Que Veut Dire VOLTIGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• revolotear

Exemples d'utilisation de Voltiger en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne peut pas voltiger toute seule.
No puede revolotear sola.

Ils sont également la culture des orchidées en abondance et une variété de lépidoptères voltiger.
También crecen las orquídeas en abundancia y una variedad de lepidópteros aleteo alrededor.

Elle m'a fait voltiger dans la pièce!
¡Me hizo volar por el cuarto!

Par exemple, c'est comme ça qu'on peut faire voltiger le quad.
Por ejemplo, así es como podemos hacer flotar el quad.

Qui peut bien…""… faire voltiger cette balle dans l'air… dans les airs?
¿Quién será quien hace revolotear esta pelota en el aire… en el aire?

Il doit y avoir une main gentille qui la fait voltiger dans les airs.
Será una mano gentil que la hará revolotear en el aire.

Voici voltiger canards colverts, cormoran-de-faces-blanc et la grue- réel, tandis qu'au-dessus de l'horizon est commun à détecter le vol tranquille de l'Aigle d'Or, faire Grifo, le vautour égyptien et Corneille pois rouge.
Aquí revolotear el ánade real, de cormorán-of-caras-blanca y la grúa- real, mientras que por encima del horizonte es común para detectar el vuelo tranquilo de el águila real, hacer Grifo, el buitre egipcio y Crow-guisantes-roja.

Vous n'allez pas continuer à faire voltiger la balle dans les airs.
No estarás todo el día haciendo revolotear la pelota en el aire.

Elles sortent du fruit par un trou qu'elles pratiquent dans la peau, tombent au sol où elles forment un cocon et hivernent, pour ensuite se métamorphoser et voltiger en plein été.
Una vez salen del fruto a través de un agujero que hacen en la cáscara, caen al suelo, donde forman un capullo e hibernan para después metamorfosear y revolotear en pleno verano.

Tant que ce n'est pas ta tête qui se met à voltiger, c'est toujours toi que je verrai.
Y hasta que tu cabeza empiece a girar, y tal vez incluso entonces te seguiré viendo a ti.

Je reconnais ses obtentions académiques de cet an, mais tous deux… pourquoi ils insistent en voltiger le système?
Reconozco sus logros académicos de este año, pero ambos…¿por qué insisten en voltear el sistema?

Voici voltiger canards colverts, cormoran-de-faces-blanc et la grue- réel, tandis qu'au-dessus de l'horizon est commun à détecter le vol tranquille de l'Aigle d'Or, faire Grifo, do Abutre do Egipto e da Gralha-de -bico-vermelho.
Aquí revolotear el ánade real, de cormorán-of-caras-blanca y la grúa- real, mientras que por encima del horizonte es común para detectar el vuelo tranquilo de el águila real, hacer Grifo, do Abutre do Egipto e da Gralha-de-bico-vermelho.

Jeux sur ordinateur offre est en fait quelque chose comme ça- pas même un joueur se lève de sa chaise, mais en même temps peut voltiger comme un papillon dans une prairie, collecter des trésors précieux au fond de la mer.
Juegos de ordenador oferta es en realidad algo como esto- ni siquiera un jugador se levanta de su silla, pero al mismo tiempo puede revolotear como una mariposa en un prado, recoger tesoros valiosos en el fondo del mar.

Je me débattais donc contre une insoluble difficulté; mon cerveau s'échauffait; mes yeux clignaient sur la feuille de papier; les cent trente-deux lettres semblaient voltiger autour de moi, comme ces larmes d'argent qui glissent dans l'air autour de notre tête, lorsque le sang s'y est violemment porté.
Luchaba, pues, contra una dificultad insuperable; mi cerebro echaba fuego, mi vista se obscurecía de tanto mirar el papel; las ciento treinta y dos letras parecían revolotear en torno mío como esas lágrimas de plata que vemos moverse en el aire alrededor de nuestra cabeza cuando se nos agolpa en ella la sangre.

Oiselets, voltigez.
Pajaritos, vuelen.

Mon cœur qui voltige.
Este corazón… me dice.

Il a un gars plus petit qui voltige avec lui.
Y tiene un muchacho revoloteando alrededor de él.

Les phrases voltigent autour, laissez-les aller et venir avec le vent.“Le temps est la substance à partir de laquelle je suis fait.
Las frases revolotean alrededor, dejar que ellos vienen y se van con el viento.“El tiempo es la sustancia de la que estoy hecho.

Les oiseaux de la région fournissent souvent spectaculaires affiche voltige hors les falaises abruptes, en utilisant les courants d'air propre au terrain.
Las aves de la zona, presentan espectaculares exhibiciones acrobáticas de los escarpados acantilados, utilizando las corrientes de aire propias del terreno.

Mais, au milieu de la douleur et de la rage, en haut à nouveau les vautours voltigent au-dessus de la tâche qui s'étend des morts et des disparitions connues.
Pero, en medio del dolor y la rabia, arriba de nuevo revolotean los buitres sobre la extendida mancha de muertes y desapariciones nombradas.

Rester debout gardera son diaphragme dans sa position naturelle empêchant ainsi toute voltigeant musculaire.
El permanecer en posición vertical mantendrá su diafragma en su posición natural evitando así cualquier aleteo muscular.

L'âme de Daniele joue avec le polisson Lorenzo, sympathique et attirant, il voltige dans l'espace en souriant dans une splendeur sadique.
El alma de daniele juega con el travieso Lorenzo, simpático y atractivo. Hacer volteretas en el espacio, sonriendo en un brillar sádico.

Et lorsque le jour se termine, voilà qu'apparaît le faucon pèlerin alors que, par faim ou par amour, il voltige sur l'île.
Y es precisamente al finalizar el día, cuando el halcón aparece peregrino mientras que, por hambre o por amor, da vueltas a la isla.

Des arbres verts. Un ciel bleu, de l'herbe parsemée de fleurs où voltigent les papillons!
Árboles verdes, un cielo azul, hierba llena de flores donde revolotean las mariposas!

Les flocons recouvraient les toits des vieilles maisons et voltigeaient dans les branches des pommiers dénudés.
La copos de nieve iban cubriendo las viejas casas. y jugueteando en las ramas de los manzanos.

Un jour, que Chun Yang, devenu l'Immortel Lu Dong Bin, voltigeait dans le voisinage du monastère, il vit s'élever au dessus de celui-ci un nuage pourpre de forme de hémisphérique.
Un día cuando el anteriormente llamado Chuan Yang- entonces se le conocía como el Inmortal Lu Dong Bin- estaba volando por las proximidades del monasterio, vio una nube púrpura con forma de paraguas sobre el mismo.

Il est sans commencement ni fin. L'intellect qui voltige du passé au futur, d'un événement chronologique à un autre, trouve ces idées-là surprenantes, étranges et difficiles à comprendre.
No tiene comienzo ni fin. Al intelecto que salta del pasado al futuro, de un evento cronológico a otro, estas ideas le parecen extrañas, difíciles de comprender y desconcertantes.

Le Nautilus, ralentissant son allure, voltigeait au-dessus des masses confuses du sol, tantôt les effleurant comme s'il eût voulu s'y poser, tantôt remontant capricieusement à la surface des flots.
El Nautilus, a marcha reducida, revoloteaba por encima de las confusas masas del suelo, ya rozándolas cas como si hubiera querido posarse en ellas, ya remontándose caprichosamente a la superficie.

En effet, sous l'épais feuillage de ce bois, tout un monde de perroquets voltigeait de branche en branche, n'attendant qu'une éducation plus soignée pour parler la langue humaine.
En medio del follaje del bosque, todo un mundo de loros volaba de rama en rama, sin más separación entre sus garriduras y la lengua humana que la de una más cuidada educación.

Bientôt, la pluie se transforme en grêle et la bâche voltige sous la tempête. Comme je porte la glacière à l'intérieur, cinq seniors trempés jusqu'aux os sont encore.
Rápidamente la lluvia comienza a sonar como granizo y el toldo es sacudido por la tormenta. Cuando llevo la nevera hacia adentro del edificio, todavía hay cinco personas mayores bailando, completamente empapados, en la terraza.

Comment utiliser "voltiger" dans une phrase en Français

Tu le vois voltiger quelques mètres plus loin.

j'adooore comme tu fais voltiger les mots !

Venez Marauder, Tuer, Taquiner, Dévaster, Voltiger et Picoler.

Les envoyer voltiger n'était pas une idée super.

Jouer du drapeau, le faire voltiger avec adresse.

reste plus qu'à leur apprendre comment voltiger dignement

Envoyez votre véhicule voltiger dans des piles d'épaves.

Il regarde la deuxième bouteille voltiger sans ménagement.

Des flocons de neige commencent à voltiger dehors.

Humm cet après midi je vais voltiger ...

Comment utiliser "revolotear" dans une phrase en Espagnol

Y los ángeles volvían a revolotear en nuestro corazón.

¡Esperamos que nazcan sanos y podamos verlos revolotear pronto!

Los teros comenzaron a revolotear otra vez, a chillar.

Así que, rachaph es revolotear o cernerse sobre algo.

Vi una pequeña mariposa blanca revolotear alrededor de mí.

Algo vuelve a revolotear en tu interior, sin cosquilleo.

Estarás lista para revolotear por tu fiesta de Halloween.

Pío-Pa empieza a revolotear dando vueltas sobre sí mismo.

Le gusta revolotear y volar con su cola abierta.

Los pajaritos, a revolotear en torno a las cabezas.