veces, los seglares, hombres y mujeres, no parecen apreciar del todo la dignidad y vocación que les es propia como laicos. No, no se puede hablar de un"vulgar seglar", porque todos vosotros habéis sido llamados a la conversión por la muerte y resurrección de Jesucristo.

En préparation au Grand Jubilé, l'année 1999 ouvre"les horizons du croyant, selon la perspective même du Christ: la perspective du Père qui est dans les cieux"(cf. Mt 5,45)(Tertio millennio adveniente, 49) et invite à réfléchir sur la vocation qui constitue le vrai horizon de chaque coeur humain: la vie éternelle.
En el camino de preparación al Gran Jubileo, el año 1999 abre«los horizontes del creyente según la visión misma de Cristo: la visión del"Padre celestial"(cfr Mt 5,45)»(Tertio millennio adveniente, 49) e invita a reflexionar sobre la vocación que constituye el verdadero horizonte de cada corazón humano: la vida eterna.

Pensez à quelqu'un dont la passion est d'être artiste, thérapeute, écrivain ou toute autre vocation qui n'est pas rémunérée immédiatement: il est confronté à la difficile décision de renoncer à ses rêves et d'obtenir un emploi conventionnel ou de prendre le risque d'être extrêmement pauvre.
Piensa en alguien que ha decidido que su pasión es ser artista, terapeuta, escritor o cualquier otra vocación que no sea remunerada de inmediato: se enfrentan a la difícil decisión de renunciar a sus sueños y conseguir un empleo convencional, o arriesgarse a ser extremadamente pobres.

Je ne pense pas que cette Europe(que je préfère, comme Kundera, appeler« centrale» qu'« orientale») ait déjà tourné le dos à cette autre vocation qui, voilà plus de vingt ans, s'affichait sur le pont des Chaines, à Budapest, non moins qu'à Prague, sur la Vtlava:« nous voulons rentrer en Europe».
No creo que esta Europa(que, al igual que Kundera, prefiero llamar« central» antes que« oriental») haya vuelto la espalda a esa otra vocación que hace más de veinte años se exhibía sobre el puente de las Cadenas, en Budapest, como lo hacía en Praga sobre el río Vtlava:« Queremos entrar en Europa».

Ephésiens 4 1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, 2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, 3 vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.
Efesios 4 1 YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados; 2 Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor; 3 Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Ephésiens 4 1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, 2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, 3 vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.
Efesios 4 1 Yo, pues, prisionero del Señor, os ruego que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados, 2 con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros en amor, 3 esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Ephésiens 4 1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, 2 en toute humilité et douceur, avec patience. Supportez- vous les uns les autres avec amour, 3 en vous efforçant de conserver l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.
Efesios 4 1 Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados: 2 con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor; 3 procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Comment utiliser "vocation qui" dans une phrase en Français

Une vocation qui arrive bien tard.

Une vocation qui demeure toutefois périlleuse.

Une vocation qui commence très tôt...

Une vocation qui exige des compromis.

C’est une vocation qui te bouffe totalement.

Une vocation qui est communion et mission.

Une vocation qui sommeillait depuis la dernière

Une vocation qui lui vient de son grand-père.

Une vocation qui n’a pas ravi ses parents.

La vocation qui sommeillait en lui est réveillée.

Comment utiliser "vocación que, vocación con que" dans une phrase en Espagnol

-Trabaja más por vocación que por profesión.

Gente que por vocación que quiera ayudar.

Una vocación que queda reflejada en Hivern.

Una vocación que Antonio Vega vivió al límite.

"andad como es digno de la vocación con que fuisteis llamados" (Efesios 4.

"Es la vocación que el mismo Jesús vivió.

pero la vocación que uno tiene de pequeñito.

Esa fue otra vocación que se consumió.

a andar de una manera digna de la vocación con que fuisteis llamados.

" Una vocación que tiene un origen concreto.