Que Veut Dire VOLTIGEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• jardinero
• el jardinero
• jardinero estadounidense

Exemples d'utilisation de Voltigeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Ans et plus pour les voltigeurs;
Años o mayor para ágil;

Voltigeur de droite, numéro 21, Nick Markakis.
Jardinero derecho, número 21, Nick Markakis.

Tout le monde est prêt, les voltigeurs?
¿Todos listos en el jardín?

Vous devriez envoyer un voltigeur dans les montagnes, au cas où.
Tal vez deban poner a un jardinero en esas montañas, en caso de que.

Un lanceur, un receveur et un voltigeur.
Tenemos un lanzador, un receptor y un jardinero.

À la batte pour les Giants, le voltigeur de droite et numéro huit: Hunter Pence.
Ahora batea para los Giants, el jardinero derecho, el número ocho, Hunter Pence.

Cette équipée comprendra un sergent, un caporal et 10 voltigeurs.
Este equipamiento comprenderá un sargento, un cabo y 10 volatineros.

Les hommes chargés de ce montage sont nommés les voltigeurs et sont dirigés par Jean Compagnon.
Los hombres responsables del ensamblaje de este«Meccano gigante» son denominados volantes y son dirigidos por Jean Companion.

La première est celle des carabiniers et la dernière celle des voltigeurs.
Las primeras caídas son las Cataratas de Aruwai y el último son las Cataratas de Peaima.

Vladimir Alvino Guerrero(né le 9 février 1975 à Nizao en République dominicaine) est un voltigeur de droite et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball.
Vladimir Guerrero(nacido el 9 de febrero de 1975 en Don Gregorio) es un jardinero derecho dominicano retirado de Grandes Ligas.

Chaque bataillon sera composé de six compagnies, dont une de grenadiers, quatre de fusiliers et une de voltigeurs.
De ellas, cuatro serían de fusileros, una de granaderos y una de voltigeurs.

Moises Sierra(né le 24 septembre 1988 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball sous contrat avec les Royals de Kansas City.
Moisés Sierra(nacido el 24 de septiembre de 1988 en Santo Domingo) es un jardinero dominicano que juega para los Reales de Kansas City en las Grandes Ligas.

Le 16 janvier 2012, Moscoso et le lanceur gaucher Josh Outman sont échangés aux Rockies du Colorado contre le voltigeur Seth Smith.
El 16 de enero de 2012, Moscoso fue intercambiado, junto con el lanzador Josh Outman, a los Rockies de Colorado por el jardinero Seth Smith.

Darin Erstad est le seul joueur à avoir gagné un gant doré comme voltigeur(2000 et 2002) et comme joueur de champ intérieur au premier but 2004.
El único jugador que ha ganado Guantes de Oro en el cuadro y en el jardín ha sido Darin Erstad, que ganó dos Guantes de Oro como jardinero en el 2000 y 2002 y como primera base en el 2004.

Les Cavaliers Voltigeurs de France étaient aussi à l'honneur clôturant spectaculairement chaque journée de compétition pour le plus grand bonheur des spectateurs.
También fue destacada la actuación de los Cavaliers Voltigeurs de France clausurando con su notable exhibición ecuestre cada jornada de competición para mayor felicidad de los espectadores.

Personne ne nous a vus, sauf le voltigeur gauche.
No nos vio nadie excepto el jardinero izquierdo.

Comme voltigeur Scott Schebler met, principale source de nourriture de la plupart des mineurs est-ligueurs"tirer, tout ce qui est ouvert après 11 heures- Denny, Applebees, voulez-vous que je les nommer tous?
Como jardinero Scott, Schebler pone, principal fuente de alimento la mayoría de jugadores de ligas menores'es"disparar, todo lo que es abierta después 11 en punto- Denny, Applebees,¿quieres que nombrarlos a todos?

Selon le directeur Frankie Frisch, le terrain a été nommé par le voltigeur Maurice Van Robays.
Según el gerente de Frankie Frisch, el terreno de juego fue nombrado por el jardinero de Maurice Van Robays.

Elle s'intéresse ainsi au cirque et à ses acteurs: acrobates, trapézistes, clowns, voltigeurs et funambules émergent de l'obscurité alors qu'ils se livrent à leurs exploits.
De este modo se interesa al circo y a sus actores: acróbatas, trapecistas, payasos, volatineros y funámbulos surgen de la obscuridad mientras nos revelan sus proezas.

À la mi-saison 2005, les Giants transfèrent Torrealba et le lanceur Jesse Foppert aux Mariners de Seattle en échange du voltigeur Randy Winn.
Torrealba fue traspasado, junto con el lanzador Jesse Foppert, de los Marineros de Seattle por el jardinero Randy Winn en la fecha límite de cambios de la temporada 2005.

Michael Nelson Trout(né le 7 août 1991 à Vineland, New Jersey, États-Unis) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball jouant pour les Angels de Los Angeles.
Michael Nelson Trout(7 de agosto de 1991, Vineland, Nueva Jersey) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para Los Angeles Angels of Anaheim de las Grandes Ligas.

Le 30 juin 2009, Nyjer Morgan et le lanceur de relève Sean Burnett sont échangés aux Nationals de Washington en retour du voltigeur Lastings Milledge et du lanceur Joel Hanrahan.
El 30 de junio de 2009, Morgan fue cambiado a los Nacionales de Washington, junto con el lanzador Sean Burnett a cambio del jardinero Lastings Milledge y el lanzador Joel Hanrahan.

Mark Daniel Trumbo(né le 16 janvier 1986 à Anaheim, Californie, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.
Mark Daniel Trumbo(16 de enero de 1986) es un primera base y jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Orioles de Baltimore de las Grandes Ligas MLB.

Les Braves échangent alors un trio de lanceurs(Wainwright, Jason Marquis et Ray King) à Saint-Louis, en retour du voltigeur J.D. Drew et d'Eli Marrero, joueur de champ extérieur et receveur.
Los Bravos enviaron a un trío de lanzadores(Wainwright, Jason Marquis y Ray King) a San Luis a cambio del jardinero J. D. Drew y del jardinero-receptor Eli Marrero.

Le 6 décembre 1986, Malik Oussekine succombait sous les matraques des brigades de« voltigeurs motorisés» organisées par le ministre de l'Intérieur de l'époque, Charles Pasqua.
El 6 de diciembre de 1986, Malik Oussekine sucumbió bajo los garrotes de las brigadas de"voltigeurs motorizados" organizadas por el Ministro del Interior de la época, Charles Pasqua.

William Bradford Myers(né le 10 décembre 1990 à Thomasville, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur de premier but et voltigeur des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.
William Bradford Myers(nacido el 10 de diciembre de 1990) es un jardinero y primera base estadounidense de béisbol profesional que juega para los San Diego Padres de las Grandes Ligas.

Avisail Antonio García(né le 12 juin 1991 dans l'État d'Anzoátegui, Venezuela) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball évoluant avec les White Sox de Chicago.
Avisail Antonio García Yaguarin(nacido en Anaco, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 12 de junio de 1991), es un jugador de béisbol profesional que juega en la organización Chicago White Sox.

En vérité, j'ai bondi hors du mariage et dans les bras de David, exactement comme un voltigeur de dessin animé plonge du haut d'un tremplin dans une tasse d'eau pour se volatiliser.
Lo que pasó fue que salté de mi matrimonio a los brazos de Davíd así como un clavadista en un dibujo animado se echa desde una plataforma alta a una taza de agua desapareciendo por completo.

Melquisedec Mesa(né le 31 janvier 1987 à Bajos de Haina, San Cristóbal, République dominicaine) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball évoluant avec les Blue Jays de Toronto.
Melquisedec Mesa(nacido el 31 de enero de 1987 en Bajos de Haina) es un jardinero central dominicano de ligas menores que actualmente se encuentra en la organización de los Toronto Blue Jays.

Carlos Angel Peguero D'Oleo(né le 22 février 1987 à Hondo Valle, Elías Piña, République dominicaine) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball sous contrat avec les Cardinals de Saint-Louis.
Carlos Ángel Peguero D'Oleo, más conocido como Karl Peguero(Hondo Valle, 22 de febrero de 1987), es un jardinero izquierdo dominicano de Grandes Ligas que juega para los Rangers de Texas.